不觉间二十年已过,此时宋允通已是花白胡须,满头白霜。一冬天清晨,大雾弥漫,他挑着篓子外出拣粪攒肥。路过村口,有一外地人,约四十岁模样,上前问的英语翻译

不觉间二十年已过,此时宋允通已是花白胡须,满头白霜。一冬天清晨,大雾弥

不觉间二十年已过,此时宋允通已是花白胡须,满头白霜。一冬天清晨,大雾弥漫,他挑着篓子外出拣粪攒肥。路过村口,有一外地人,约四十岁模样,上前问道:“老伯,本村可有宋允通此人吗?”
    宋允通抬头凝视,不由得倒吸一口冷气,这不是当初被他顶折胳膊的少年吗?自思当年自己不是对手,如今年纪已大,而对方正年富力强,更不是对手。于是摇头道:“可惜,此人已去世多年。”
    来人长叹一声道:“可惜!”说罢朝村口的大石条奋力跺上一脚,扬长而去。宋允通低头一看,惊的半天说不出话来,原来硕大的石条被其硬生生剁为两段!(前些年此断裂的石条还能在水口村头见到,最近由于富水河加固河堤不见踪迹。)回到家中连叹英雄出少年,感觉自己功夫不足,遂不再收徒,只做强身健体之用,直到身死。
    其实并非宋允通功夫太弱,只是对方功夫更胜一筹,可谓后起之秀!由于宋允通出生是莱阳的偏远农村,所授弟子亦多为附近村民,终生以种地为生,其事迹多为口传,就是莱阳县志也不曾有片字记载,以至于世人多知道莱阳螳螂拳举世闻名,而对地躺拳鲜有耳闻,因此他的功夫与事迹也不被外界所知。其实后来莱阳的许多螳螂拳名家都曾习练过此拳,有名的如:姜化龙、李仲祥、宋子德等(是否是宋允通一脉传下,笔者无从考证。),可谓莱阳的一大特色拳种。
    如今宋允通的功夫已经失传,知其事迹的亦不多见。我有幸得知一二,不敢独享,略做传记以纪念前辈,不至使其传奇人生与对莱阳武术做出的贡献湮灭在历史空间,则吾心足矣!
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
I knew twenty years have passed, this time let-through Song is already gray beard, and his head of white frost. A winter morning, foggy, he picked out lug crates save manure fertilizer. Passing the entrance to the village, there is a stranger, about forty appearance, came up and asked: "? The old man, the village may have Song Yun-who do" Song Yun-gazing, could not help but gasped, it's not, had been his top folded arms teenager ? Since then think that they are not rivals, and now has a large old, while Founder prime of life, more than the opponent. Then he shook his head and said: "Unfortunately, this person has died many years ago." Come a long sigh and said: "Unfortunately!" Having said strip toward the entrance to the village of stone struggling to stamp on foot, walk away. Song Yun Tong looked down, scared half-day speechless, original huge stone bar is abruptly cut it into two! (A few years ago this broken stone pieces can be seen at the outlet end of the village, recently due to the rich river embankment reinforcement not a trace.) At home with a sigh Hero, feel inadequate effort, then no more experienced, physical fitness purposes only, until his death. In fact, Song Yun-kung fu is not weak, but the other superior effort, can be described as a rising star! Since the Song Yun-born is a remote rural Laiyang, granted disciple will rise as the nearby villagers life to farming for a living, their deeds are mostly oral, it is the Laiyang County had no word record sheet, so that people know more about Laiyang Mantis universally famous, while the lay boxing rarely heard, so his effort and deeds are not known to the outside world. In fact, many of Laiyang later Mantis masters have been practicing this boxing, known as: ginger dragon, Li Zhongxiang, Song Zaide, etc. (whether through a vein under the Song Yoon biography, the author difficult to trace.), Can be described as a major feature of Laiyang boxing. Today, Song Yoon has been lost through the effort, knowing deeds also rare. I was fortunate to know one or two, not exclusive, do a little biography to commemorate the older generation, not to make the lives and contributions of the legendary martial arts Laiyang made annihilation in the history of space, my heart is enough!
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Twenty years have passed, at this time Song Yuntong has been a white beard, full of white frost. One winter morning, foggy, he picked a mule to go out to collect manure and fat. Passing through the village mouth, there is a foreigner, about forty years old look, came forward to ask: "Old uncle, this village can have Song Yuntong this person?" Song Yuntong looked up and stared, can't resist taking a breath of cold air, this is not the original by his arm folded the juvenile? Since thinking that he was not an opponent, now is old, and the other side is rich and strong, not to mention the opponent. So he shook his head and said, "Unfortunately, this man has been dead for many years." The visitor sighed a channel: "Unfortunately! "Say the big stone bars at the mouth of the village struggled to get on their feet and go long. Song Yuntong looked down, startled half a day speechless, the original huge stone bar by its hard raw for two paragraphs! (In previous years, this broken stone can still be seen in the village of Shuikou, recently due to the rich water river to strengthen the river embankment no trace.) Back home even sigh edges the hero out of the juvenile, feel that their kung fu is not enough, so no longer accept, only to do the physical fitness for use, until the body died. 
    In fact, it is not Song Yuntong Kung Fu is too weak, but the other side of kung fu is better, can be said to be a rising star! Because Song Yuntong was born in the remote countryside of Laiyang, the disciples are also mostly nearby villagers, life-long to plant for a living, its deeds are mostly oral, is That Laiyang County Zhi also did not have a piece of writing records, so that the world knows more Leiyang mantis boxing world-famous, and on the ground lying fists rarely heard, so his kung fu and deeds are not known to the outside world. In fact, later Leiyang many mantis boxing famous have practiced this fist, famous such as: Jiang Hualong, Li Zhongxiang, Song Zide and so on (whether it is Song Yuntong under the pulse, the author has no proof. ), can be described as one of Leiyang's major characteristics of boxing. 
    Now Song Yuntong's kung fu has been lost, know its deeds are rare. I have the honor to know one or two, dare not enjoy, slightly biography to commemorate the predecessors, not to make its legendary life and the contribution to Leiyang martial arts to destroy in the historical space, then my heart is full!
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Twenty years later, Yuntong was covered with white beard and frost. One winter morning, fog filled, he picked the basket to go out to pick up manure. Passing by the entrance of the village, a stranger, about forty years old, came up and asked, "uncle, is there anyone in this village like song Yuntong?" Song Yuntong looks up and stares at him. He can't help but take a breath of cold air. Isn't this the boy who was jacked by him at the beginning? I think that I was not an opponent at that time, but now I am old, and the other side is young and powerful, not to mention an opponent. He shook his head and said, "unfortunately, this man has been dead for many years." "What a pity!" sighed the visitor After that, the big stone bar at the entrance of the village stamped hard and left. Song Yuntong looked down and couldn't say a word for a long time. The huge stone was cut into two sections by him! (in the past few years, the broken stone bars can still be seen in Shuikou village. Recently, due to the reinforcement of Fushui River, there is no trace.) When I came back home, I sighed that the hero was out of the youth. I felt that my kung fu was not enough, so I stopped accepting apprentices and only used to strengthen my body until I died. In fact, it's not that song Yuntong's Kung Fu is too weak, but the other side's Kung Fu is better, which is a rising star! Because song Yuntong was born in a remote village in Laiyang, and most of his disciples were villagers nearby. He lived by farming all his life, and his deeds were mostly oral. Even in the chronicles of Laiyang County, there was no written record, so that the world knows that Laiyang Mantis Fist is famous all over the world, and lying down fist is rarely heard, so his kung fu and deeds are not known by the outside world. In fact, many famous Mantis Boxing masters in Laiyang have practiced this boxing, such as Jiang Hualong, Li Zhongxiang, song Zide, etc It can be said that Laiyang's unique boxing. Now the Kung Fu of song Yuntong has been lost, and few people know its deeds. I have the honor to know that one or two, dare not enjoy it alone, do a little biography to commemorate the predecessors, and not to annihilate their legendary life and contributions to Laiyang martial arts in the historical space, then my heart is enough!
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: