卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营

Maitan Weng, cutting pay Nanshan charcoal in. <br><br>Sounded dust smoke color, gray temples fingers black. <br><br>Carbon have the money to sell the business? Body clothes mouth food. <br><br>Poor body clothing being single, worry long carbon base is willing to Tian Han. <br><br>The night comes a foot of snow outside, Xiao drive charcoal car rolling ice track. <br><br>Cattle hungry people trapped date has been high, the city outside the South mud break. <br><br>Liang Qi who come dancing? Yellow messenger in white children. <br><br>Hand instruments mouth, said Chile, Enter ox scold the north. <br><br>A car charcoal, more than a thousand pounds, the Palace of the drive will not pity. <br><br>Half horse red raw silk damask ten feet, straight lines to the carbon charge Tau.

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。<br><br>满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。<br><br>卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。<br><br>可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。<br><br>夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。<br><br>牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。<br><br>翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。<br><br>手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。<br><br>一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。<br><br>半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

Selling charcoal Weng, cutting and burning charcoal in the south mountain.<br>His face is dusty, his temples are grey and his fingers are black.<br>Where is the price of selling charcoal? Food is in the mouth of clothes.<br>Poor body is single coat, the heart is worried about charcoal base wish cold.<br>A foot of snow outside the city at night, driving a charcoal cart to crush the ice.<br>The days of starvation are already high, and the mud outside the South Gate of the city is resting.<br>Who are you from? Yellow emissary white shirt.<br>Hand Wen Shukou called Chi, back to the north.<br>A cart of charcoal weighs more than a thousand jin. The imperial emissary cannot spare it.<br>Half of the red gauze is a Zhang of silk, which is straight to the ox's head.<br>