2019年05月09日上午08时55分,美罗培南粗品(F13)岗位人员潘波在Y77南面一楼进行美罗培南粗品(F13)(批次:2087-190的英语翻译

2019年05月09日上午08时55分,美罗培南粗品(F13)岗位人员

2019年05月09日上午08时55分,美罗培南粗品(F13)岗位人员潘波在Y77南面一楼进行美罗培南粗品(F13)(批次:2087-190503-4C)制备时,氢化反应结束后,其将氢化反应液从氢化反应罐H1001经过滤器H1001-1过滤至结晶罐H1003进行结晶,在过滤过程中,其发现与过滤器连接的临时美罗培南专用管路处有料液渗出,与生产要求不符。 此次偏差发生原因是岗位操作人员叶小兵和潘波在临时管路清洗结束后及使用前均未对垫片是否完好进行检查,且H3-SOP-65161-11 Y77幢美罗培南粗品岗位操作规程未明确规定在使用临时管路前必须检查垫片完好,导致生产中使用破损的垫片,使过滤器与临时管路接口处料液渗出。 该偏差发生是由于岗位操作人员在临时管路清洗结束后及使用前未对垫片是否完好进行检查,导致过滤器与临时管路接口处料液渗出,但料液渗出在过滤开始时就被发现,且岗位人员立即停止过滤直至更换新垫片后重新开始过滤,在此过程中料液有氮气保护且更换新垫片的时间很短,因此不会对美罗培南粗品(F13)的质量造成影响。后续跟踪收率,在2019.05.09 11:38出料结束后,得到美罗培南粗品(F13)20.3Kg,收率为60.90%,在正常范围内。1.以本偏差为例,对岗位员工进行培训,强调每次在清洁结束后及使用前检查临时管路的垫片是否完好,若有损坏,及时更换新垫片。2.修订H3-SOP-65161-11 Y77幢美罗培南粗品岗位操作规程,明确规定在使用临时管路前必须检查垫片是否完好,否则,及时更换新垫片。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
At 8:55 am on May 9, 2019, Pan Bo, the staff of the crude meropenem (F13) post, prepared the crude meropenem (F13) (batch: 2087-190503-4C) on the first floor south of Y77, and the hydrogenation reaction was completed. After that, it filtered the hydrogenation reaction liquid from the hydrogenation reaction tank H1001 through the filter H1001-1 to the crystallization tank H1003 for crystallization. During the filtration process, it found that there was feed material leakage at the temporary special meropenem pipeline connected to the filter, and Production requirements do not match. <br><br>The reason for this deviation is that the post operators Ye Xiaobing and Pan Bo did not check whether the gaskets were intact after the temporary pipeline cleaning was completed and before use, and H3-SOP-65161-11 Y77 Building Merlot Penan crude product post operation rules It is not clearly specified that the gasket must be checked for intact before using the temporary pipeline, resulting in the use of damaged gaskets in the production, so that the liquid at the interface between the filter and the temporary pipeline seeps out. <br><br>This deviation occurs because the post operator did not check whether the gasket is intact after the temporary pipeline cleaning is completed and before use, resulting in the seepage of the liquid at the interface between the filter and the temporary pipeline, but the seepage of the material at the beginning of filtration It was discovered, and the staff immediately stopped filtering until the new gasket was replaced, and the filtration was restarted. During this process, the feed liquid was protected by nitrogen and the time to replace the new gasket was very short, so the crude meropenem (F13) will not be affected. Quality affects. Follow-up tracking yield, after the end of the discharge at 11:38, 2019.05.09, the crude product of meropenem (F13) was 20.3Kg, the yield was 60.90%, which was within the normal range. <br><br>1. Take this deviation as an example to train employees on the job, emphasizing that the gasket of the temporary pipeline is checked after the cleaning is completed and before use, and if there is damage, replace the new gasket in time. <br>2. Revise the H3-SOP-65161-11 Y77 building meropenem crude product post operation rules, clearly stipulate that the gasket must be checked before using the temporary pipeline, otherwise, replace the new gasket in time.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
On May 09, 2019, at 08:55 a.m., Pan Bo, a person in the F13 position of Meropinan Rough, conducted meropinan rough (F13) on the first floor south of Y77 (batch: 2087-- 190503-4C) when prepared, after the hydrogenation reaction is completed, the hydrogenation reaction fluid is filtered from the hydrogenation reactor tank H1001-1 to the crystalline tank H1003 for crystallization, during the filtration process, It found that the temporary Meropinan special line connected to the filter had liquid seeping out, which did not meet the production requirements. <br><br>The reason for this deviation is that the post operator Ye Xiaobing and Pan Bo in the temporary pipe cleaning after and before the use of the gasket is not intact inspection, and H3-SOP-65161-11 Y77 Merropnan crude post operating procedures do not clearly provide for the use of temporary lines must be checked gasket shims intact, resulting in the use of damaged gaskets in production, so that the filter and temporary line interface liquid seeping out. <br><br>The deviation occurs because the post operator after the temporary line cleaning and before the use of the gasket is not intact inspection, resulting in the filter and temporary line interface material seepage, but the material fluid seepage at the beginning of the filtration is found, and the post personnel immediately stop filtration until the replacement of the new gasket after the restart of filtration, in the process the liquid has gas nitrogen protection and replace the new gasket for a short time, so it will not affect the quality of the Merofinan crude (F13). Follow-up follow-up yield, at 2019.05.09 11:38 after the end of the discharge, obtained the Merofinan crude (F13) 20.3Kg, the yield of 60.90%, in the normal range.<br><br>1. Take this deviation as an example, train the staff, emphasizing that after cleaning and before use, check whether the gaskets of temporary lines are in tact, if there is damage, replace the new gaskets in a timely manner.<br>2. Revise H3-SOP-65161-11 Y77 Merropinan rough post operating procedures, clearly stipulates that before the use of temporary lines must check the gasket is intact, otherwise, replace the new gasket in a timely manner.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 08:55 a.m. on May 9, 2019, pan Bo, a staff member of meropenem rough product (f13) post, was preparing meropenem rough product (f13) (batch: 2087-190503-4c) on the first floor south of y77. After the hydrogenation, he filtered the hydrogenation liquid from hydrogenation tank h1001 to crystallization tank h1003 through filter h1001-1 for crystallization. During the filtration, he found that the liquid connected with the filter The temporary meropenem special pipeline has liquid seepage, which is inconsistent with the production requirements.<br>The reason for the deviation is that ye Xiaobing and pan Bo did not check whether the gasket was in good condition after cleaning the temporary pipeline and before using, and h3-sop-65161-11 The operation specification of meropenem rough product post in building y77 does not clearly stipulate that the gasket must be checked before using the temporary pipeline, resulting in the use of damaged gasket in production, which makes the material liquid at the interface between the filter and the temporary pipeline seep out.<br>This deviation occurs because the post operator did not check whether the gasket was in good condition after the cleaning of the temporary pipeline and before use, resulting in the leakage of the feed liquid at the interface between the filter and the temporary pipeline, but the leakage of the feed liquid was found at the beginning of the filtration, and the post operator immediately stopped the filtration until the new gasket was replaced, and started the filtration again. In this process, the feed liquid was protected by nitrogen and replaced The time of new gasket is very short, so it will not affect the quality of meropenem rough product (f13). After the follow-up tracking yield, 20.3kg of meropenem crude product (f13) was obtained at 11:38, May 9, 2019, with a yield of 60.90%, within the normal range.<br>1. Take this deviation as an example, train the post staff, emphasize to check whether the gasket of the temporary pipeline is in good condition after cleaning and before use, and replace the gasket in time in case of any damage.<br>2. Revise the operation procedures of meropenem rough product post in building h3-sop-65161-11 y77, and make clear that it is required to check whether the gasket is in good condition before using the temporary pipeline, otherwise, replace the gasket in time.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: