三、违约责任 甲、乙双方任何一方的行为造成损失的，由责任方负责一切损失

3.契約違反に対する責任<br>当事者AまたはBのいずれかの行動が損失を引き起こした場合、責任当事者はすべての損失に対して責任を負うものとします。<br>当事者Aが本契約の規定に従って資本拠出を提出しなかった場合、資本拠出が延滞して提出された場合、当事者Aは損失を負担し、当事者Bは責任を負わないものとします。<br>当事者Bが規則に従って投資を支払わなかった場合、元本と利息が延滞している場合、延滞の初日から、清算された損害は毎日資本拠出のパーセントごとに支払われるものとします。1週間以内に支払いが行われない場合、当事者Aは本契約を終了し、当事者Bに損失の補償を要求する権利を有します。

第三に、契約違反に対する責任。<br> 当事者AまたはBのいずれかが損失を被った場合、責任当事者は、すべての損失に対して責任を負うものとします。<br> 当事者Aが本協定の規定に従って出資額を提出しない場合、または期限を過ぎた場合、損失は当事者Aが負担し、当事者Bは一切の責任を負わないものとします。<br> 当事者Bが規定に従って投資の支払いを行わない場合、元本及び利子は、延滞初日から、出資額の1%の毎日の違約金を支払うものとする。 延滞が1週間未払いの場合、当事者Aは本契約を終了し、当事者Bに損害賠償を請求する権利を有します。

三、違約責任<br>甲、乙双方のいずれかの一方の行為によって損失を引き起こした場合、責任者が一切の損失を担当する。<br>甲は本協定の規定に従って出資額を提出していない。期限を超えて出資額を提出する場合、損失は甲に負担され、乙はいかなる責任を負わない。<br>乙が規定に従って投資金を支払わなかった場合、元金及び利息は期限を過ぎた最初の日から、出資額のパーセントによって毎日違約金を支払う。もし一週間を経過してもまだ納付していない場合、甲は本契約を終了し、乙に損害賠償を要求する権利があります。<br>