Vlakhov dan Florin muncul untuk menjadi yang pertama untuk "Realia" istilah yang digunakan untuk merujuk kepada unsur budaya manusia, istilah kini telah diperluaskan, dan sering digunakan untuk merujuk kepada bahasa dalam membentuk (
Vlakhov dan Florin kelihatan yang pertama untuk menggunakan istilah "realia" untuk merujuk kepada elemen budaya, satu istilah yang telah dipopularkan dan sering digunakan untuk merujuk kepada pembentukan Bahasa (