2019.12.06日上午09点14分,103车间精制人员罗虎在对1018-B191201A批记录的检验报告单进行审核时,发现检验报告单上的的英语翻译

2019.12.06日上午09点14分,103车间精制人员罗虎在对10

2019.12.06日上午09点14分,103车间精制人员罗虎在对1018-B191201A批记录的检验报告单进行审核时,发现检验报告单上的样品名称为硫酸博来霉素A2制备混合液,批号为:1018-B191201B。根据命名规则,批号与样品名称不一致。 由于取样人员倪彬恩在填写检测报告单的取样信息时,因一时疏忽将1018-B191201A批号后面的A错写成了B,同时取样后未再对取样信息进行核对,未及时发现该错误,导致该偏差发生。属于人员原因。 该偏差仅是因取样人员在填写检测报告单中的取样信息时因一时疏忽,将1018-B191201批号后面的A错写成了B,且在取样后未再对取样信息进行核对,未及时发现该错误导致偏差发生。经确认,该批次料液为硫酸博来霉素A2组分,且检测结果符合质量标准要求,因此对产品质量影响风险较小。因目前批记录中,未规定取样后需对相关信息进行核对,故后续需修订相关批记录,以降低该风险的发生。 1.取样人员与检测人员对硫酸博来霉素A2制备混合液(批号为:1018-B191201B)的检验报告单批号更正为1018-B191201A。并链接偏差号。2.检测人员对硫酸博来霉素A2制备混合液(批号为:1018-B191201B)的图谱备注:批号修改为1018-B191201A。并链接偏差号。4.对精制人员进行H3-SOP-71010批号管理程序08版的培训,强调博来霉素批号的命名规则。5.对H3-MPD-10134-R37-R39硫酸博来霉素A2或B2制备岗位批生产记录,增加取样后信息确认 。6.对H3-MPD-10183-R01-R03酸博来霉素A2或B2制备岗位批生产记录,增加取样后信息确认。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
At 09:14 on the morning of December 12, 2019, Luo Hu, the refiner of Workshop 103, when reviewing the inspection report from the batch of 1018-B191201A, found that the sample name on the inspection report was bleomycin sulfate A2. The batch number is: 1018-B191201B. According to the naming rules, the batch number is inconsistent with the sample name. <br><br>When sampling person Ni Binen filled out the sampling information of the test report, he accidentally overwritten the A after the batch number of 1018-B191201A as B, and did not check the sampling information after sampling, and did not find the error in time, resulting in the deviation occur. Belong to personnel reasons. <br><br>The deviation is only due to a momentary negligence of the sampling personnel when filling in the sampling information in the test report, and the A after the batch number of 1018-B191201 was incorrectly written as B, and the sampling information was not checked again after sampling, and the Errors cause deviations. It has been confirmed that the batch of feed liquid is a bleomycin sulfate A2 component, and the test results meet the quality standards, so the risk of product quality impact is small. Because the current batch records do not require the relevant information to be checked after sampling, the relevant batch records need to be revised in order to reduce the risk. <br><br>1. The sampling personnel and the testing personnel correct the single batch number of the test report for the preparation of the mixed solution of bleomycin sulfate A2 (batch number: 1018-B191201B) to 1018-B191201A. And link the deviation number. <br>2. The tester's remarks on the preparation of the mixed solution of bleomycin sulfate A2 (batch number: 1018-B191201B): the batch number was changed to 1018-B191201A. And link the deviation number. <br>4. Train the refining personnel with the H3-SOP-71010 batch number management program version 08, emphasizing the naming rules for bleomycin batch numbers. <br>5. For H3-MPD-10134-R37-R39 bleomycin sulfate A2 or B2 preparation post batch production records, add information after sampling to confirm. <br>6. For H3-MPD-10183-R01-R03 bleomycin A2 or B2 preparation post batch production records, increase the information after sampling to confirm.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
2019.12.06 a.m. 09:14 a.m., 103 workshop refining personnel Luohu in the 1018-B191201A batch record of the inspection report sheet, found that the test report list on the sample name is sulphate bolemymycin A2 preparation mixture, batch number: 1018-B191201B. According to naming rules, lot numbers do not match the sample name. <br><br>Because the sampling officer Yu Binn in filling out the sampling information of the test report sheet, due to a momentary negligence of 1018-B191201A batch number after the A mischaracterized as B, and after sampling did not check the sampling information, did not find the error in time, resulting in the deviation occurred. It's for personnel reasons. <br><br>This deviation is only due to the sampling personnel in filling out the sampling information in the test report form due to a momentary negligence, the 1018-B191201 batch number after the A mischaracterized as B, and after sampling did not check the sampling information, the error was not found in time to cause the deviation occurred. It was confirmed that the batch liquid was a component of bolemymycin a sulfate, and the test results met the quality standards, so the risk of impact on product quality was small. As the current batch record, there is no provision for sampling after the relevant information to check, so the follow-up need to revise the relevant batch records to reduce the occurrence of this risk. <br><br>1. The single batch number of the inspection report for the preparation of the bolemycin A2 preparation mixture (lot number: 1018-B191201B) by the sampler and the inspector was corrected to 1018-B191201A. and link the deviation number.<br>2. The test personnel on the sulphate bolemycin A2 preparation mixture (lot number: 1018-B191201B) map note: batch number modified to 1018-B191201A. and link the deviation number.<br>4. Training of the refined personnel in the H3-SOP-71010 batch number management procedure 08, emphasizing the naming rules of the Bolamycin lot number.<br>5. For H3-MPD-10134-R37-R39 sulphate bolemycin A2 or B2 preparation post batch production record, increase sampling information confirmation.<br>6. For H3-MPD-10183-R01-R03 acid bolemycin A2 or B2 preparation post batch production record, increase sampling information confirmation.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 09:14 a.m. on December 6, 2019, Luo Hu, the refining personnel of workshop 103, was reviewing the inspection report form recorded in batch 1018-b191201a, and found that the sample name on the inspection report form was bleomycin sulfate A2 preparation mixture, and the batch number was 1018-b191201b. According to the naming rules, the batch number is inconsistent with the sample name.<br>When Ni bin'en, the sampling personnel, filled in the sampling information of the test report, mistakenly wrote a after the batch number of 1018-b191201a as B. at the same time, he did not check the sampling information again after sampling, and did not find the error in time, resulting in the deviation. Due to personnel reasons.<br>This deviation is only caused by the sampling personnel's negligence in filling in the sampling information in the test report, writing a wrong in the back of Lot No. 1018-b191201 as B, and failing to check the sampling information after sampling, and failing to find the error in time, which leads to the deviation. It is confirmed that the batch of feed solution is bleomycin sulfate A2 component, and the test results meet the quality standard requirements, so the risk of product quality impact is small. As there is no provision in the current batch record that the relevant information needs to be checked after sampling, the subsequent revision of the relevant batch record is required to reduce the risk.<br>1. The batch number of the test report of bleomycin sulfate A2 mixed solution (batch number: 1018-b191201b) prepared by the sampling personnel and the testing personnel was corrected to 1018-b191201a. And link the deviation number.<br>2. The tester's remarks on the atlas of bleomycin sulfate A2 preparation mixture (batch number: 1018-b191201b): the batch number is modified to 1018-b191201a. And link the deviation number.<br>4. train the refining personnel on the batch management procedure of H3-SOP-71010 (version 08), and emphasize the naming rules of bleomycin batch number.<br>5. For batch production record of h3-mpd-10134-r37-r39 bleomycin sulfate A2 or B2 preparation post, add information confirmation after sampling.<br>6. for batch production record of preparation post of H3-MPD-10183-R01-R03 acid bleomycin A2 or B2, increase information confirmation after sampling.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: