保险责任自被保险货物远离保险单所载明的起运地仓库或储存处开始运输时生效

La responsabilidad del seguro será efectiva cuando los bienes asegurados se transporten fuera del almacén o lugar de partida de almacenamiento establecido en la póliza de seguro, incluyendo el transporte terrestre, marítimo, terrestre y de barcazas durante el transporte normal, hasta que los bienes alcancen el propósito claramente establecido en la póliza de seguro. El último almacén o espacio de almacenamiento del destinatario u otro lugar de almacenamiento para la distribución, distribución o transporte anormal del asegurado. El período máximo es de 60 días después de que la carga se descargue del barco marítimo en el puerto de destino. Si las mercancías no se han entregado en el almacén o el espacio de almacenamiento del destinatario y dentro de los 60 días posteriores a su descarga desde el buque marítimo, deben transferirse al destino especificado en la póliza de no seguro.

La responsabilidad del seguro surtirá efecto desde el momento en que los bienes asegurados se transporten fuera del almacén o del lugar de almacenamiento del destino, tal como se indica en la póliza de seguro, incluido el transporte terrestre, marítimo, interior y de barcazas en el curso normal del transporte, hasta que las mercancías lleguen al almacén final o al depósito del destinatario del destino, tal como se documenta claramente en la póliza de seguro o como otras instalaciones de almacenamiento utilizadas por la aseguradora para la distribución, distribución o transporte irregular. El plazo máximo es de 60 días después de que las mercancías se descargan del buque en el puerto de destino. Las mercancías se rescindirán en el momento del inicio del transbordo de las mercancías cuando no hayan llegado al almacén o al almacén del destinatario y se transferirán a un destino especificado en la póliza de no seguro dentro de los 60 días siguientes a su baja del buque.

The insurance liability shall take effect when the insured goods are transported away from the warehouse or storage place of the place of origin specified in the insurance policy, including land, sea, inland river and barge transportation in the normal transportation process, until the goods arrive at the final warehouse or storage place of the consignee of the destination specified in the insurance policy or other storage place used by the insured for distribution, distribution or abnormal transportation until. The maximum period is 60 days after the goods are discharged from the vessel at the port of destination. If the goods have not been transported to the consignee's warehouse or storage place and need to be transferred to the destination not specified in the insurance policy within 60 days after being discharged from the vessel, the transfer shall be terminated when the goods begin.<br>