浅析泰国民间故事《四棵缅桂》蕴含的文化价值尹静娟(云南民族大学南亚东南亚语言文化学院,云南昆明,650500)摘要《四棵缅桂》或称《粘巴西顿的英语翻译

浅析泰国民间故事《四棵缅桂》蕴含的文化价值尹静娟(云南民族大学南亚东南

浅析泰国民间故事《四棵缅桂》蕴含的文化价值尹静娟(云南民族大学南亚东南亚语言文化学院,云南昆明,650500)摘要《四棵缅桂》或称《粘巴西顿》、《四株沾巴》,广泛流传于傣族、泰族、老族民众之中,不但以口头的形式广泛传播于民间,而且在很多典籍中都有记载。民间故事由于其口口相传的特征,易于在人群中传播并被不同的人群所接受,因此也就成为泰族先民表达思想和情感的一大重要载体,探讨民间故事所蕴含的文化价值对我们更好的了解相关民族的历史和文化意义重大。泰国《四棵缅桂》故事蕴含着丰富的文化价值,文章将从原始观念与信仰、宗教思想、崇尚道德品质、价值追求四个方面对其进行阐释。关键词:泰国 民间故事 四棵缅桂 文化价值
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
A brief analysis of the cultural value contained in the Thai folk tale "Four Trees of Burmese Osmanthus" <br>Yin Jingjuan <br>(School of South Asia and Southeast Asian Languages ​​and Culture, Yunnan University for Nationalities, Kunming, Yunnan, 650500) <br>Abstract <br>"Four Trees of Burmese Osmanthus" is also known as "Sticking Basin", "Four Sticks of Burmese Osmanthus" "Ba" is widely circulated among the Dai, Tai and Lao people. It is not only widely spread among the people in oral form, but also recorded in many classics. Due to their oral characteristics, folktales are easy to spread among people and are accepted by different groups. Therefore, they have become an important carrier for the Thai ancestors to express their thoughts and emotions. Explore the cultural value contained in folktales. It is of great significance for us to better understand the history and culture of the relevant peoples. The story of Thailand's "Four Burmese Osmanthus" contains rich cultural value. This article will explain it from four aspects: original concepts and beliefs, religious thoughts, advocating moral character, and value pursuit. <br>Keywords: Thai folk tales, four Burmese osmanthus trees, cultural value
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
An Analysis of the Cultural Value Contained in the Thai Folk Story "Four Burmese Gui Trees"<br>Yin Jingjuan<br>(School of South and Southeast Asian Languages and Culture, Yunnan University for Nationalities, Kunming, Yunnan, 650500)<br>abstract<br>The Four Burmese Gui, also known as the "Sticky Basil Dun" or "Four Zhan Ba", is widely circulated among the Dai, Thai, and Lao people. It is not only widely spread orally among the people, but also recorded in many ancient books. Folk stories, due to their oral transmission characteristics, are easy to spread among people and be accepted by different groups of people. Therefore, they have become an important carrier for the expression of thoughts and emotions among the ancestors of the Thai ethnic group. Exploring the cultural value contained in folk stories is of great significance for us to better understand the history and culture of relevant ethnic groups. The story of "Four Burmese Gui Trees" in Thailand contains rich cultural values. The article will explain it from four aspects: primitive concepts and beliefs, religious ideas, advocating moral qualities, and pursuing values.<br>Keywords: Thai Folktales, Four Trees, Cultural Values of Myanmar and Guangxi
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
On the Cultural Value of the Thai Folk Story "Four Burmese Guis"<br> Yin Jingjuan<br> (School of South Asia and Southeast Asia Language and Culture, Yunnan University for Nationalities, Kunming, Yunnan, 650500)<br> abstract<br> "Four Trees in Myanmar and Guangxi" or "Sticking Basiton" and "Four Plants in Zhanba" are widely spread among Dai, Thai and Lao people, not only in oral form, but also in many ancient books. Because of its oral characteristics, folk stories are easy to spread among people and accepted by different people, so they have become an important carrier for Thai ancestors to express their thoughts and feelings. It is of great significance for us to better understand the history and culture of the relevant ethnic groups to explore the cultural values contained in folk stories. The story of Four Burmese Guis in Thailand contains rich cultural values. The article will explain it from four aspects: original ideas and beliefs, religious thoughts, advocating moral quality and pursuing values.<br> Keywords:: the cultural value of four Burmese Guangxi in Thai folk stories
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: