帷幕灌浆是在靠近上游坝基设一排或几排钻孔，利用高压灌浆填塞基岩内的裂缝

O rejunte de cortina é instalar uma ou várias linhas de furos perto da fundação da barragem a montante, usar rejunte de alta pressão para preencher as rachaduras e poros no canal de água isotônico da rocha e formar uma cortina de bloqueio de água relativamente densa no leito da rocha. Sua função é reduzir a pressão osmótica da fundação da barragem e reduzir o fluxo de infiltração; impedir a tubulação mecânica ou química na fundação da barragem, ou seja, impedir que o material de preenchimento nas fendas do leito rochoso seja retirado ou lixiviado.

O grout de cortina é para configurar uma fileira ou fileira de perfuração perto da base da barragem a montante, usando grout de alta pressão para preencher as fendas na rocha e poros e outros canais de fumacidade, formando uma cortina de resistência à água relativamente densa na rocha. O seu papel é: reduzir a pressão de permeação da base da barragem, reduzir o fluxo de permeabilidade, evitar a formação de picos mecânicos ou químicos de tubos na base da barragem, isto é, para evitar que as fissuras no recheio sejam retiradas ou dissolvidas.

Curtain grouting is to set a row or several rows of boreholes near the upstream dam foundation, use high-pressure grouting to fill the seepage channels such as cracks and pores in the bedrock, and form a relatively dense water blocking curtain in the bedrock. Its function is to reduce the seepage pressure and flow of the dam foundation, to prevent the mechanical or chemical piping in the dam foundation, that is, to prevent the fillings in the bedrock cracks from being taken away or dissolved.<br>