2019年09月23日10:34,人员程茂松在盐酸多柔比星粗品生产现场,查阅盐酸多柔比星岗位操作规程等相关文件时,发现盐酸多柔比星粗品(结晶的英语翻译

2019年09月23日10:34,人员程茂松在盐酸多柔比星粗品生产现场

2019年09月23日10:34,人员程茂松在盐酸多柔比星粗品生产现场,查阅盐酸多柔比星岗位操作规程等相关文件时,发现盐酸多柔比星粗品(结晶、干燥)岗位操作规程版本为H3-SOP-10298-04(03版),而盐酸多柔比星粗品(结晶、干燥)岗位操作规程正确的文件编号应是H3-MPD-10298-04。 初始版本的盐酸多柔比星粗品(结晶、干燥)岗位操作规程文件编号存在错误,因此人员钟海滨在修订H3-SOP-10298-04盐酸多柔比星粗品(结晶、干燥)岗位操作规程时,直接复制了上一版本(02版)的文件编号,后续修订时,只关注了岗位操作规程中的相关内容,未对文件的编号进行仔细核对,且审核人和批准人复核不仔细。 1.盐酸多柔比星其他岗操作规程和盐酸表柔比星岗位操作规程的文件编号可能存在相同错误的风险,通过逐一的排查,确定其他文件的文件编号没有出现类似的错误。2.可能存在盐酸多柔比星粗品岗位操作规程错误的文件编号被引用,导致其他文件出现错误的风险,经过核对后,确定该文件编号并未出现被引用的情况。3.查看本次文件编号出现偏差的盐酸多柔比星粗品(结晶、干燥)岗位操作规程(03版)的内容,其内容信息正确,可以正确指导产品生产,对产品质量无影响。1.将盐酸多柔比星粗品(结晶、干燥)岗位操作规程(03版)的文件编号H3-SOP-10298-04修订为H3-MPD-10298-04,并将该文件升版。2.对盐酸多柔比星其他岗操作规程和盐酸表柔比星岗位操作规程的文件编号逐一排查,确定其他文件的文件编号没有出现类似的错误。3.对相关人员进行H0-SOP-01001文件编制及管理程序的再培训,要求人员在文件起草和审核时确保文件的格式正确,如文件编码、命名原则的一致性和完整性。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
At 10:34 on September 23, 2019, personnel Cheng Maosong found that the crude product of doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) was found at the production site of crude doxorubicin hydrochloride, when consulting the relevant documents such as the operating procedures of the doxorubicin hydrochloride post The version of the operating procedure is H3-SOP-10298-04 (Version 03), and the correct document number of the post-operational procedure of crude doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) should be H3-MPD-10298-04. <br><br>The initial version of the post-operation procedure document number of crude doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) has an error, so personnel Zhong Haibin revised the H3-SOP-10298-04 post-operation procedure of crude doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) , Directly copied the file number of the previous version (version 02). During the subsequent revision, only the relevant content in the post operation regulations was concerned, the file number was not carefully checked, and the reviewer and approver were not carefully checked. <br><br>1. The file numbers of the other operating procedures of doxorubicin hydrochloride and the operating procedures of epirubicin hydrochloride may be at the same risk. Through a one-by-one investigation, it is determined that there are no similar errors in the file numbers of other files. <br>2. There may be a risk that the wrong document number of the doxorubicin hydrochloride crude product post is quoted, leading to errors in other documents. After checking, it is determined that the document number has not been cited. <br>3. Check the content of the post-operation regulations (version 03) of crude doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) with deviations in the document number. The content information is correct, and the product production can be correctly guided without affecting the quality of the product. <br><br>1. Revise the document number H3-SOP-10298-04 of the post-operation rules (version 03) of crude doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) to H3-MPD-10298-04, and upgrade the document. <br>2. Check the file numbers of the other operating procedures of doxorubicin hydrochloride and the operating procedures of epirubicin hydrochloride one by one, and make sure that there are no similar errors in the file numbers of other files. <br>3. Retraining relevant personnel on H0-SOP-01001 document preparation and management procedures, requiring personnel to ensure that the document format is correct during document drafting and review, such as the consistency and integrity of document coding and naming principles.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
September 23, 2019 10:34, personnel Cheng Maosong in hydrochloric acid dojoothan star crude production site, check the hydrochloric acid more soft than star post operating procedures and other relevant documents, found that hydrochloric acid more soft than star coarse (crystal, dry) The post operating procedure version is H3-SOP-10298-04 (03), and the correct document number of the job operating procedure of hydrochloric acid is H3-MPD-10298-04. <br><br>The initial version of hydrochloric acid polysoft than star crude (crystalline, drying) post operating procedures file number error, so the person zhong haibeline in the revision of H3-SOP-10298-04 hydrochloric acid polysoft than star rough (crystalline, drying) post operating procedures, directly copied the previous version (02 version) of the document number, the subsequent revision, only concerned about the relevant content in the post operating procedures, not carefully review the number. <br><br>1. Hydrochloric acid more soft than star other post operating procedures and hydrochloric acid table soft than star post operating procedures may have the same risk of error, through one by one troubleshooting, to determine that other files of the file number did not appear similar errors.<br>2. There may be hydrochloric acid polysoft than star rough post operating procedures error file number is referenced, resulting in other documents error risk, after checking, to determine that the file number did not appear to be referenced.<br>3. View the contents of the operation procedure (03) of the position of hydrochloric acid, which is biased in the number of this document, its contents are correct and can correctly guide the production of the product, which has no effect on the quality of the product.<br><br>1. Revise the document number H3-SOP-10298-04 of the document number H3-SOP-10298-04 of the post procedure (03) of hydrochloric acid polysoft than star crude material (crystalline, drying) to H3-MPD-10298-04, and upgrade the file.<br>2. The file number of the hydrochloric acid more soft than star other post operating procedures and the hydrochloric acid table soft than star post operating procedures is checked one by one, to determine that the file number of other files does not appear similar errors.<br>3. Retraining of H0-SOP-01001 documentation and management procedures for relevant personnel, requiring personnel to ensure that the document format is correct when drafting and reviewing documents, such as document coding, consistency and integrity of naming principles.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 10:34 on September 23, 2019, when Cheng Maosong was at the production site of doxorubicin hydrochloride, looking up the post operation procedures of doxorubicin hydrochloride and other relevant documents, he found that the version of post operation procedures of doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) was h3-sop-10298-04 (version 03), while the correct document number of post operation procedures of doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) should be h3-m PD-10298-04。<br>The original version of doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) post operation procedure document number is wrong, so when Zhong Haibin revised h3-sop-10298-04 doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) post operation procedure, he directly copied the document number of the previous version (version 02). In the subsequent revision, he only paid attention to the relevant content in the post operation procedure, but did not Carefully check the number of documents, and the reviewer and approver do not check carefully.<br>1. There may be the same risk of errors in the document numbers of other post operation procedures of doxorubicin hydrochloride and those of the post operation procedures of doxorubicin hydrochloride. Through checking one by one, it is determined that there is no similar error in the document numbers of other documents.<br>2. It is possible that the wrong document number of doxorubicin hydrochloride rough product post operation procedure is quoted, which leads to the risk of errors in other documents. After checking, it is determined that the document number is not quoted.<br>3. Check the content of the operation procedures (version 03) of doxorubicin hydrochloride crude product (crystallization and drying) post with the deviation of the document number. The content information is correct, which can guide the production of the product correctly and has no impact on the product quality.<br>1. Revise the document No. h3-sop-10298-04 of doxorubicin hydrochloride (crystallization, drying) post operation procedure (version 03) to h3-mpd-10298-04, and upgrade the document.<br>2. Check the document numbers of other post operation procedures of doxorubicin hydrochloride and those of the post operation procedures of doxorubicin hydrochloride one by one, and make sure that there is no similar error in the document numbers of other documents.<br>3. Conduct retraining on h0-sop-01001 document preparation and management procedures for relevant personnel, and require personnel to ensure that the document format is correct during document drafting and review, such as consistency and integrity of document coding and naming principles.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: