1) 本偏差属于设备设施原因引起,由于色谱柱出现主峰分叉,实验结果无法计算,图谱数据作废,需用原样包重新检测,本偏差对产品质量评价无影响。2的英语翻译

1) 本偏差属于设备设施原因引起,由于色谱柱出现主峰分叉,实验结果无法

1) 本偏差属于设备设施原因引起,由于色谱柱出现主峰分叉,实验结果无法计算,图谱数据作废,需用原样包重新检测,本偏差对产品质量评价无影响。2) 查看A0727#色谱柱近两年仅检测过1次无菌亚胺培南国外注册标准有关物质项目,结果正常符合质量要求;同时检测的其他产品也没有出现主峰分叉的异常,系统适用性符合要求,故前期由该色谱柱检测的实验结果有效,无风险。3) 本次偏差所用色谱柱编号A0727#已不适用于无菌亚胺培南国外注册标准有关物质项目检测,在色谱柱使用记录及其封面备注该色谱柱不适用于无菌亚胺培南国外注册方法有关物质项目检测。4) 为避免再次发生类似事件,以本次偏差为案例对液相岗位人员培训强调:无菌亚胺培南国外注册方法有关物质项目检测需使用专用色谱柱,不能与其他产品混用。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
1) This deviation is caused by equipment and facilities. Because the main peak of the chromatographic column is bifurcated, the experimental results cannot be calculated, the map data is invalid, and the original sample package needs to be re-tested. This deviation has no effect on the product quality evaluation. 2) Check the A0727# chromatographic column in the past two years, only once tested the related substance items of sterile imipenem foreign registration standards, and the results normally met the quality requirements; at the same time, the other products tested did not show the abnormality of the main peak bifurcation, the system is applicable The performance meets the requirements, so the experimental results detected by the chromatographic column in the early stage are valid and risk-free. 3) The chromatographic column number A0727# used for this deviation is no longer suitable for the detection of sterile imipenem foreign registered standard related substances, and the column usage record and its cover note that the column is not suitable for sterile imipenem Foreign registration method related substance item testing. 4) In order to avoid recurrence of similar incidents, the training of liquid-phase personnel using this deviation as a case emphasizes: The detection of related substances in the foreign registration method of sterile imipenem requires special chromatographic columns and cannot be mixed with other products.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
1) The deviation is caused by equipment and facilities. Because of the main peak bifurcation of the chromatographic column, the experimental results cannot be calculated, the atlas data is invalid, and the original sample package is required to re test. The deviation has no effect on the product quality evaluation. 2) The results of the test showed that only one time the aseptic imipenem foreign registration standard related substances were detected in a0727 column in recent two years, and the results were in line with the quality requirements; At the same time, there is no abnormal peak bifurcation in other products, and the system applicability meets the requirements. Therefore, the experimental results detected by the column in the early stage are effective and risk free. 3) The column No. a0727 used for this deviation is not applicable to the test of relevant substances in the aseptic imipenem foreign registration standard. The use record and the cover note of the column are not applicable to the test of relevant substances in the foreign registration method of aseptic imipenem. 4) In order to avoid similar events, the training for liquid phase personnel based on this deviation emphasizes that special chromatographic column is required for the testing of substances related to aseptic imipenem foreign registration method, and it cannot be mixed with other products.<br>
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
My name is Huang Hongsheng. I am 39 years old. My favorite interests are watching art exhibitions, music, movies and video games.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: