国内研究中，李树杰认为药品说明书是一种科技应用文，有其独特的文体和语体

Domestic study, Li Shujie think that the package insert is a practical writing technology, has its own unique style and stylistic characteristics. Three law teleological: The purpose of rule, coherence rule and fidelity rule in the package insert Translation flexibility, form of translation strategies to achieve the correct understanding and translation of the package insert. Tao Xiaohua considered as part of the package insert medical translation, naturally, objectivity, accuracy and rigor of characteristics, not only functional, but also clarity of purpose, mainly to guide physicians and patients understand familiar with the pharmacological effects of drugs, usage, dosage , indications and contraindications and other information, so as to achieve rational use of drugs, the purpose of saving lives. Therefore, to do the translation compact, concise and accurate. He pointed out that under the guidance of teleological, can be based on the purpose of the law, respectively, coherence rule and fidelity rule adopted meaning, literal translation and translation strategies.

In the domestic study, Li Shujie thinks that the drug specification is a kind of scientific and technological application, which has its unique stylistic and language characteristics. The three laws of purpose theory: the law of purpose, the law of coherence and the law of faithfulness are applied flexibly in the translation of drug instructions, and the resulting translation strategy can realize the correct understanding and translation of drug instruction. Tao Xiaohua believes that the drug specification as a part of medical translation, nature also has the characteristics of objectivity, accuracy and strictness, not only functional, but also clear purpose, mainly to guide doctors and patients to understand familiar with the pharmacological effects of drugs, usage, dosage, indications and taboos and other information, so as to achieve reasonable drug use, The purpose of treating and saving people. Therefore, the translation should be compact, concise and accurate. He pointed out that under the guidance of purpose theory, the translation strategy of translation and translation can be adopted according to the law of purpose, the law of coherence and the law of faithfulness.

In the domestic research, Li Shujie thinks that the drug specification is a kind of scientific and technological application text, which has its unique stylistic and stylistic characteristics. The three principles of Skopos Theory: the principle of purpose, the principle of coherence and the principle of faithfulness are used flexibly in the translation of drug instructions. The translation strategies formed can realize the correct understanding and translation of drug instructions. Tao Xiaohua believes that as a part of medical translation, drug instructions naturally have the characteristics of objectivity, accuracy and strictness. They are not only functional, but also clear-cut in purpose. They are mainly to guide doctors and patients to understand and be familiar with the pharmacological effect, usage, dosage, indications, taboos and other information of drugs, so as to achieve the purpose of rational drug use, treatment and rescue. Therefore, the translation should be compact, concise and accurate. He pointed out that under the guidance of Skopos theory, translation strategies of meaning, translation and literal translation can be adopted according to the Skopos rule, coherence rule and faithfulness rule respectively.