索菲娅为什么那么苦,却依然有那样的承担感?为什么她愿意跟着拉斯柯尔尼科夫远赴西伯利亚?甚至可以为她并不怎么尊敬、也不怎么喜爱的人而受苦。就因的俄语翻译

索菲娅为什么那么苦,却依然有那样的承担感?为什么她愿意跟着拉斯柯尔尼科

索菲娅为什么那么苦,却依然有那样的承担感?为什么她愿意跟着拉斯柯尔尼科夫远赴西伯利亚?甚至可以为她并不怎么尊敬、也不怎么喜爱的人而受苦。就因为她的灵魂深处,有对“人”的感情在。十九世纪的俄罗斯作家们对人的阴暗面的洞察,对人生苦难的感受,可以说是无人可及的。可是在他们身上依然保持有那样天真的热诚,那样不可磨灭的对人的亲近、关切、信任和期望。他们的这些精神品质,就来自于索菲娅式的“人”对“人”的深厚的感情。没有这种感情,不但不会有那种对于理想的人的期盼、对于人能变得更好的信心,也不会有把人的精神困境看成大问题,来持续地刻画、追问的文学,也就不会有陀思妥耶夫斯基那满含着“热到发冷的热情”的小说 。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (俄语) 1: [复制]
复制成功!
Почему София такая жесткая, но все еще имеет чувство преданности? Почему она хочет следовать за Раскольниковым в Сибирь? Она может даже страдать за людей, которых не уважает или не любит. Из-за глубины ее души у нее есть чувства к "людям". Можно сказать, что понимание русскими писателями XIX века темной стороны людей и их чувств о страданиях жизни не имеет себе равных. Но они все еще сохраняют такой невинный энтузиазм, такую ​​неизгладимую близость, заботу, доверие и ожидания людей. Эти их духовные качества происходят от глубоких чувств "людей" в стиле Софии к "людям". Без таких чувств не только не будет ожидание идеального человека, уверенность в том, что человек может стать лучше, и не будет никого, кто будет продолжать изображать и ставить под сомнение духовную дилемму людей как большую проблему Литература, не будет романа Достоевского, полного "страсти от холода".
正在翻译中..
结果 (俄语) 2:[复制]
复制成功!
Почему София такая горькая, но все еще имеет это чувство приверженности? Зачем ей следовать за Раскольниковым в Сибирь? Даже страдать за кого-то она не очень уважает и не любит. Просто потому, что глубоко в ее душе, есть чувства к "людям". Можно сказать, что представление русских писателей XIX века о темной стороне человека, их чувствах к страданиям жизни не имеет себе равных. Но в них все еще есть такой наивный энтузиазм, такая неизгладимая близость, забота, доверие и ожидания. Их духовные качества проходят из глубокой привязанности Софии к «людям». Без таких чувств не будет такого ожидания для идеального человека, уверенности в лучшем человеке может быть, не будет духовного положения людей, как большая проблема, продолжать изображать, спрашивать литературу, будет достоевский, полный "горячего к холодному энтузиазму" романа.
正在翻译中..
结果 (俄语) 3:[复制]
复制成功!
Why is Sophia so bitter, but still has that sense of commitment? Why would she follow Raskolnikov to Siberia? She can even suffer for someone she doesn't respect or like very much. Because of her deep soul, there are feelings for "people". In the 19th century, Russian writers had an insight into the dark side of human beings and a sense of human suffering, which could be said to be beyond their reach. But they still have such naive enthusiasm, such indelible closeness, concern, trust and expectation for people. Their spiritual qualities come from Sophia's deep feelings for people. Without this kind of feeling, there would not be not only the expectation for the ideal person, the confidence for the person to become better, but also the literature that regards the spiritual predicament of the person as a big problem to depict and question continuously, and there would not be Dostoevsky's novels full of "hot to cold enthusiasm".<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: