病史:入院前3月,患者在我院行DSA检查,因“左侧后交通动脉瘤”行开颅动脉瘤夹闭术,术后恢复好,6+月后复查头颅CTA,提示颅内动脉瘤已夹闭的英语翻译

病史:入院前3月,患者在我院行DSA检查,因“左侧后交通动脉瘤”行开颅

病史:入院前3月,患者在我院行DSA检查,因“左侧后交通动脉瘤”行开颅动脉瘤夹闭术,术后恢复好,6+月后复查头颅CTA,提示颅内动脉瘤已夹闭,发现右侧颈内动脉颅外段动脉瘤,经与家属沟通后,行介入栓塞治疗。查体:神志清楚,未见阳性体征,病理征(-),颈阻(-),GCS 15分。影像学检查:CTA:右侧颈内动脉颅外段动脉瘤,颅内动脉瘤夹闭术后表现。DSA:右侧颈内动脉颅外段动脉瘤,大小约8*4mm,形态不规则。术前诊断:右侧颈内动脉颅外段动脉瘤,左侧后交通动脉瘤夹闭术后。术前3天口服阿司匹林100mg,氯吡格雷75mg。治疗:全麻下行侧右颈内动脉颅外段动脉瘤载瘤动脉支架置入术。术后给予解痉、对症及支持治疗。术后阿司匹林100mg qd,氯吡格雷75mg qd服用至术后6M。病例3:基本情况:患者,男, 66岁。主 诉:反复左眼阵性黑朦1周。病史:入院前1周患者出现左眼黑朦,呈阵发性,共发作3-4次,每次发作3-4秒,发病时首先出现视野部分缺失,随之出现黑朦,门诊以“短暂性脑缺血发作”收入院。既往史:既往健康状况一般,有“结肠息肉肠镜下手术”史。影像学检查:头颈部CTA:左侧颈内动脉夹层动脉瘤。头颅DSA:左侧颈内动脉颅外段夹层动脉瘤。入院诊断:1.左侧颈内动脉夹层动脉瘤 2.颈动脉系统短暂缺血发作。全麻下行脑血管造影,左侧颈内动脉夹层动脉瘤支架辅助动脉瘤闭合术,术后给予解痉、对症及支持治疗。主 诉:头晕9小时,加重伴右侧肢体无力6+小时。病 史:入院前9+小时无明显诱因出现头晕、头痛,伴恶心,呕吐,呕吐胃内容物,伴行走漂浮感,当地就诊,无缓解;6+小时前,患者感头晕加重,伴恶心,呕吐,右侧肢体无力,不能言语。既往史:10+年前曾行阑尾切除术。神经系统查体:神清,右侧鼻唇沟浅,伸舌偏右、露齿可,颈阻(-),右侧上肢肌力1级,右下肢肌力2级,右侧肌张力稍低,右侧腱反射(+),左侧肌力、肌张力、腱反射正常,右侧巴氏征(+)。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Medical history: 3 months before admission, the patient underwent DSA examination in our hospital. He underwent craniotomy for "left posterior communicating artery aneurysm" and had a good recovery after surgery. CTA of the head was reviewed 6+ months later, indicating intracranial arteries. The aneurysm was clipped, and an aneurysm of the extracranial segment of the right internal carotid artery was found. After communicating with his family, interventional embolization was performed. <br>Physical examination: Consciousness, no positive signs, pathological signs (-), neck resistance (-), GCS 15 points. <br>Imaging examination: CTA: Extracranial aneurysm of the right internal carotid artery, postoperative manifestations of intracranial aneurysm clipping. <br>DSA: Aneurysm of the extracranial segment of the right internal carotid artery, about 8*4mm in size and irregular in shape. <br>Preoperative diagnosis: right internal carotid artery extracranial aneurysm, left posterior communicating aneurysm after clipping. <br>Three days before the operation, 100 mg of aspirin and 75 mg of clopidogrel were taken orally. <br>Treatment: stent placement in the extracranial segment of the right internal carotid artery under general anesthesia. <br>Antispasmodic, symptomatic and supportive treatments were given after surgery. <br>Aspirin 100mg qd and clopidogrel 75mg qd were taken until 6M after operation. <br>Case 3: Basic situation: Patient, male, 66 years old. <br>Main complaint: Repeated haze of left eye for 1 week. <br>Medical history: 1 week before admission, the patient developed haze in the left eye, which was paroxysmal, with a total of 3-4 episodes, each for 3-4 seconds. At the time of the onset, partial loss of the visual field appeared first, followed by haze. "Ischemia Attack" was admitted to the hospital. <br>Past history: Past health status is average, with a history of "colon polyp enteroscopy". <br>Imaging examination: head and neck CTA: left internal carotid artery dissecting aneurysm. <br>Cranial DSA: Dissecting aneurysm of the extracranial segment of the left internal carotid artery. <br>Admission diagnosis: <br>1. Dissecting aneurysm of the left internal carotid artery 2. Transient ischemic attack of the carotid artery system. <br>Cerebral angiography under general anesthesia, left internal carotid artery dissecting aneurysm stent assisted aneurysm closure, postoperative spasmolysis, symptomatic and supportive treatment.<br>Main complaint: dizziness for 9 hours, aggravated with weakness of the right limb for 6+ hours. <br>Medical history: 9+ hours before admission, dizziness, headache, nausea, vomiting, vomiting stomach contents, floating sensation, local medical treatment, no relief; 6+ hours ago, the patient felt dizziness worsened, accompanied by nausea and vomiting , The right limb is weak and unable to speak. <br>Anamnesis: Appendectomy was performed 10+ years ago. <br>Nervous system examination: clear, shallow right nasolabial fold, right tongue extension, good teeth, neck obstruction (-), right upper limb muscle strength level 1, right lower limb muscle strength level 2, slightly right muscle tone Low, right tendon reflex (+), left muscle strength, muscle tone, and tendon reflex are normal, right Pap sign (+).
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Medical history: 3 months before admission, the patient in my hospital DSA examination, because of the "left rear traffic aneurysm" line open cranial aneurysm clamping, after surgery to recover well, 6 plus months after the review of the skull CTA, indicating that the intracranial aneurysm has been clamped, found the right neck artery anterior aneurysm, after communication with the family, the line of interventional embolism treatment.<br>Check body: clear, no positive signs, pathological signs (-), neck resistance (-), GCS 15 points.<br>Imaging examination: CTA: right intracranial artery anterior aneurysm, intracranial aneurysm clamping postoperative performance.<br>DSA: right intra-cervical artery anterior aneurysm, about 8 x 4mm in size, irregular morphology.<br>Preoperative diagnosis: right intracranial artery aneurysm, left post-traffic aneurysm clamped.<br>Oral aspirin 100mg, clopidogrel 75mg 3 days before surgery.<br>Treatment: Full hemp downstream side right cervical artery aneurysm aneurysm aneurysm aneurysm aneurysm stent placement.<br>Postoperative treatment is given for antispasm, symptoms and supportive treatment.<br>Postoperative aspirin 100mg qd, clopidogre75mg qd taken until 6M after surgery.<br>Case 3: Basic condition: Patient, male, 66 years old.<br>Main complaint: repeated left eye formation black hazy 1 week.<br>Medical history: 1 week before admission patients appear left eye black hazy, a burst of hair, a total of 3-4 seizures, each attack 3-4 seconds, the onset of the first part of the vision is missing, followed by black hazy, outpatient to "transient cerebral ischemic attack" income hospital.<br>Past history: the general health status, there is a history of "colon polyps colonoscopy surgery".<br>Imaging examination: Head and neck CTA: left inner neck artery mezzanine aneurysm.<br>Skull DSA: A mezzanine aneurysm in the outer section of the left cervical artery.<br>Admission diagnosis:<br>1. Left cervical artery mezzanine aneurysm 2. Short ischemia of the cervical artery system.<br>Full hemp downstream cerebrovascular angiography, left cervical artery mezzanine aneurysm stent assisted aneurysm closure, after surgery to give antispasm, symptoms and support treatment.<br>Main complaint: dizziness for 9 hours, aggravated with the right limb weakness of 6 plus hours.<br>History: 9 plus hours before admission without obvious triggers of dizziness, headache, with nausea, vomiting, vomiting stomach contents, walking floating feeling, local consultation, no relief;<br>Past history: 10 years ago, an appendectomy was performed.<br>Nervous system check: Shenqing, right nasal lip groove shallow, tongue-to-right, toothable, neck resistance (-), right upper limb muscle force 1 level, right lower limb muscle force 2 level, right muscle tone slightly lower, right tendon reflex (plus), left muscle force, muscle tone, tendon reflection normal, right pastel signs (plus).
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Medical history: 3 months before admission, the patient underwent DSA examination in our hospital. Because of the "left posterior communicating artery aneurysm", the aneurysm was clipped and recovered well. 6 + months later, the CTA of the head showed that the intracranial aneurysm had been clipped. After communicating with the family members, the patient underwent interventional embolization.<br>Physical examination: clear mind, no positive sign, pathological sign (-), neck obstruction (-), GCS 15 points.<br>Imaging examination: CTA: right internal carotid artery extracranial aneurysm, intracranial aneurysm after clipping.<br>DSA: the aneurysm of the extracranial segment of the right internal carotid artery was 8 * 4mm in size and irregular in shape.<br>Preoperative diagnosis: right internal carotid artery extracranial aneurysm, left posterior communicating artery aneurysm after clipping.<br>Aspirin 100 mg and clopidogrel 75 mg were given orally 3 days before operation.<br>Treatment: under general anesthesia, stent implantation was performed on the parent artery of the extracranial segment of the right internal carotid artery.<br>The patients were given antispasmodic, symptomatic and supportive treatment.<br>Aspirin 100mg QD and clopidogrel 75mg QD were taken until 6m after operation.<br>Case 3: basic information: patient, male, 66 years old.<br>Chief complaint: recurrent paroxysmal amaurosis in left eye for 1 week.<br>History: one week before admission, the patient developed amaurosis in the left eye, which was paroxysmal, with a total of 3-4 times, and each attack lasted for 3-4 seconds. At the onset of the disease, part of the visual field was lost, followed by amaurosis. The outpatient department was admitted to the hospital with "transient ischemic attack".<br>Past history: he had a general health condition and had a history of "colonoscopic surgery for colonic polyps".<br>Imaging examination: head and neck CTA: left internal carotid artery dissecting aneurysm.<br>DSA: dissecting aneurysm of extracranial segment of left internal carotid artery.<br>Admission diagnosis:<br>1. Left internal carotid artery dissecting aneurysm; 2. Transient ischemic attack of carotid system.<br>Cerebral angiography was performed under general anesthesia, left internal carotid artery dissecting aneurysm stent assisted aneurysm closure, and spasmolysis, symptomatic and supportive treatment were given after operation.<br>Chief complaint: dizziness for 9 hours, aggravation with weakness of right limbs for 6 + hours.<br>Medical history: 9 + hours before admission, there was no obvious cause of dizziness and headache, accompanied with nausea, vomiting, vomiting of gastric contents, accompanied by walking and floating feeling, and no remission was found in local doctors; 6 + hours before admission, the patient felt dizziness aggravated, accompanied with nausea and vomiting, and the right limb was weak, unable to speak.<br>Previous history: appendectomy was performed 10 + years ago.<br>Physical examination of nervous system: Shenqing, superficial nasolabial groove on the right side, right tongue extension, fair tooth exposure, neck resistance (-), muscle strength of right upper limb grade 1, muscle strength of right lower limb grade 2, slightly lower right muscle tension, right tendon reflex (+), normal left muscle strength, muscle tension and tendon reflex, right Barthel sign (+).<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: