How the Ascendas man changed Xu Qingyun's "Supplementing Rohan's Short Prelude"<br> Liu Guoshun<br><br>About the "Rohan work short play" several of the content of the book has detailed, similar and different, it is clear that in the long-term copy, not only one person made changes to the original presupl, it can be seen that "the world article a large copy" phenomenon in the Qing Dynasty is not uncommon. Most of these books contain the name of the "Ascending Taoist", which was the first to appear in the five-year-old transcript of the article. Mr. Cheng's "Test" and the article's expansion of the article "A number of ancient books of Shaolin Kung Fu" on Luo Han's short-term work (hereinafter referred to as: Cheng Wen) to verify, is the five-year transcript of Xianfeng.<br><br>Cheng Wen-yin believes: "In accordance with these two sequences of clouds, then "Rohan's short play" is the life of the people of the night." And think that the volume "the first volume has 'Xianfeng five years old in the West Jai' words, from which it should be xianfeng when people transcribed. "<br><br>From this, the reader can also be understood as: ascending Taoist in Xianfeng five years in The West Jai "re-ordered" "add Rohan work short play", and made a "re-ordered to add Rohan work short order." It is just that there are doubts, still need to dissect, to see the original nature of history.<br><br>From Cheng Wenlist's two so-called sequential information, the Ascendas Toludo to Qianlong copy of the "Wu-Bei True Biography" of the two original sequences have been deleted and added, so that the original meaning of the two sequences have a fundamental change, leading to the later misreading of false lettermis. First look at how Xu Qingyun's "Supplemental Rohan's Short Order" was changed:<br><br>How the Ascendas man changed Xu Qingyun's "Supplementing Rohan's Short Prelude"<br><br>How the Ascendas man changed Xu Qingyun's "Supplementing Rohan's Short Prelude"<br> <br>Xu Qingyun's "Supplemental Rohan's Short Order" is transcribed as follows:<br><br>Add Rohan's short sequence<br><br>The most important person to play short, has three times the success. The first line of accumulated force, exercise a hundred days, that is, to achieve. The second push sandbag, exercise the hammer. The third exercise is all the way. This three-multiplier also. He is such as the golden cover, swallowing water, blowing Dan, vertical and other techniques, are outside the evil demons, can not be passed down to the world. Only in this is easy, beneficial and non-destructive, can protect the country and protect the body. Although, short play is wonderful. Set once the strong neighbor pressure, dry gozi move, skimming the city, the stone cross- and , but also will be with their bare hands? Therefore, the blade of the army is also in the end. Gu Bing-edged learning, must first learn to do work, familiar with short play and then can. The cover-up edge is no more than a short-hitting technique to expand and fill the people. Easy short for long, take near for far. In fact, the blade is also short hit also, eighteen Rohan each fine one, and short hit and passed on to the world. Alone is a military-edged act, and the saint sits as a last resort. And short-hitting would rather be light? So I had to fight, and it was still a way to fight rather than to fight. Don't fight, but the way to break the ribs is out. And the sage's heart is bitter. The husband so-called interceptor, but cut its blood, its breath, so that the mind unconscious, hands and feet can not move, a rescue and Su, will not hurt people. The magic of short play is so great. Aspiring people carefully learn, fang does not bear the saint a piece of mother-in-law also. Note-shaped chart, detailed containing no hidden, a clear view. Re-forth the Ten Commandments, attached to the after, would like to know the common inscription also.<br> Qianlong Noon-Yuan-Yu Qingyun Sequence<br><br>First, change the serial name, delete the drop, misplaced location.<br><br>The first is a change in the prosandal name. Ascendas people in the original sequence name added the word "reordering", became "re-ordered to add Rohan's short sequence." If this changed prologue alone, since it should be the Ascendas re-revised Xu Qingyun re-series of "add Rohan's short-kick" after the sequence. But this is not the case, this reordered about The introduction of Rohan's short-term work, is basically copied Xu Qingyun's original sequence.<br><br>It is true that the heavy contents of the boxing spectrum have been rearranged and laid out. As Cheng Wen said: "Rohan's short work" is divided into four volumes, volume one for the "The True Biography of Shaolin Clothing", for the general theory; volume two is "Painting like Rohan short-hitting variant", all talk boxing law; volume three is "Painting like Rohan soldier blade all-round", talking about all kinds of instruments; volume four is "Drawing the whole spectrum of Rohan's work", speaking of the "18 Luohan". "The name and content of this four volume series is very different from the "volume one" and "volume two" of Xu Qingyun's remake of Wu-Bian-Jin-Yuan, and can be regarded as a "re-order" of the taoist's boxing spectrum. Unfortunately, it is not reasonable to mention such an important arrangement change and the four volumes of naming, both in the reorder. The only explanation is that the Ascendas do not want to mention the original sequence of Xu Qingyun's work, nor do they want to mention that it is Xu Qingyun's remake of the "supplemented Rohan's short play".<br><br>The second is that the order of the drop was deleted. "Re-ordering and supplementing Rohan's short sequence of work" did not drop the money, this unusual phenomenon is very doubtful. No wonder Cheng Wen quite puzzled to say that "Rohan's short play" has a similar sequence of articles, after the Fu's Taoist sequence there is a 're-ordered addition of Rohan's work short sequence'"; It can be seen that it is a sequence, Cheng Wen is not very sure.<br><br>If it is said that it is the ascending man who missed the payment, the probability is very small, because the pre-reorder of the Froome's sequence is to retain the payment. Therefore, the greatest possibility is that the payment is deliberately deleted. It is reasonable to say that if this reordering is done by the Ascending Taoists, he should naturally have his own money. But the content of the prequel about Luo Han's short work is clearly copied from Xu Qingyun's original sequence. Although the proscribe and prologues have additional text, it is clearly inappropriate to pay for the promotion of the Tao. But if you keep Xu Qingyun's money, probably the people of the Tao people are reluctant, so simply delete the calculation. In this way, the reordering becomes the order of no money, leaving the reader with suspense and suspicion.<br><br>Of course, even if the order is deleted and missing, the reader does not doubt that the author of the sequence is a preacher, but do not know that the real serial author should be Xu Qingyun.<br><br>Again, it's a misplacement of two sequential positions. Cheng Wen-ka-testified said: "Ascending And The Fu-Tao's explanatory text, not in the first order of the book volume, nor at the end of the volume for the trek, but sandwiched in the middle of the "Painting like Rohan's full spectrum" before volume four." The name "order", but put the wrong place, what is going on?<br><br>Because it is a manuscript, it is possible that the transcribe inadvertently put two prologues to the wrong place. It is more likely that the ascending people are deliberate. Whether intentionally or not, the two sequences are placed in a non-sequential position, except for confusing, and do not affect the function of their presentation.<br><br>In short, Qianlong twenty-seven years Xu Qingyun's original sequence, to Xianfeng five years, due to the order name, payment, order position changes, its original appearance has been fundamentally changed. Most importantly, although the sequence is not paid, the reader will take it for granted that the Ascendas are regarded as the authors of the prologue, and the real author Xu Qingyun is hidden.<br><br>Second, the reorder of the content of the "Rohan's short play", in addition to the traces of deliberate lysing, and individual errors, the original sequence of Xu Qingyun text.<br><br>Cheng Wen for the purpose of writing the need, mentioned in the reordered content, there are two paragraphs of Xu Qingyun original sequence text.<br><br>One, Cheng Wen: "So suspected for the ascending of the Tao people to do the 're-ordered addition of Rohan's work short sequence' will cloud: 'He is such as the golden bell cover, swallowing, blowing Dan, even the land and other spells, are outside the evil, can not pass on the world." Only take this is easy, beneficial and non-destructive, can protect the country and the guard'. "<br><br>Reorderthis with this text, the previous sentence in the "swallow", miss a "water" word, the original sequence is "swallow water" three words. This should be a leak in the original sequence of the transcription xu Qingyun, not a big problem.<br><br>The latter sentence "only take this is easy, beneficial, can protect the country and the defender" can obviously be seen is artificial changes, but it is not reasonable to change. One is to add the word "take" and "person", this is an extra two words, and the first is to change the "protect the country and protect the body" to "protect the country and guard the body", which is only a change of the same word, no practical significance. The original sequence of this sentence is: "Only in this is easy, beneficial and non-destructive, can protect the country and protect the body." "It's been simple, there's nothing wrong with it. To make such a change is to paint a snake.<br><br>Second, Cheng Wen: "Re-ordering and supplementing Rohan's short sequence of work" also said: 'The military blade, the saint sage has to do it, and the short play would rather be light? Therefore, I have to fight, still show to fight rather than not hit, and the way to break the ribs out. And the sage's intentions are like the husband." The so-called interceptor, but cut its blood, its breath, so that the mind unconscious, hands and feet can not move, a rescue and Su, will not hurt people. The magic of short play is so great. Aspiring people carefully learn, fang does not bear the saint a piece of mother-in-law also. '"<br><br>Reorderthis of this text, the use of punctuation marks how temporarily regardless, except for the sentence before the missing "only" word, "bitter" written as a different word "if", the rest are the same as the original sequence.<br><br>Therefore, the reorder of the text about Luo Han's short play, from Xu Qingyun's original sequence, not made by the Tao people.<br><br>Third, the reorder ingresss obviously has the content of the ascending Taoistadd.<br><br>Cheng Wen in the examination of the three sentences in the reorder of the text is Xu Qingyun original order did not have, indicating that on the basis of the original sequence, the Ascending Taoistadd added a new content. Cheng is listed as follows:<br><br>One, "the ascending taoist in the post sequence said: 'Short hitter, Shaolin Fuju Zen teacher also. '"<br> Second, "and said, 'There are distant apprentices who will take it with you, and seek nothing'. " <br> Third, "in the latter order, he said: 'Because of the imagination, re-editing, inter-participation, make up for what is unprecedented.' "<br><br>The veracity of these three new additions is questionable.<br><br>First of all, "the short hitter, Shaolin Fuju Zen master also wrote." "Although this is a reference to "short fight", but because the content of the boxing spectrum is "add Rohan's short fight", the actual statement is that the boxing spectrum is Shaolin Fujizen teacher. However, the ascending Taoist re-ordered the addition of Rohan's work short play, its predecessor is Qianlong copy of the "Wube true biography" by Xu Qingyun re-series of "supplementrohan work short play." Qianlong manuscript does not mention the "Shaolin Fuju" four words, if it is really a blessing residence, such an important information Xu Qingyun will not know, not to know but not to indicate. Objective situation is clear, the fist spectrum material to his hands is "adding Rohan's short fight", obviously not a one-time, which i do not know gathered more than a few predecessors of the martial arts wisdom. It can be said that the addition of the previous "Rohan short play" from when and who, fear no one can make clear.<br><br>Cheng Wen test is a five-year copy of Xianfeng, it put forward a question about Shaolin Fuju said: "In fact, "Rohan's short fight" is really like the rising night Taoist cloud for Shaolin Fuju Zen master collection, even whether there is really a Fuju Zen master of its people, very doubtful. "Other researchers also mostly agree with Cheng Wen's view that Shaolin Fuju is a pseudo-trust figure.<br><br>Therefore, the reorder edging of the "short hitter, Shaolin Fujizen master also." "It's false information added by the Ascendas. The corresponding volume of a "The True Biography of Shaolin Clothes" is also just a light Shaolin fame, and is not true.<br><br>Secondly, "there are distant apprentices will be carried away, seeking no avail", "because of imagination, re-editing, inter-participation, make up for the unprecedented." These two sentences are the relationship between the causes and consequences. There is an apprentice to take away the boxing spectrum or not to come back, so re-repair the spectrum, you have to rely on their own memories to imitate, re-edited. Re-ordering and supplementing Rohan's short-term score is the theoretical part is quite complicated, a total of four volumes of boxing spectrum content includes boxing theory, boxing, military blade and performance and other parts, relying on the brain to remember and write out as is, how easy to talk about? This hyperbole is hard to believe.<br><br>As for the "inter-argument, make up for the unprecedented", in the original content to add their own opinions, add points of the original spectrum does not have martial arts information, this is understandable normal phenomenon.<br><br>Therefore, the reorder more than the original sequence out of the text part, is the ascending taoist people to name Shaolin and highlight their own re-order and added content.
正在翻译中..