岐伯说：诊按寸口脉和人迎脉，测知阴阳的盛衰而加以调治，并循沿经络按切，

چى بو مۇنداق دېدى: Cunkou ۋە Renying تومۇرغا دىئاگنوز قويۇڭ ، يىن ۋە ياڭنىڭ ئۆسۈشى ۋە چۈشۈشىنى بايقايسىز ۋە ئۇلارنى تەڭشەڭ ، مېردىئانلارغا ئەگىشىڭ ھەمدە ئۇلارنى بېسىپ كېسىڭ ھەمدە ئۇلارنىڭ قېتىپ قالغان ياكى قويمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ. مېڭىش ، شۇڭا مەن ئۇنىڭ قېنىنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلىمەن. coagulated. ئەگەر قان چى مۇجەسسەملەنگەن بولسا ، ياڭ چى قان تومۇرنى قىزىتىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى ، قان تومۇرلار ماسلاشقاندا داۋالاشنى توختىتىشى كېرەك. قېتىشىش سەۋەبىدىن ، تومۇردىكى توختاپ قېلىش قاننىڭ راۋان ئاقماسلىقىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. شۇڭلاشقا ، مۇنداق دېيىلىدۇ: ئەگەر ئۈستۈنكى قىسمىدىكى چى كۆپ بولسا ، ئۇنى يېتەكلەپ تۆۋەنگە قاراپ مېڭىش كېرەك ؛ ئەگەر ئۈستۈنكى قىسمىدىكى چى يېتەرلىك بولمىسا ، ئۇنى ئىتتىرىپ يۇقىرىغا كۆتۈرۈش كېرەك ؛ ئەگەر چى توختاپ قالمىسا ، ھەر خىل ئۇسۇللار بىلەن ئۇنى ئۇچرىتىپ ، ئۇنى گازغا ئايلاندۇرۇش كېرەك. داۋالاش ئۇسۇللىرىنى ئىگىلەش ئۈچۈن مېردىئانلارنىڭ يوللىرىنى چۈشىنىش كېرەك. سوغۇق ۋە ئىسسىقلىق توقۇنۇشۇپ قالغاندا ، ئۇلارنى چى ۋە قاننىڭ ئەركىن ئايلىنىشىنى ئىلگىرى سۈرۈش كېرەك ؛ ئەگەر قان يىغىلىپ قالغان ، ئەمما تېخى ئۇيۇشمىغان بولسا ، يان تەرەپتىن يىڭنە سانجىش نۇقتىلىرىنى تاللىغىلى بولىدۇ. سىز ئالدى بىلەن يىگىرمە بەش خىل كىشىلەرنىڭ تۈرىنى چۈشىنىشىڭىز ، قاننىڭ قەيەردە ئۆرلەپ چۈشكەنلىكىنى ، ئارتۇقچە ۋە كەمتۈكلۈكنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى ، مەيلى سول ياكى ئوڭ ياكى يۇقىرى ياكى تۆۋەن بولسۇن ، مۇۋاپىق يىڭنە سانجىش نۇقتىلىرىنى تاللىشىڭىز كېرەك ، ئاندىن يىڭنە سانجىشنىڭ قانۇنىيىتى ئۇنىڭدا.