任何译者都不可能完美地传递《庄子》的全貌。功能翻译论者认为翻译的目的决

任何译者都不可能完美地传递《庄子》的全貌。功能翻译论者认为翻译的目的决定翻译内容和翻译策略。文化翻译学者认为译者对译文有操控作用。《庄子》的英文译者们因其学术背景、个人兴趣等不同，翻译目的也不同，因此，他们在翻译中选择的内容、想传递给译文读者的信息不同，采取的翻译原则和策略也不同

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (德语) 1: [复制]

复制成功！

Jeder Übersetzer kann nicht perfekt passiert das ganze Bild geliefert, „Chuang-tzu“ in. Funktionaltheorie glaubt , dass der Zweck der Übersetzung Entscheidungen gegeben Übersetzungen und Übersetzungsstrategien. Kultur Übersetzung Wissenschaftler glauben , dass der Übersetzer für Übersetzung Kontrollwirkung haben. „Zhuangzi“ Englisch Übersetzer für ihre akademische zurück Hintergrund, persönliche Interessen und so unterschiedlich, unterschiedliche Übersetzungszwecke daher ihre Wahl der Übersetzung Inhalt, wollen Informationen zu verschiedenen Ziel Leser passieren, nehmen Sie die Übersetzung Prinzipien und Strategien unterschiedlich

正在翻译中..

结果 (德语) 2:[复制]

复制成功！

Kein Übersetzer kann es perfekt weitergeben. Pass das vollständige Bild von Zhuangzi. Funktionale Übersetzer glauben, dass der Zweck der Übersetzung den Übersetzungsinhalt und die Übersetzungsstrategie zu bestimmen. Kulturübersetzer glauben, dass die Übersetzer Die Übersetzung wird manipuliert. Die englischen Übersetzer von Zhuangzi werden von ihren akademischen unterschiedlichen, persönlichen Interessen usw. sind auch Übersetzungszwecke unterschiedlich, Der in der Übersetzung ausgewählte Inhalt, die Informationen, die Sie an den Leser der Übersetzung weitergeben möchten, Unterschiedliche Übersetzungsprinzipien und -strategien

正在翻译中..

结果 (德语) 3:[复制]

复制成功！

Kein Übersetzer kann es perfekt liefern Gib mir das ganze Bild von Zhuangzi.Funktionalisten glauben, dass der Zweck der Übersetzung bestimmt wird Bestimmen Sie den Inhalt und die Strategie der Übersetzung.Kulturübersetzer glauben, dass Übersetzer Recht haben Die Übersetzung ist manipulativ.Die englischen Übersetzer von Zhuangzi wegen ihres akademischen Hintergrunds Der Zweck der Übersetzung ist anders wegen der unterschiedlichen Szenerie, persönlichen Interessen, etc. Der in der Übersetzung ausgewählte Inhalt und die Informationen, die den Ziellesern übermittelt werden sollen, sind unterschiedlich, Es werden verschiedene Übersetzungsprinzipien und -strategien verabschiedet

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.