2019年09月17日,工艺员王磊在阿糖胞苷生产线称量区检查记录时,发现操作人郑淑茹于2019年09月15号12:50首次使用AWH-150的英语翻译

2019年09月17日,工艺员王磊在阿糖胞苷生产线称量区检查记录时,发

2019年09月17日,工艺员王磊在阿糖胞苷生产线称量区检查记录时,发现操作人郑淑茹于2019年09月15号12:50首次使用AWH-1507W电子秤称量了阿糖胞苷1036-A190808批粗品,而该电子秤日常校准记录中并没有使用前对其校正的记录。 本次偏差产生的原因是操作人员郑淑茹和复核人员胡国荣在生产中未按要求在生产前对电子秤进行首次校验,导致此次偏差的发生。 1.AWH-1507W电子秤在2019年09月14日进行过正常校正及使用清洁,且直至本次偏差发生期间没有进行任何调整。于2019年09月15日称量使用前,对称量台上有无物品干扰、是否清洁干燥、水平泡是否居中或放置是否平稳、是否清零等进行确认,均符合要求。2.阿糖胞苷1036-A190808批粗品重量为27.10kg。已于2019年09月17日重新按照电子秤日常校正、使用和维护程序对AWH-1507W电子秤进行校正,对阿糖胞苷1036-A190808批粗品进行重新称量,利用同一种规格包材称重去皮,在误差允许的范围内得出1036-A190808批粗品真实净重。故阿糖胞苷1036-A190808批粗品重量与未校正前记录一致。3.故本次电子称未校正不影响本批次粗品的净重量,不影响产品质量及收率。4.阿糖胞苷1036-A190808批粗品已于2019.09.17日按要求进行了重新称量,且与之前重量一致,所以对后续生产无影响,中间体检测合格后可以进行下一步生产。1.对相关人员进行H0-TM-23101《电子秤日常校正、使用和维护程序》培训,强调电子秤及电子天平等,每天使用前应先进行日常校正,复核者应对操作者所有操作及记录内容进行确认。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
On September 17, 2019, when technician Lei checked the weighing records in the weighing area of ​​the cytarabine production line, he discovered that operator Zheng Shuru weighed the arabins for the first time using the AWH-1507W electronic scale at 12:50 on September 15, 2019. Glycoside 1036-A190808 batch of crude products, and the daily calibration record of this electronic scale does not have the record of its calibration before use. <br><br>The reason for this deviation is that the operator Zheng Shuru and the reviewer Hu Guorong did not perform the first verification of the electronic scale before production as required in the production, resulting in the occurrence of this deviation. <br><br>1. The AWH-1507W electronic scale was properly calibrated and cleaned on September 14, 2019, and no adjustments were made until this deviation occurred. Before weighing and using on September 15, 2019, confirm whether there is any interference on the symmetrical measuring platform, whether it is clean and dry, whether the horizontal bubble is centered or placed stably, and whether it is cleared, etc., all meet the requirements. 2. The weight of crude cytarabine 1036-A190808 batch is 27.10 kg. On September 17, 2019, the AWH-1507W electronic scale was re-calibrated according to the daily calibration, use and maintenance procedures of the electronic scale. The crude cytarabine 1036-A190808 batch was re-weighed and weighed using the same specifications of packaging materials. Heavy tare, the true net weight of 1036-A190808 batch of crude products is obtained within the allowable range of error. Therefore, the weight of the crude batch of cytarabine 1036-A190808 is consistent with the record before uncalibration. 3. Therefore, the unadjusted electronic scale does not affect the net weight of the crude products in this batch, nor does it affect the product quality and yield. 4. The batch of crude cytarabine 1036-A190808 has been re-weighed as required on 2019.09.17, and is consistent with the previous weight, so it has no impact on the subsequent production, and the intermediate production can be carried out after the intermediate test is qualified. <br><br>1. Train relevant personnel on H0-TM-23101 "Daily Calibration, Use and Maintenance Procedures of Electronic Scales", emphasizing that electronic scales and electronic scales are equal, and daily calibration should be carried out before each day of use. The reviewer should handle all operations and records of the operator Confirm the content.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
On September 17, 2019, when the craftsman Wang Lei checked the records in the weighing area of the aglyglyphicacid production line, he found that the operator, Zheng Shuru, had used the AWH-1507W electronic scale for the first time on September 15, 2019, to weigh the batch of aglycoside 1036-A190808 batch of calibration, which was not calibrated in the daily calibration records of the electronic scale. <br><br>The reason for this deviation is that operator Zheng Shuru and reviewer Hu Guorong did not perform the first check of the electronic scale before production as required in production, resulting in the occurrence of this deviation. <br><br>1.AWH-1507W scales were properly corrected and cleaned on September 14, 2019, and no adjustments were made until this deviation occurred. Before the use of the weigh-in on September 15, 2019, whether there is any object interference on the symmetrical scale, whether clean and dry, whether the horizontal bubble is centered or placed smoothly, whether to clear zero, etc. to confirm, all meet the requirements. 2. The weight of the batch of aglycine 1036-A190808 batch is 27.10 kg. On September 17, 2019, the AWH-1507W electronic scale was re-corrected in accordance with the daily correction, use and maintenance procedures of the electronic scale, reweighed the batch of aglycine 1036-A190808 batch, weighed with the same specification package, and obtained 1036-A190808 batch of crude mass net heavy weight within the marginofs. Therefore, the weight of the batch of aglycine 1036-A190808 batch is consistent with the uncorrected pre-record. 3. Therefore, this electronic claim uncorrected does not affect the net weight of this batch of crude products, does not affect product quality and yield. 4. A glycoside 1036-A190808 batch of crude products has been re-weighed as required on 2019.09.17, and consistent with the previous weight, so there is no impact on subsequent production, intermediates test ingress can be carried out after the next production.<br><br>1. The relevant personnel to H0-TM-23101 "electronic scale daily correction, use and maintenance procedures" training, emphasizing the e-scale and electronic day equality, daily use should be carried out before daily correction, the reviewer should be the operator of all operations and records to confirm.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
On September 17, 2019, when Wang Lei, a technologist, inspected the records in the weighing area of the cytarabine production line, he found that Zheng Shuru, the operator, first weighed the 1036-a190808 batches of crude cytarabine with awh-1507w electronic scale at 12:50 on September 15, 2019, and there was no record of correction before use in the daily calibration record of the electronic scale.<br>The reason for this deviation is that Zheng Shuru, the operator, and Hu Guorong, the reviewer, failed to conduct the first calibration of the electronic scale before production as required, which led to this deviation.<br>1. Awh-1507w electronic scale has been calibrated and cleaned normally on September 14, 2019, and no adjustment has been made until this deviation occurs. Before weighing and using on September 15, 2019, confirm whether there is any object interference, whether it is clean and dry, whether the horizontal bubble is centered or placed stably, whether it is cleared, etc., all of which meet the requirements. 2. The weight of batch 1036-a190808 of cytarabine was 27.10kg. On September 17, 2019, awh-1507w electronic scale was re calibrated in accordance with the daily calibration, use and maintenance procedures of electronic scale, and the batch of crude arabinoside 1036-a190808 was re weighed, and the same specification of packaging material was used to weigh and peel, and the actual net weight of 1036-a190808 batch of crude products was obtained within the allowable range of error. Therefore, the weight of batch 1036-a190808 of cytarabine was the same as that recorded before correction. 3. Therefore, the uncorrected electronic scale does not affect the net weight of this batch of crude products, product quality and yield. 4. The batch of arabinoside 1036-a190808 has been reweighed as required on September 17, 2019, and the weight is the same as the previous batch, so it has no impact on the subsequent production, and the next production can be carried out after the intermediate is qualified.<br>1. Train relevant personnel on h0-tm-23101 daily calibration, use and maintenance procedure of electronic scale, emphasize the electronic scale and electronic balance, conduct daily calibration before daily use, and the reviewer shall confirm all operations and records of the operator.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: