随着时代的变化,我国对外开放的程度也不断加强,在全球化发展的背景下,翻译也加入了进来。但是由于汉语和俄语两种语言有很大的不同,在不同的语境和的俄语翻译

随着时代的变化,我国对外开放的程度也不断加强,在全球化发展的背景下,翻

随着时代的变化,我国对外开放的程度也不断加强,在全球化发展的背景下,翻译也加入了进来。但是由于汉语和俄语两种语言有很大的不同,在不同的语境和条件下的表达更是相差万里,这就给翻译带来了很大的困难。所以在互译过程中,需要注意改变原文某些词性或句子成分才能确切地转达原文的正确含义,词类转换就是常用技巧之一。比如汉语表达中的一些动词,在译成俄语时使用名词;一些俄语表达中的形容词译成汉语时使用副词或动词;动词转换为形容词;名词转换为动词等等。本文就俄汉互译过程中词类转换的一些规则进行阐述,通过研究词类转换的原因,归纳一些词类转换的规律及一些例子,以此掌握一些翻译技巧。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (俄语) 1: [复制]
复制成功!
С течением времени степень открытости моей страны внешнему миру постоянно возрастала. В контексте развития глобализации к ним присоединился и перевод. Однако из-за того, что китайский и русский очень разные, выражения в разных контекстах и ​​условиях еще больше различаются, что создает большие трудности для перевода. Поэтому в процессе взаимного перевода необходимо обращать внимание на изменение некоторых частей речи или компонентов предложения исходного текста, чтобы точно передать правильное значение исходного текста.Преобразование части речи является одним из распространенных приемов. Например, некоторые глаголы в китайских выражениях используют существительные при переводе на русский язык; некоторые прилагательные в русских выражениях используют наречия или глаголы при переводе на китайский язык; глаголы преобразуются в прилагательные; существительные преобразуются в глаголы и т. Д. В этой статье объясняются некоторые правила преобразования части речи в процессе перевода между русским и китайским языками. Изучая причины преобразования части речи, она суммирует некоторые правила преобразования части речи и некоторые примеры, так что как овладеть некоторыми навыками перевода.
正在翻译中..
结果 (俄语) 2:[复制]
复制成功!
С изменением времени, степень открытости Китая для внешнего мира также постоянно укрепляется, в контексте глобализации, перевод также присоединился. Но поскольку китайский и русский языки сильно различаются, выражение в разных контекстах и условиях сильно различается, что приводит к большим трудностям в переводе. Таким образом, в процессе перевода, мы должны обратить внимание на изменение некоторых словесных или предложений в оригинальном тексте, чтобы точно дойти до правильного значения оригинального языка, преобразование слов является одним из распространенных методов. Например, некоторые глаголы в китайском выражении используют существительные при переводе на русский язык, прилагательные в некоторых русских выражениях используют наречия или глаголы при переводе на китайский язык, глаголы преобразуются в прилагательные, существительные преобразуются в глаголы и т.д. В настоящем документе разъясняются некоторые правила преобразования слов в процессе перевода между Россией и Хань, а некоторые методы перевода овладятся путем изучения причин преобразования слов и обобщения некоторых законов и примеров преобразования слов.
正在翻译中..
结果 (俄语) 3:[复制]
复制成功!
с течением времени уровень открытости нашей страны к внешним сношениям также повышался, и в контексте развития глобализации к нему присоединились переводчики.но из - за того, что Языки Китая и русского языка сильно отличаются друг от друга, а выражения в разных контекстах и условиях отличаются друг от друга в десять тысяч, это создает большие трудности для перевода.Поэтому в процессе взаимного перевода необходимо обратить внимание на то, что изменить некоторые слова или части предложения оригинала, чтобы правильно передать оригинал. преобразование классов слов является одним из часто используемых методов.например, некоторые глаголы в китайском самовыражении употребляются в переводе на русский язык, прилагательные в некоторых выражениях русского языка переводятся на китайский язык с помощью наречий или глаголов, глаголы преобразуются в прилагательные, существительные преобразуются в глаголы и так далее.в данной статьи рассмотрены некоторые правила преобразования классов в процессе русского и китайского перевода, путем изучения причин преобразования классов, резюмировать некоторые закономерности преобразования классов, а также некоторые примеры, таким образом, освоить некоторые навыки перевода.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: