我的玫瑰，你不必自责自己无法开在迷人的春日，你可以开在热烈的夏日，清冷

Ma rose, tu n'as pas à t'en vouloir de ne pas pouvoir fleurir au printemps charmant, tu peux fleurir à l'été chaud, à l'automne froid et à l'hiver rigoureux ; tu n'as pas à être triste de ne pas N'ayez pas une couleur élégante et douce, vous pouvez fleurir comme le rouge comme le sang, tranchant comme une épée, vous serez toujours votre propre rose.

Ma rose, vous n'avez pas à vous reprocher de ne pas pouvoir l'ouvrir dans les jours de printemps enchanteurs, vous pouvez l'ouvrir dans les chaudes journées d'été, les jours d'automne frais, les hivers froids; Vous n'avez pas à vous sentir triste de ne pas avoir des fleurs gracieuses et tendres, vous pouvez ouvrir comme du sang rouge vif, comme une épée tranchante, et vous serez toujours votre propre rose.

Ma rose, tu n'as pas à te reprocher d'être incapable d'ouvrir dans les charmants jours de printemps, tu peux ouvrir dans les chaudes journées d'été, les froides journées d'automne, les froids jours d'hiver. Tu n'as pas à te plaindre de ne pas avoir de couleur élégante et douce, tu peux rougir comme le sang, comme l'épée, tu seras toujours ta propre rose.