这样,黄自一方面认为“纯正音乐”不受外界任何的约束与支配,音乐的意义就

Таким образом, с одной стороны, Хуан Цзы считает, что «чистая музыка» не подвержена никаким ограничениям и доминированию со стороны внешнего мира, а смысл музыки - сама музыка;

这样,黄自一方面认为“纯正音乐”不受外界任何的约束与支配,音乐的意义就是音乐本身;另一方面又认可艺术是生活的表示,音乐与社会及其生活不能分割。

In this way, Huang Zi, on the one hand, thinks that "pure music" is not subject to any restriction and domination from the outside world, and that the meaning of music is music itself; on the other hand, he recognizes that art is the expression of life, and that music cannot be separated from society and its life.<br>