缀去者①，谓缀己之系言，使有余思②也。故接贞信者，称其行，厉其志③，言

缀去者①，谓缀己之系言，使有余思②也。故接贞信者，称其行，厉其志③，言可为可复，会之期喜④。以他人之庶，引验以结往，明款款而去之⑤。却语者，察伺短也。故言多必有数短之处，识其短验之。动以忌讳，示以时禁⑥。其人因以怀惧，然后结信，以安其心，收语盖藏⑦而却之。无见己之所不能于多方之人。 “缀去”的方法是，对那些离去的人，用套近乎的言语联络，使他们不忘自己，旧情仍存。对于忠贞信义的人，要称颂他们的行为，鼓励他们再接再厉，说他们将来可以大有作为，也可以回来和自己共事，对方领会意思必然满怀期望和喜悦。要借鉴他人的经验，检验自己的经历，表达依依不舍的心意，和要走的人联络感情。那么，此人虽已离去，必定把“我”的情谊铭记于心。 “却语”的方法是，伺机观察对方的短处。所以，人话多了必然会有过失，要议论他的失误并加以验证。要用那些触犯禁令的言谈来吓唬他，使他畏惧。然后，真诚地安抚他恐惧的心向他表明自己没有恶意，让他安心，收起话语为其保密并离开。还要叮嘱他不要再把这些过失暴露给有见识的人。①缀去者：交接离去的人。缀，维系，联络。陶弘景注：“系，属也。谓已令去，而欲缀其所属之言，令后思而同也。”②余思：想念不止。③称其行、厉其志：称赞他的德行，鼓励他的志向。④会之期喜：对方就会满怀期望和喜悦。陶弘景注：“欲令去后有思，故接贞信人之称其行之盛美，厉其志令不怠，谓此美行，必可常为，必可报复，会通其人，必令至于喜悦者也。”⑤明款款而去之：使远去之人明白自己的心意。陶弘景注：“言既称行厉志，令其喜悦，然后以他人庶几于此者，引之以为成验，以结已往之心，又明已款款至诚。”⑥时禁：当时的禁令。陶弘景关注：“既有其短，则以忌讳动之，时禁示之，其人因以怀惧。”⑦收语盖藏：将双方的谈话收起并隐藏。陶弘景注：“其人既以怀惧，必有求服之情，然后结以诚信，以安其惧心，其向语盖利而却之，则其人之恩威，固以深矣。”"

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (繁体中文) 1: [复制]

复制成功！

綴去者①，謂綴己之系言，使有余思②也。故接貞信者，稱其行，厲其志③，言可為可複，會之期喜④。以他人之庶，引驗以結往，明款款而去之⑤。卻語者，察伺短也。故言多必有數短之處，識其短驗之。動以忌諱，示以時禁⑥。其人因以懷懼，然後結信，以安其心，收語蓋藏⑦而卻之。無見己之所不能於多方之人。 “綴去”的方法是，對那些離去的人，用套近乎的言語聯絡，使他們不忘自己，舊情仍存。對於忠貞信義的人，要稱頌他們的行為，鼓勵他們再接再厲，說他們將來可以大有作為，也可以回來和自己共事，對方領會意思必然滿懷期望和喜悅。要藉鑑他人的經驗，檢驗自己的經歷，表達依依不捨的心意，和要走的人聯絡感情。那麼，此人雖已離去，必定把“我”的情誼銘記於心。 “卻語”的方法是，伺機觀察對方的短處。所以，人話多了必然會有過失，要議論他的失誤並加以驗證。要用那些觸犯禁令的言談來嚇唬他，使他畏懼。然後，真誠地安撫他恐懼的心向他表明自己沒有惡意，讓他安心，收起話語為其保密並離開。還要叮囑他不要再把這些過失暴露給有見識的人。 ①綴去者：交接離去的人。綴，維繫，聯絡。陶弘景注：“系，屬也。謂已令去，而欲綴其所屬之言，令後思而同也。” ②余思：想念不止。 ③稱其行、厲其志：稱讚他的德行，鼓勵他的志向。 ④會之期喜：對方就會滿懷期望和喜悅。陶弘景注：“欲令去後有思，故接貞信人之稱其行之盛美，厲其志令不怠，謂此美行，必可常為，必可報復，會通其人，必令至於喜悅者也。” ⑤明款款而去之：使遠去之人明白自己的心意。陶弘景注：“言既稱行厲志，令其喜悅，然後以他人庶幾於此者，引之以為成驗，以結已往之心，又明已款款至誠。” ⑥時禁：當時的禁令。陶弘景關注：“既有其短，則以忌諱動之，時禁示之，其人因以懷懼。” ⑦收語蓋藏：將雙方的談話收起並隱藏。陶弘景注：“其人既以懷懼，必有求服之情，然後結以誠信，以安其懼心，其向語蓋利而卻之，則其人之恩威，固以深矣。” "

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 2:[复制]

复制成功！

綴去者(1),謂綴己之系言,使有餘思(2)也。故接貞信者,稱其行,厲其志(3),言可為可復,會之期喜(4)。以他人之庶,引驗以結往,明款款而去之(5)。卻語者,察伺短也。故言多必有數短之處,識其短驗之。動以忌諱,示以時禁(6)。其人因以懷懼,然後結信,以安其心,收語蓋藏(7)而卻之。無見己之所不能於多方之人。 "綴去"的方法是,對那些離去的人,用套近乎的言語聯絡,使他們不忘自己,舊情仍存。對於忠貞信義的人,要稱頌他們的行為,鼓勵他們再接再厲,說他們將來可以大有作為,也可以回來和自己共事,對方領會意思必然滿懷期望和喜悅。要借鑒他人的經驗,檢驗自己的經歷,表達依依不捨的心意,和要走的人聯絡感情。那麼,此人雖已離去,必定把"我"的情誼銘記於心。 "卻語"的方法是,伺機觀察對方的短處。所以,人話多了必然會有過失,要議論他的失誤並加以驗證。要用那些觸犯禁令的言談來嚇唬他,使他畏懼。然後,真誠地安撫他恐懼的心向他表明自己沒有惡意,讓他安心,收起話語為其保密並離開。還要叮囑他不要再把這些過失暴露給有見識的人。 (1)綴去者:交接離去的人。綴,維繫,聯絡。陶弘景注:「系,屬也。謂已令去,而欲綴其所屬之言,令後思而同也。 " (2)余思:想念不止。 (3)稱其行、厲其志:稱讚他的德行,鼓勵他的志向。 (4)會之期喜:對方就會滿懷期望和喜悅。陶弘景注:「欲令去後有思,故接貞信人之稱其行之盛美,厲其志令不怠,謂此美行,必可常為,必可報復,會通其人,必令至於喜悅者也。 " (5)明款款而去之:使遠去之人明白自己的心意。陶弘景注:「言既稱行厲志,令其喜悅,然後以他人庶幾於此者,引之以為成驗,以結已往之心,又明已款款至誠。 " (6)時禁:當時的禁令。陶弘景關注:「既有其短,則以忌諱動之,時禁示之,其人因以懷懼。 " (7)收語蓋藏:將雙方的談話收起並隱藏。陶弘景注:「其人既以懷懼,必有求服之情,然後結以誠信,以安其懼心,其向語蓋利而卻之,則其人之恩威,固以深矣。 ""

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 3:[复制]

复制成功！

綴去者①，謂綴己之系言，使有餘思②也。故接貞信者，稱其行，厲其志③，言可為可複，會之期喜④。以他人之庶，引驗以結往，明款款而去之⑤。卻語者，察伺短也。故言多必有數短之處，識其短驗之。動以忌諱，示以時禁⑥。其人因以懷懼，然後結信，以安其心，收語蓋藏⑦而卻之。無見己之所不能於多方之人。 “綴去”的方法是，對那些離去的人，用套近乎的言語聯絡，使他們不忘自己，舊情仍存。對於忠貞信義的人，要稱頌他們的行為，鼓勵他們再接再厲，說他們將來可以大有作為，也可以回來和自己共事，對方領會意思必然滿懷期望和喜悅。要借鑒他人的經驗，檢驗自己的經歷，表達依依不捨的心意，和要走的人聯絡感情。那麼，此人雖已離去，必定把“我”的情誼銘記於心。 “卻語”的方法是，伺機觀察對方的短處。所以，人話多了必然會有過失，要議論他的失誤並加以驗證。要用那些觸犯禁令的言談來嚇唬他，使他畏懼。然後，真誠地安撫他恐懼的心向他表明自己沒有惡意，讓他安心，收起話語為其保密並離開。還要叮囑他不要再把這些過失暴露給有見識的人。 ①綴去者：交接離去的人。綴，維繫，聯絡。陶弘景注：“系，屬也。謂已令去，而欲綴其所屬之言，令後思而同也。” ②餘思：想念不止。 ③稱其行、厲其志：稱讚他的德行，鼓勵他的志向。 ④會之期喜：對方就會滿懷期望和喜悅。陶弘景注：“欲令去後有思，故接貞信人之稱其行之盛美，厲其志令不怠，謂此美行，必可常為，必可報復，會通其人，必令至於喜悅者也。” ⑤明款款而去之：使遠去之人明白自己的心意。陶弘景注：“言既稱行厲志，令其喜悅，然後以他人庶幾於此者，引之以為成驗，以結已往之心，又明已款款至誠。” ⑥時禁：當時的禁令。陶弘景關注：“既有其短，則以忌諱動之，時禁示之，其人因以懷懼。” ⑦收語蓋藏：將雙方的談話收起並隱藏。陶弘景注：“其人既以懷懼，必有求服之情，然後結以誠信，以安其懼心，其向語蓋利而卻之，則其人之恩威，固以深矣。”“

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.