在诗歌一开头诗人采用了明喻的修辞手法, “我的爱人是一朵红红的玫瑰” 接着又将其爱人比作“甜美的乐曲”, 这两个意象都给人以清新甜美的感觉。的英语翻译

在诗歌一开头诗人采用了明喻的修辞手法, “我的爱人是一朵红红的玫瑰”

在诗歌一开头诗人采用了明喻的修辞手法, “我的爱人是一朵红红的玫瑰” 接着又将其爱人比作“甜美的乐曲”, 这两个意象都给人以清新甜美的感觉。在运用比喻的同时,诗人不忘加入通感的手法,在将恋人喻为玫瑰的同时仿佛闻到了芬芳的香味,而喻为乐曲时,又仿佛听到了优美的旋律,把诗人对恋人的喜爱之情表现的淋漓尽致。在诗歌的第二节、第三节和第四节诗人则运用了夸张的手法, “Till a’theseas gang dry”、“And the rocks melt wi’the sun”和“While thesands o’life shall run”以及“Tho’it ware ten thousand mile”都是现实世界中不可能发生的事情,海不会枯,石也不会烂,沙漏中的沙总有尽时,两人实际也没有相隔万里。但是这个手法用到 恰到好处,正是这种夸张,表达了诗人对恋人爱的坚定,爱的深沉,表达了主人公坚定不移的爱情信念和至死不渝的爱情观。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
In a beginning poet poetry uses a simile of rhetoric, "My wife is a red, red rose," then turn their love as a "sweet music", the two images are giving a fresh and sweet feeling. At the same time the use of metaphor, the poet did not forget to join synaesthetic approach, while hailed as the lover of roses as if to smell the fragrant scent, while hailed as music, and seemed to hear a beautiful melody, the favorite poet of lovers It represented the ultimate feeling. <br>In the second quarter of poetry, III and IV poets use of exaggeration, "Till a'theseas gang dry", "And the rocks melt wi'the sun" and "While thesands o'life shall run "and" Tho'it ware ten thousand mile "all things can not happen in the real world, the sea will not dry, not rotten stone, sand in the hourglass is always time to do, they did not actually thousands of miles away. But the right way to use it is this exaggerated, expressing a firm poet lover of love, deep love, expressing love hero unwavering faith and unfailing love concept.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
At the beginning of the poem the poet adopted a metaphorical rhetoric, "My lover is a red rose" and then compared his lover to "sweet music", both images give a fresh and sweet feeling. In the use of metaphors at the same time, the poet does not forget to join the general sense of the way, in the lover as a rose at the same time as if to smell the fragrance, and as a music, but also as if to hear a beautiful melody, the poet's love of lovers to show the most vivid.<br>In the second, third and fourth verses of poetry, the hyperbole is used, "Till a'theseas gang dry," "And the rocks wi'the sun" and "Thesands o'life shall run" and "" Tho'itware ten suri" is the real world can not happen, the sea will not dry, stone will not rot, hourglass sand always run out, the two people are not actually thousands of miles apart. But this technique is used just right, it is this exaggeration, expressing the poet's love for lovers firm, love deep, expressing the hero's unshakable love faith and the never-to-die view of love.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At the beginning of the poem, the poet uses the rhetoric of simile, "my lover is a red rose" and then compares his lover to "sweet music". These two images give people a fresh and sweet feeling. In the use of metaphor, the poet does not forget to add synaesthesia. When he compares lovers to roses, he seems to smell the fragrance. When he compares lovers to music, he seems to hear the beautiful melody, which fully displays the poet's love for lovers.<br>In the second, third and fourth stanzas of the poem, the poet uses the exaggeration technique, "till a 'the seas gang dry", "and the rocks melt wi' the sun" and "while the sands o 'life shall run" and "tho' it ware ten thousand mile" are all impossible things in the real world, the sea will not dry, the stone will not rot, and the sand in the hourglass will always be exhausted, Actually, they are not far apart. But this technique is just used. It is this exaggeration that expresses the poet's firm and deep love for his lover, the hero's unswerving faith in love and his unswerving view of love until death.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: