Nói một cách dễ hiểu nhất, ngôn ngữ là những gì con người nói ra bằng miệng, được cấu tạo bởi các từ riêng lẻ; chữ viết là công cụ dùng để ghi lại ngôn ngữ và là ngôn ngữ viết. Chữ Hán đương nhiên được dùng để ghi lại tiếng Hán.
Nói thẳng ra thì, ngôn ngữ là những gì người ta nói, bao gồm từ ngữ, từng từ một. Văn bản là một công cụ để ghi âm ngôn ngữ. Nó là một ngôn ngữ được viết. Người Trung Quốc thường được dùng để ghi lại tiếng Trung.
Nói cách đơn giản nhất, ngôn ngữ, là những từ mà người ta nói trong miệng, được cấu thành bởi một từ; Văn bản, là công cụ để ghi lại ngôn ngữ, là một ngôn ngữ viết bằng văn bản. Chữ Hán, tự nhiên là dụng cụ để ghi lại tiếng Hán.