mourir：法语的意思为：死亡，消逝；Je meurs éloign

mourir: signification française: mort, décès; La traduction originale du traducteur Je meurs éloignée de toi est: Je meurs et reste loin de vous; donc la traduction est incompatible avec le sens du contexte ou même le sens opposé, après mûre réflexion, utilisez «La stratégie de traduction de« traduction libre »se traduit donc par: Je ne vous quitterai pas, non seulement cela est conforme au contexte, mais suit également l'expression du texte original. <br>La difficulté dans la traduction de cette phrase est que le sens de la phrase est difficile à comprendre et il est facile de comprendre les erreurs. Après avoir résumé le sens exprimé, utilisez l'habitude chinoise pour l'exprimer, afin que le sens soit plus clair et plus en phase avec le contexte.

Mourir: Français signifie: mort, décoloration; Je meurséloignée de toi traducteur traduit à l’origine comme: Je meurs et rester loin de vous; de sorte que la traduction et avant et après le sens de l’incohérence ou même le sens opposé, après mûre réflexion, l’utilisation de la « traduction italienne » stratégie de traduction, si traduit comme: Je ne vous quitterai pas;<br>La difficulté de traduire cette phrase est qu’il est difficile à comprendre et facile à comprendre les erreurs. Après avoir résumé le sens exprimé, utilisez l’habitude du chinois pour exprimer, de sorte que le sens est plus clair et plus contextuel.

Murir: le français signifie: mort, mort; je meurs de toi la traduction originale du traducteur était: Je meurs aussi loin de to i; de cette façon, la traduction n'est pas cohérente avec le sens précédent ou même le sens opposé, après mûre réflexion, en utilisant la stratégie de traduction "libre", donc La traduction est: Je ne vous quitterai pas; cela correspond au contexte et suit l'expression originale.<br>La difficulté de traduction de cette phrase est que le sens de la phrase est difficile à comprendre et qu'il est facile de comprendre les erreurs.Après avoir résumé le sens exprimé, utilisez l'habitude chinoise pour l'exprimer, afin que le sens soit plus clair et plus conforme au contexte.<br>