尽管文学语言是从劳动大众的口语中汲取来的，但与口语已大不相同。也就是说

Mặc dù ngôn ngữ văn học được rút ra từ ngôn ngữ nói của quần chúng lao động, nhưng nó hoàn toàn khác với ngôn ngữ nói. Nói cách khác, ngôn ngữ văn học được chọn lọc, xử lý và chắt lọc. Việc xử lý, trau chuốt ngôn ngữ văn học nhằm thể hiện rõ hơn sự hiểu biết của tác giả về đời sống xã hội, vì vậy đòi hỏi phải sinh động, chính xác, rõ ràng, ngắn gọn. Việc xử lý và trau chuốt ngôn ngữ văn học không thể tách rời cơ sở của ngôn ngữ nói trong đời sống thực tế, nếu không sẽ khiến người đọc không thể hiểu được.

Mặc dù ngôn ngữ văn học bắt nguồn từ ngôn ngữ được nói của công chúng, nhưng nó rất khác với ngôn ngữ ngôn ngữ của người ta. Nói cách khác, ngôn ngữ văn học được luyện bằng cách lựa chọn, xử lý và trau chuốt. Chế biến và trau chuốt ngôn ngữ văn học để diễn tả tốt hơn s ự hiểu biết của tác giả về cuộc sống xã hội, vì vậy, nó cần phải sống động, chính xác, rõ ràng và rõ ràng. Cách xử lý và luyện tập ngôn ngữ văn học không thể tách ra khỏi cơ sở tiếng Anh bằng miệng trong đời thực, nếu không nó sẽ làm cho độc giả không thể hiểu được.

Mặc dù ngôn ngữ văn học được lấy từ ngôn ngữ của công chúng lao động, nhưng không giống với ngôn ngữ nói. Nói cách khác, ngôn ngữ văn học đã được chọn lọc, chế biến. Cách chế biến của ngôn ngữ văn học là để thể hiện tốt hơn về sự hiểu biết của tác giả đối với cuộc sống xã hội, do đó yêu cầu nó có hình ảnh, và phải chính xác và ngắn gọn. Chế biến và tinh chế ngôn ngữ văn học, không thể thoát khỏi nền tảng của ngôn ngữ thực tế, nếu không nó sẽ làm cho người đọc không hiểu được.