岐伯说：腹胀，身热，脉大，这是一逆；腹内鸣响而且胀满，四肢清冷，泄泻，

چى بو مۇنداق دېدى: قورساقنىڭ قالايمىقانلىشىشى ، بەدەننىڭ ئىسسىقلىقى ۋە چوڭ تومۇرنىڭ بىرىنچى پاسسىپلىقى ؛ قورساقنىڭ لۆمۈلدىشى ۋە تولۇشى ، پۇت-قولنىڭ سوغۇق بولۇشى ، ئىچ سۈرۈش ۋە چوڭ تومۇرنىڭ ئىككىنچى پاسسىپلىقى ؛ توختىماي بۇرۇن قاناش ۋە چوڭ تومۇرنىڭ ئۈچىنچىسى ؛ يۆتەل. ، قانغا غەرق بولۇش ، كىچىك ۋە تېز تومۇر ، بۇلار تۆت خىل پاسسىپلىق ؛ يۆتەل ، بەدەن ئېغىرلىقى تۆۋەنلەش ، بەدەن ئىسسىقلىقى ، كىچىك ۋە دائىم تومۇر سوقۇش قاتارلىقلار ، بۇ بەش خىل پاسسىپلىق. ئەگەر كېسەللىك مۇشۇنداق بولسا ، ئۇ 15 كۈن ئىچىدە ئۆلىدۇ. ئېغىر دەرىجىدە قورساق كۆپۈش ، پۇت-قول ماغدۇرسىزلىنىش ، بەدەن ئېغىرلىقى تۆۋەنلەش ، ئېغىر دەرىجىدە ئىچ سۈرۈش ، بۇ بىرىنچى سەلبىي ؛ قورساقنى قالايمىقانلاشتۇرۇش ، چوڭ تەرەتتىكى قان ، تومۇر چوڭ ، ئارىلاپ-ئارىلاپ ، بۇ ئىككىنچى سەلبىي ؛ يۆتەل ، سۇغا غەرق بولۇش ، بەدەن ئېغىرلىقى تۆۋەنلەش ، كۈچلۈك تومۇر ، بۇ ئۈچ خىل تەتۈر يۆنىلىش ؛ قاناش ، كۆكرەكنىڭ تولغىنىشىنى ئارقىغا تارتىش ، كىچىك ۋە دائىم تومۇر سوقۇش ، بۇ تۆت خىل تەتۈر يۆنىلىش ؛ يۆتەل ۋە قۇسۇش ، قورساق ئاغرىش ۋە ئىچ سۈرۈش ، تومۇر توختاپ قېلىش ، بۇ بەش قېتىملىق تەتۈر يۆنىلىش. كېسەللىك ئالامەتلىرى مۇشۇنىڭغا ئوخشايدۇ ، ئۇلار بىر كۈنگە يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە ئۆلىدۇ. ئەگەر تېببىي خادىملار بۇ كېسەللىك ئالامەتلىرىگە يېقىندىن دىققەت قىلمىسا ۋە يەنىلا يىڭنە سانجىپ قالسا ، بۇ تەتۈر داۋالاش دەپ ئاتىلىدۇ.