2019年05月13日上午10:23分,207车间王如魁在QA办公室翻看赤霉醇9110-F180601批记录时,发现该批次H3-MPD-10的英语翻译

2019年05月13日上午10:23分,207车间王如魁在QA办公室翻

2019年05月13日上午10:23分,207车间王如魁在QA办公室翻看赤霉醇9110-F180601批记录时,发现该批次H3-MPD-10252-R05 02版《赤霉醇氢化岗位批生产记录》中10%钯炭规定投料量范围为18.0±1.0kg,而通过计算公式得出的10%钯炭投料量范围为15.5~17.6kg,两个投料范围不一致。(备注:TDS指总溶解固体,范围为180~204kg)。该偏差的发生是由于《赤霉醇一次精制品批记录》起草人员在起草时将10%钯炭计算公式输出错误,导致按照计算公式18.0×(1-钯炭水分%)×TDS/赤霉烯酮重量x 95.7%(95.7%试生产还原平均产率)算出的10%钯炭投料范围与SOP要求的理论投料18.0±1.0kg1不一致,而相关文件审核人也因为疏忽没有审核出该错误。 通过对比2015年验证批3批,2018年正常生产批7批与正常批次的质量情况,发现该偏差涉及批次与其他正常批次的检测质量基本一致且均符合质量标准要求。相关批次生产出的赤霉醇质量及收率均无异常。表明这些批次的10%钯炭投料在工艺中起到催化剂的作用,根据赤霉醇小试、中试研发报告中的工艺风险评估,10%钯炭投料量偏低存在原料反应不完全的情况,但是相关批次生产出的赤霉醇质量及收率均无异常。表明这些批次的10%钯炭投料量计算错误对赤霉醇生产无影响。根据以上各个方面分析及汇总归纳,在赤霉醇一次精制品生产中,10%钯炭投料量比计算投入量少,基本不影响产品质量。该偏差也不影响验证有效性,判断该偏差的发生对赤霉醇产品无潜在影响。1.H3-MPD-10252-R03~R08《赤霉醇一次精制品批生产记录(Y69)》进行升版,将10%钯炭计算公式删除。2.对升版后的H3-MPD-10252-R03~R08《赤霉醇一次精制品批生产记录(Y69)》进行培训,重点强调10%钯炭计算公式的删除及实际投料量的参考依据。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
At 10:23 am on May 13th, 2019, Wang Rukui, workshop 207, looked at the gibberellin 9110-F180601 batch records in the QA office and found that the batch H3-MPD-10252-R05 version 02 "Gibberellin hydrogenation post batch The production record of 10% palladium carbon in the production record stipulates that the feeding amount range is 18.0 ± 1.0kg, and the 10% palladium carbon feeding amount range obtained by the calculation formula is 15.5 ~ 17.6kg, the two feeding ranges are inconsistent. (Remarks: TDS refers to total dissolved solids, the range is 180 ~ 204kg). <br><br>This deviation occurs because the drafters of the "Gibberellin Primary Refinery Batch Record" output errors in the calculation formula of 10% palladium carbon when drafting, resulting in the calculation formula of 18.0 × (1-palladium carbon moisture%) × TDS / Ga The 10% palladium carbon feed range calculated by the weight of enone x 95.7% (the average yield of 95.7% trial production reduction) is inconsistent with the theoretical feed 18.0 ± 1.0kg1 required by the SOP, and the relevant document reviewer failed to review the error due to negligence. <br><br>By comparing the quality of 3 batches of verification batches in 2015, 7 batches of normal production batches in 2018 and the quality of normal batches, it was found that the deviation involved batches and the quality of other normal batches were basically the same and all met the quality standards. The quality and yield of gibberellin produced by the relevant batches were not abnormal. It shows that these batches of 10% palladium carbon feedstock act as a catalyst in the process. According to the process risk assessment in the gibberellol pilot and pilot test R & D reports, 10% palladium carbon feedstock volume is low and there is incomplete raw material reaction. Situation, but the quality and yield of gibberellin produced by the relevant batches are not abnormal. It shows that the calculation error of the 10% palladium carbon feed volume of these batches has no effect on the production of gibberellin. <br>According to the analysis and summary of the above aspects, in the production of gibberellin primary refined products, the amount of 10% palladium carbon input is less than the calculated input, which basically does not affect the product quality. This deviation also does not affect the validity of the verification, and it is judged that the occurrence of this deviation has no potential impact on gibberellin products. <br><br>1. H3-MPD-10252-R03 ~ R08 "Gibberellin Batch Production Record (Y69)" was upgraded, and the 10% palladium carbon calculation formula was deleted.<br>2. Train the upgraded H3-MPD-10252-R03 ~ R08 "Gibberellin Batch Production Record (Y69)", emphasizing the deletion of the 10% palladium carbon calculation formula and the reference basis for the actual feeding amount .
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
May 13, 2019 at 10:23 am, 207 workshop Wang Rukui in the QA office to look through the chimyol 9110-F180601 batch records, found that the batch H3-MPD-10252-R05 02 version The 10% charcoal input range in the "Red Mold alcohol Hydrogenation Post Batch Production Record" is 18.0 to 1.0kg, while the 10% cocchar input range obtained by the calculation formula is 15.5 to 17.6kg, and the two input ranges are inconsistent. (Note: TDS refers to total dissolved solids, ranging from 180 to 204 kg).<br><br>The deviation occurred because the drafters of the "Chimynol Prefine Products Batch Record" were drafted with the output of the 10% charcoal calculation formula incorrectly, resulting in the calculation formula 18.0 x (1-carbon carbon moisture%) x TDS / erythropoidone weight x 95. 7% (95.7% trial production reduction average yield) calculated 10% of the carbon input range and SOP requirements of the theoretical input 18.0 to 1.0kg1 inconsistent, and the relevant documents reviewer also due to negligence did not review the error. <br><br>By comparing the 2015 verification batch 3 batches, the quality of the normal production batch 7 batches and the normal batch in 2018, it was found that the deviation involved the batch and other normal batch testing quality is basically the same and all meet the quality standards. There were no anomalies in the quality and yield of erythromycin produced in the relevant batch. It is shown that 10% of the carbon feed of these batches acts as a catalyst in the process, according to the process risk assessment in the small trial of erythromycin and pilot research and development, 10% of the low amount of niobium carbon input has incomplete raw material reaction, but the quality and yield of erythromycin produced by the relevant batch are not abnormal. It is shown that 10% of the carbon input calculation of these batches has no effect on the production of erythromycin.<br>According to the above aspects of analysis and summary, in the production of erythromycin refined products, 10% of the amount of carbon input than the calculation of input is less, basically does not affect product quality. The deviation does not affect the validity of the verification, and the occurrence of the deviation has no potential effect on erythromycin products.<br><br>1.H3-MPD-10252-R03-R08 "Red myosterol once fine productbatch batch production record (Y69)" for upgrading, the 10% charcoal calculation formula will be removed.<br>2. Training of H3-MPD-10252-R03-R08 "Chimynool first-time fine product batch production record (Y69) " after the upgraded version, emphasizing the deletion of 10% of the coke calculation formula and the reference basis for the actual input amount.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 10:23 a.m. on May 13, 2019, Wang Rukui of workshop 207 looked over the batch record of gibberellin 9110-f180601 in QA office, and found that the specified feeding range of 10% palladium carbon in batch production record of gibberellin hydrogenation post (h3-mpd-10252-r05, version 02) was 18.0 ± 1.0kg, while the feeding range of 10% palladium carbon calculated by the formula was 15.5 ~ 17.6kg, and the two feeding ranges were inconsistent. (Note: TDS refers to total dissolved solids, ranging from 180 to 204kg).<br>This deviation was caused by the drafter of batch record of primary refined products of gibberellin outputting the calculation formula of 10% palladium carbon wrongly during drafting, resulting in the calculation formula of 18.0 × (1-palladium carbon moisture%) × TDS / gibberelline ketone weight x 95.7% (95.7% of the average production reduction yield) calculated 10% palladium carbon feeding range is inconsistent with the theoretical feeding 18.0 ± 1.0kg1 required by SOP, and the reviewer of relevant documents did not audit the error due to negligence.<br>By comparing the quality of three validation batches in 2015, seven normal production batches in 2018 and normal batches, it is found that the test quality of the batches involved in the deviation is basically the same as that of other normal batches and all of them meet the quality standard requirements. The quality and yield of gibberellic alcohol produced by related batches were normal. The results show that the 10% palladium carbon feed of these batches plays a role of catalyst in the process. According to the process risk assessment in the R & D report of small-scale and pilot scale test of gibberellin, the raw material reaction is incomplete when the 10% palladium carbon feed is low, but the quality and yield of gibberellin produced by relevant batches are normal. The results show that the calculation error of 10% palladium carbon feeding amount of these batches has no effect on the production of gibberellin.<br>According to the analysis and summary of the above aspects, in the production of primary refined products of gibberellin, the feed amount of 10% palladium carbon is less than the calculated input amount, which basically does not affect the product quality. The deviation does not affect the validation validity, and it is judged that the occurrence of the deviation has no potential impact on gibberellin products.<br>1. H3-mpd-10252-r03 ~ R08 batch production record of primary refined products of gibberellin (y69) was upgraded, and the calculation formula of 10% palladium carbon was deleted.<br>2. Train the upgraded h3-mpd-10252-r03 ~ R08 batch production record of primary refined products of gibberellin (y69), with emphasis on the deletion of the calculation formula of 10% palladium carbon and the reference basis of the actual feeding amount.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: