2019.07.04日,主管审核电子数据时,发现分析员奚露露于2019.05.16日在安捷伦46#仪器上检测的阿糖胞苷USP方法的有关物质E的英语翻译

2019.07.04日,主管审核电子数据时,发现分析员奚露露于2019

2019.07.04日,主管审核电子数据时,发现分析员奚露露于2019.05.16日在安捷伦46#仪器上检测的阿糖胞苷USP方法的有关物质EXCEL计算表格中将标准稀释倍数输错,检验记录上为6250,错输成25000,导致杂质检测结果偏小。涉及批次1036-A190206~1036-A190212、1036-A190301~1036-A190305共12批的所有杂质结果。 由于分析员奚露露在计算杂质EXCEL时疏忽,将表格中标准稀释倍数输错,导致杂质检测结果偏小;且第二复核人没有发现该差错,故此偏差属于人为差错。 1.本偏差是由于人为差错引起。阿糖胞苷有关物质标准稀释倍数被输错,指派分析员重新计算杂质结果,原EXCEL数据作废保留,按纠偏后结果重新出具美国注册标准12批产品COA,并将LIMS上数据更新。重新出具俄罗斯注册标准2批(1036-A190210、1036-A190211)产品COA(其有关物质项目按USP方法)。经重新计算,有关物质项目均符合标准,本偏差对样品质量评价无影响,同期计算的欧洲注册标准有关物质EXCEL正确、不受影响,且该偏差涉及的12批阿糖胞苷均未进行销售。2.回顾分析员奚露露自2018.08.28日上岗以来检验过的阿糖胞苷项目,没有其他标准稀释倍数输错的现象,核查其检测的其他产品均计算正确,没有发现类似问题。3.通过抽查复核人王昊今年3次复核过的实验,均未发现有复核错误的现象。4.回顾阿糖胞苷近1年的实验数据结果,没有发现类似问题。 1.对阿糖胞苷12批样品原EXCEL数据作废保留,重新计算杂质结果。2.按纠偏后结果重新开具美国注册标准12批产品COA,并在LIMS上更新数据。重新开具俄罗斯标准2批1036-A190210、1036-A190211产品COA。3.对相关人员培训H0-SOP-72047实验室复核审核管理程序00版,强调复核人需要仔细核对数据转移是否正确。4.将重开的COA结果通知给客户。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
On July 04, 2019, when the supervisor reviewed the electronic data, it was found that the analyst Xi Lulu entered the standard dilution multiple in the EXCEL calculation table of the relevant substance of the USP method of cytarabine detected on the Agilent 46 # instrument on May 16, 2019. The upper value is 6250, and the wrong input is 25000, which results in a small impurity detection result. All impurity results involving 12 batches of batches 1036-A190206 ~ 1036-A190212 and 1036-A190301 ~ 1036-A190305. <br><br>Analyst Xi Lulu was negligent in calculating the impurity EXCEL and entered the standard dilution factor in the table incorrectly, resulting in a small impurity detection result; and the second reviewer did not find the error, so the deviation is a human error. <br><br>1. This deviation is caused by human error. The standard dilution factor of cytarabine related substances was entered incorrectly, and the analyst was assigned to recalculate the impurity results. The original EXCEL data was discarded and retained, and the COA of 12 batches of US registered standards was reissued according to the corrected results, and the data on the LIMS was updated. Reissued 2 batches of Russian registration standards (1036-A190210, 1036-A190211) product COA (the relevant substance items are according to USP method). After recalculation, the related substance items all met the standard. This deviation has no effect on the sample quality evaluation. The European registration standard related substance EXCEL calculated during the same period is correct and unaffected, and the 12 batches of cytarabine involved in this deviation have not been sold. . 2. Review the analysis of the cytarabine project that analyst Xi Lulu has tested since taking up the job on August 28, 2018. There is no other standard dilution factor input error. Verify that the other products tested are calculated correctly, and no similar problems have been found. 3. Through random inspection of the reviewer Wang Hao ’s three reviews this year, no review errors were found. 4. Reviewing the experimental data of cytarabine in the past year, no similar problems were found. <br><br>1. The original EXCEL data of 12 batches of cytarabine are discarded and retained, and the impurity result is recalculated. <br>2. Reissue the COA of 12 batches of products registered in the United States according to the results of the correction and update the data on LIMS. Two batches of 1036-A190210 and 1036-A190211 COAs of Russian standards were reissued.<br>3. Train relevant personnel on the H0-SOP-72047 laboratory review audit management program version 00, emphasizing that reviewers need to carefully check whether the data transfer is correct. <br>4. Notify the customer of the reopened COA result.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
On 2019.07.04, the supervisor reviewed the electronic data, found that the analyst LuLu in 2019.05.16 in Agilent 46 instrument to detect the relevant substances in the EXCEL calculation table of the aglycoside USP method, the standard dilution multiple error, the test record is 6250, misrepresented into 25000, resulting in the detection of small impurities. All impurity results in 12 batches involved in batch 1036-A190206-1036-A190212, 1036-A190301-1036-A190305. <br><br>Due to the negligence of the analyst LuLu in calculating impurities EXCEL, the standard dilution multiple in the table is miscarried, resulting in the detection of impurities is small, and the second reviewer did not find the error, so the deviation is an artificial error. <br><br>1. This deviation is caused by human error. A glycosine related substance standard dilution multiple is misplaced, assigned analysts to recalculate impurity results, the original EXCEL data is invalid, according to the results of correction reissued the United States registration standard 12 batches of productCOA, and THE DATA on THE LIMS update. Reissue the COA of the 2 batches of The Russian Registration Standard 2 (1036-A190210, 1036-A190211) products (the relevant substance items are based on the USP method). After recalculation, the relevant substance items are in line with the standard, this deviation has no effect on the sample quality evaluation, the same period of calculation of the European registration standards related to the substance EXCEL correct, unaffected, and the deviation involved in 12 batches of alystosin are not sold. 2. Recall that the analyst Yan Lulu since the induction of 2018.08.28 has been tested for the alyssalysin project, there is no other standard dilution multiple transmission error phenomenon, verification of its detection of other products are calculated correctly, no similar problems were found. 3. Through spot checks and review of the three reviews of the experiment, none of the phenomenon found to be a review error. 4. Reviewing the experimental data of aglycine in the last 1 year, no similar problemwas were found. <br><br>1. The original EXCEL data of 12 batches of aglycine was invalidated and the impurity results were recalculated.<br>2. Reissue the COA of the 12 batches of u.S. registration standard signed standard according to the results of correction, and update the data on the LIMS. Reissue the Russian standard 2 batches of 1036-A190210, 1036-A190211 productcoA.<br>3. Training of relevant personnel H0-SOP-72047 laboratory review audit management procedure 00 version, emphasizing that the reviewer needs to carefully check whether the data transfer is correct.<br>4. Notify the customer of the re-opened COA results.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
On July 4, 2019, when the supervisor reviewed the electronic data, it was found that Xi Lulu, an analyst, had misinput the standard dilution multiple in the excel calculation table of the relevant substance of cytarabine USP method detected on Agilent 46 instrument on May 16, 2019, which was 6250 in the test record and 25000 in the wrong way, resulting in the small impurity detection result. All impurity results of 12 batches of 1036-a190206 ~ 1036-a190212 and 1036-a190301 ~ 1036-a190305 are involved.<br>Due to the negligence of analyst Xi lulu in the calculation of impurity excel, the standard dilution multiple in the table was input wrongly, resulting in a small impurity detection result; and the second reviewer did not find the error, so the deviation belongs to human error.<br>1. This deviation is caused by human error. The standard dilution times of cytarabine related substances are wrongly input, the analyst is assigned to recalculate the impurity results, the original Excel data is invalid and retained, and the COA of 12 batches of products of American registration standard is reissued according to the corrected results, and the data on LIMS is updated. Reissue COA of two batches of Russian registration standards (1036-a190210, 1036-a190211) (relevant substance items shall be in accordance with USP method). After recalculation, all the items of related substances meet the standard. This deviation has no impact on the quality evaluation of samples. The European registration standard related substance excel calculated at the same time is correct and unaffected, and the 12 batches of cytarabine involved in this deviation have not been sold. 2. Review the cytarabine project inspected by analyst Xi Lulu since he took up his post on August 28, 2018. There is no other error in the standard dilution multiple. Check that the other products tested are correctly calculated and no similar problems are found. 3. No recheck error was found in the three rechecked experiments conducted by Wang Hao. 4. Reviewing the data of cytarabine in recent one year, no similar problem was found.<br>1. The original Excel data of 12 batches of cytarabine samples were discarded and retained, and the impurity results were recalculated.<br>2. According to the corrected results, 12 batches of American registration standards COA will be issued again, and the data will be updated on LIMS. The COA of two batches of 1036-a190210 and 1036-a190211 products in Russian standards was reissued.<br>3. Train relevant personnel on h0-sop-72047 laboratory review and audit management procedure version 00, emphasizing that reviewers need to carefully check whether data transfer is correct.<br>4. Inform the customer of the reopened COA results.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: