【寵辱】得寵和受辱都感到驚慌失措,重視自身好像重視大患一樣。 什麼叫做得寵和受辱都感到驚慌失措? 得寵乃是下等的,得到恩惠感到心驚不安,失去恩惠也覺得驚恐慌亂。 這就叫做得寵和受辱都感到驚慌失措。 什麼叫做重視身體像重視大患一樣? 我所以有大患,乃是因為我有這個身體;如果沒有這個身體,我還會有什麼大患呢? 所以能夠以貴身的態度去為天下,才可以把天下寄託給他;以愛身的態度去為天下,才可以把天下委託給他。 <br><br>受到寵愛和受到侮辱都好像受到驚恐,把榮辱這樣的大患看得與自身生命一樣珍貴。 什麼叫做得寵和受辱都感到驚慌失措? 得寵是卑下的,得到寵愛感到格外驚喜,失去寵愛則令人驚慌不安。 這就叫做得寵和受辱都感到驚恐。 什麼叫做重視大患像重視自身生命一樣? 我之所以有大患,是因為我有身體;如果我沒有身體,我還會有什麼禍患呢? 所以,珍貴自己的身體是為了治理天下,天下就可以託付他;愛惜自己的身體是為了治理天下,天下就可以依靠他了。 <br><br>世人得失名利的心態太重,所以得到榮寵和受到屈辱都身驚害怕。 畏懼大的禍害,也因而身驚。 為什麼呢? 在世人的心目中,榮寵是高尚的,得到榮寵就覺得高貴,因而害怕失去榮寵。 屈辱是低下的,受到屈辱就覺得丟人,所以害怕受屈辱。 我們所以有大的禍害,那是因為我們常想到"自己"的關係,假如我們能夠忘記"自己",那還有什麼禍患呢。 所以如果有一個人願意犧牲自己,為天下人服務,就可以把天下讓給他。 人應該無私、忘我,若能置生死於度外,則一切榮辱禍害都不足以動搖心志了。 那還有何「驚」之有呢?
正在翻译中..