旧防腐层的处理。旧防腐层清除方法可采用工具撬剥离及动力工具清除或结合其它方法进行。清除后的表面应无明显的旧涂层残留,清除过程中应避免损伤管体的英语翻译

旧防腐层的处理。旧防腐层清除方法可采用工具撬剥离及动力工具清除或结合其

旧防腐层的处理。旧防腐层清除方法可采用工具撬剥离及动力工具清除或结合其它方法进行。清除后的表面应无明显的旧涂层残留,清除过程中应避免损伤管体金属。操作坑底部铺设塑料膜,清除下来的旧防腐层不得现场弃置,应收集并按照环保要求统一处理。无损检测复拍。检测方式包括射线和超声波检测。防腐层施工。表面处理。环氧涂层要求对钢管表面进行喷砂除锈,金属表面要求喷砂处理至Sa2.5级,锚纹深度40~100μm;处理过的表面应采用干燥的空气吹扫或清洁刷除去表面的粉尘或残留物。操作坑底部铺设塑料膜,将砂及杂质收集处理。环氧涂层施工。防腐层修复选用无溶剂液体环氧涂层(干膜总厚度应≥0.8mm)。环境温度应大于15℃。环氧涂层的使用应严格按照供货商操作说明进行,施工后环氧防腐层的整体性能应满足B文件的所有要求。操作坑底部铺设塑料膜,将废液收集处理。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Treatment of the old anticorrosion layer. The old anticorrosion layer removal method can be carried out by tool prying and power tool removal or in combination with other methods. There should be no obvious old coating residue on the surface after removal, and damage to the metal of the pipe body should be avoided during the removal process. Lay plastic film on the bottom of the operation pit. The old anti-corrosion layer removed shall not be discarded on site, and shall be collected and handled in accordance with environmental protection requirements. Non-destructive testing remake. Detection methods include radiographic and ultrasonic detection. Anti-corrosion layer construction. Surface treatment. Epoxy coating requires sandblasting to remove rust on the surface of the steel pipe, metal surface requires sandblasting to Sa2.5 level, anchor pattern depth is 40 ~ 100μm; the treated surface should be removed by dry air blowing or cleaning brush Dust or residue. Lay plastic film at the bottom of the operation pit to collect sand and impurities. Epoxy coating construction. The solvent-free liquid epoxy coating is used for the repair of the anticorrosion layer (the total thickness of the dry film should be ≥0.8mm). The ambient temperature should be greater than 15 ° C. The use of epoxy coating should be carried out in strict accordance with the supplier's operating instructions, and the overall performance of the epoxy anti-corrosion layer after construction should meet all the requirements of the B document. Lay a plastic film at the bottom of the operation pit to collect and process the waste liquid.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Treatment of the old anti-corrosion layer. The old anti-corrosion layer removal method can be carried out by means of tool pry peeling and power tool removal or in combination with other methods. The surface after removal should be free of obvious old coating residues, and damage to tube metal should be avoided during the removal process. The bottom of the operation pit is laid with plastic film, the old anti-corrosion layer removed shall not be disposed of on-site, should be collected and in accordance with environmental protection requirements unified treatment. Non-destructive test reshoot. Detection methods include ray and ultrasonic testing. Anti-corrosion layer construction. Surface treatment. The epoxy coating requires blasting and rust removal on the steel pipe surface, the metal surface requires blasting to Sa2.5 level, anchor ingenuity of 40 to 100 m, and the treated surface should be cleaned with dry air blowing or cleaning brush to remove dust or residues from the surface. The bottom of the operating pit is covered with a plastic film to collect sand and impurities. Epoxy coating construction. Anti-corrosion layer repair using a solvent-free liquid epoxy coating (the total thickness of the dry film should be .8mm). The ambient temperature should be greater than 15 degrees C. The use of epoxy coating should be carried out in strict accordance with the supplier's operating instructions, after construction the overall performance of the epoxy anti-corrosion layer should meet all the requirements of the B document. The bottom of the operating pit is covered with plastic film to collect and treat the waste liquid.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Treatment of old anticorrosive coating. The old anticorrosive coating can be removed by means of tool prying, power tool removal or other methods. The cleaned surface shall be free of obvious old coating residues, and the metal of the pipe body shall be avoided to be damaged during the cleaning process. Plastic film shall be laid at the bottom of the operation pit. The old anti-corrosion coating removed shall not be discarded on site, and shall be collected and disposed in accordance with the environmental protection requirements. Non destructive testing. Detection methods include ray and ultrasonic detection. Construction of anticorrosive coating. Surface treatment. The surface of steel pipe shall be sand blasted for rust removal as required by epoxy coating, and the metal surface shall be sand blasted to Sa2.5 Grade, the depth of anchor grain is 40-100 μ m; the treated surface shall be cleaned with dry air or cleaning brush to remove the dust or residue on the surface. Lay plastic film at the bottom of operation pit to collect sand and impurities. Epoxy coating construction. The solvent-free liquid epoxy coating shall be selected for the repair of the anticorrosive coating (the total thickness of the dry film shall be ≥ 0.8mm )。 The ambient temperature shall be higher than 15 ℃. The use of epoxy coating shall be in strict accordance with the operation instructions of the supplier, and the overall performance of the epoxy coating after construction shall meet all requirements of document B. Plastic film is laid at the bottom of the operation pit to collect and treat the waste liquid.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: