这个周我们开始了习语翻译的练习，在这个练习中，我发现了直接词汇量的严重

这个周我们开始了习语翻译的练习，在这个练习中，我发现了直接词汇量的严重不足，最让我头疼的是：我感觉我汉语的一些经典习语的储备量也是不够，还是要加强知识储备量，这个类型的翻译练习，我认为可以充分打开自己的想法，还有充分打开自己的想法，能够更好的翻译这些习语。最重要的是，我们要充分了解中泰文化的联系和差异。而关于习语的了解，我们可以通过背诵。在不清楚单词意思的情况下，可以通过已经知道几个单词的意思，进行大胆的猜想，但是我们还是要以提升自己为目标

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (泰语) 1: [复制]

复制成功！

สัปดาห์นี้ เราเริ่มฝึกแปลสำนวน ในแบบฝึกหัดนี้ ฉันพบว่าคำศัพท์ตรงไม่ตรงมาก สิ่งที่ทำให้ฉันลำบากใจมากที่สุดคือ ฉันรู้สึกว่าการสำรองสำนวนจีนคลาสสิกบางคำไม่เพียงพอ การเพิ่มปริมาณความรู้สำรอง แบบฝึกหัดการแปลประเภทนี้ ฉันคิดว่ามันสามารถเปิดกว้างความคิดของคุณเอง และเปิดความคิดของคุณเองอย่างเต็มที่ สามารถแปลสำนวนเหล่านี้ได้ดีขึ้น สิ่งสำคัญที่สุดคือเราต้องเข้าใจความเชื่อมโยงและความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมจีนและไทยอย่างถ่องแท้ สำหรับความเข้าใจสำนวน เราเรียนรู้ได้จากการท่อง หากคุณไม่ทราบความหมายของคำ คุณสามารถเดาอย่างกล้าหาญโดยรู้ความหมายของคำสองสามคำ แต่เรายังต้องปรับปรุงตัวเอง

正在翻译中..

结果 (泰语) 2:[复制]

复制成功！

สัปดาห์นี้เราได้เริ่มฝึกการแปลสำนวนในแบบฝึกหัดนี้ผมพบว่ามีปัญหาการขาดแคลนร้ายแรงของคำศัพท์โดยตรงและสิ่งที่ทำให้ฉันปวดหัวมากที่สุดคือว่าผมรู้สึกว่าบางส่วนของสำนวนจีนคลาสสิกของฉันไม่เพียงพอหรือเพื่อเสริมสร้างความรู้ของฉันฉันคิดว่าฉันสามารถเป สามารถแปลสำนวนเหล่านี้ได้ดี ที่สำคัญที่สุดเราต้องเข้าใจความสัมพันธ์และความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมจีนและไทย ในขณะที่ความเข้าใจในสำนวนที่เราสามารถท่องได้ โดยไม่มีความเข้าใจที่ชัดเจนของสิ่งที่คำหมายถึงมันเป็นไปได้ที่จะให้เดาตัวหนาแต่เรายังต้องการที่จะปรับปรุงตัวเอง

正在翻译中..

结果 (泰语) 3:[复制]

复制成功！

fu โจว เริ่มต้น การเรียนรู้ ภาษา ที่แปล ใน การปฏิบัติหน้าที่ ฉัน ทำให้ความเจ็บปวด มากที่สุดเท่าที่ ฉันรู้สึก เจ็บปวดมากที่สุด คือ ฉันรู้สึกว่า ภาษาสเปนของฉัน เป็นภาษาลามกอนาจาร ที่แข็งแกร่ สิ่งที่สำคัญที่สุด คือการแบ่ง ความยุ่งยาก ที่จะแยก ความคลุมเครือ ของการแยก ไทย ในขณะที่ การแก้ปัญหา ที่ไม่ดี ในภาษา ที่พวกเขา สวดมนต์ เยอรมัน เกินไป ในกรณีที่ ไม่ได้อยู่ใน บุญชู จือ คิดว่า คำ snapped เกินไปที่จะ คิดว่า ผ่าน ถนน ไม่กี่ คำ cheuk คิดว่า สาย ch

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.