galerie 法语的意思为：画廊；走廊的意思，如果直译的话“她在现代

Le sens de galerie en français est: galerie, le sens de couloir, s'il est traduit littéralement, "elle a une grande influence dans la société moderne et ne peut pas échapper à cette galerie". Une telle traduction n'est pas cohérente avec le contexte et n'est pas conforme au contexte. Ici, pour la galerie, le traducteur estime qu'utiliser la stratégie de traduction «traduction libre», traduire par «miroir» est plus en phase avec le contexte. Par conséquent, la traduction de cette phrase signifie «échapper au miroir de la société moderne, son influence est trop grande».

Galerie signifie galerie en Français; couloir signifie, si traduit littéralement, « elle a une grande influence dans la société moderne et ne peut pas échapper à cette galerie ». Une telle traduction est incohérente avec le contexte et n’est pas conforme au contexte. Ici, pour Galerie, le traducteur estime que l’utilisation de la stratégie de traduction de la « traduction italienne » se traduit par des « miroirs » plus en ligne avec le contexte. Par conséquent, la traduction de cette phrase comme « dans la société moderne pour échapper au miroir social, son influence est trop grande. »

Galerie en français signifie: Galerie; couloir signifie, s'il est traduit directement, "elle a une grande influence dans la société moderne et ne peut pas échapper à cette galerie".De cette façon, la traduction n'est pas cohérente avec le contexte et ne correspond pas au contexte.Ici, pour la galerie, le traducteur pense que la traduction vers le miroir est plus contextuelle en utilisant la stratégie de traduction libre.Par conséquent, son influence est trop grande pour échapper au miroir social dans la société moderne.<br>