文殊是古印度舍卫国(今尼泊尔奥都附近)多罗聚落人，从佛祖释迦牟尼出家学

Манжусри бол эртний Энэтхэгийн Сравасти (Непалын Австрийн нийслэл ойролцоо) Дарагийн сууринд төрсөн хүн бөгөөд Шакжамуни Буддагаас суралцсаны дараа Буддатай хамт Үнэн Номыг сурталчлахаар явжээ. Будда нас барсны дараа Сакямумунигийн даалгаврын дагуу тэд Махаяана бурханы шашны үндэс суурийг тавьж, Анейда, Майтрей нартай хамт Тейвэй ууланд цугларав. Фучэнгийн зүүн талд (одоо Бенгалын булангийн баруун эрэг) орших сүр жавхлант сара модон дээр тэрээр луужсан амьтдад лекц уншиж, Махаяна Буддизмын талаархи пражна хоосон чанарыг сурталчлав. Тэрээр мөн таван зуун хуврагуудад Махаяна буддизмыг номлохоор Цасан ууланд (одоо Гималай) очжээ. Насан туршдаа суртал ухуулгын үйл ажиллагаа нь эртний Энэтхэгийн нутагт байдаг гэж үздэг. Түүний алдар нэр, үйлс, бодол нь Буддын шашин дэлгэрсэний дараа манай улсад түгээмэл тархсан бөгөөд голчлон Пражна судрууд түгээмэл байв. "Кайюань Шижяолу" номын эхний ботид дурдсанаар Юүжи Санзанг салбар Лу Жизэнь Гуангэ хотоос зүүн Хань гүрний Жонгин хүртэл гурван жилийн хугацаанд Лоян хотод ажиллаж байжээ. "Манзушри Шилийн Бодьсадвагийн зун судраас асуух нь" боть нь Манзушригийн Пражнагийн бодлыг дүрслэн харуулав. Энэ бол Манзушригийн сонгодог орчуулгын хамгийн эртний орчуулгын тухай юм. Баруун Жин гүрний эзэн хаан Ву Тай (266), Эзэн хаан Мин Жянсингийн анхны жил (313) хоёрын хооронд Дунхуан Бодисаттва Жу, Чин итгэгч Ни Даожен нар "Будда Манжусри наманчлал хэлэв", "Будда Манжусриг дурсдаг" номын эхний боть орчуулав. Шилийн Жин Хуулийн судрын нэг боть, "Буддатай ярилцаж буй Манзушри Сиан эрдэнэс судар", "Будда ярьж буй Манзушри Шили Пан Нирвана Сутра"