二、户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须

2. El jefe de hogar llevará debidamente el registro del hogar de los residentes y está estrictamente prohibido alterarlo, transferirlo o prestarlo sin autorización. Si hay alguna pérdida, se debe informar a la autoridad de registro del hogar de inmediato. <br>3. El derecho a registrarse en el libro de registro del hogar pertenece a la autoridad de registro del hogar, y ninguna otra unidad o individuo puede realizar anotaciones en el libro. <br>4. Si hay algún aumento o disminución en el número de personas en el hogar o cambios en los elementos de registro, la autoridad de registro del hogar informará a la autoridad de registro del hogar con el registro de residencia. <br>5. Si todo el hogar se muda fuera de la jurisdicción del registro del hogar, la autoridad de registro del hogar deberá entregar el libro de registro del hogar para su cancelación.

2. El jefe de familia mantendrá el registro familiar adecuadamente y prohibirá estrictamente la alteración, transferencia o préstamo del hogar. Si hay alguna pérdida, debe ser reportado a la autoridad de registro del hogar inmediatamente.<br>3. El derecho a registrar el registro familiar pertenece a la autoridad de registro de hukou, y ninguna otra unidad o persona podrá registrar ningún registro en el registro.<br>4. Si se produce un aumento o disminución del número de hogares o cambios en las cuestiones de registro, la autoridad de registro de la familia declarará el registro en el registro familiar del residente.<br>5. Si toda la familia sale de la jurisdicción hukou, pagará y venderá el libro de cuentas del residente a la autoridad de registro de hukou.

El Jefe de familia conservará la libreta de residencia y prohibirá toda alteración, transferencia o préstamo.La pérdida debe notificarse inmediatamente a la Oficina de registro de hogares.<br>La inscripción en la libreta de residencia será efectuada por la autoridad de registro de hogares y ninguna otra persona o entidad podrá hacer mención alguna en ella.<br>Las personas que alteren su domicilio o alteren sus datos de registro deberán inscribirse en la Oficina de registro de hogares con una libreta de residencia.<br>Cuando todas las familias se trasladen fuera de la jurisdicción de la familia, deberán entregar la libreta de residencia al registro de la familia.<br>