2019.07.29日16:38,209车间王望娥在Y53幢二楼在对辛伐他汀3011-B2190751-CP批次的环化反应液3011-B21的英语翻译

2019.07.29日16:38,209车间王望娥在Y53幢二楼在对辛

2019.07.29日16:38,209车间王望娥在Y53幢二楼在对辛伐他汀3011-B2190751-CP批次的环化反应液3011-B2190751-HH进行TLC检测时,发现样品爬板发生异常,辛伐他汀3011-B2190751-CP批次爬板显色后,辛伐他汀点和铵盐点未完全分离,无法判断铵盐点大小。 本偏差主要原因为操作人员在上午TLC点板操作后,未检查操作台,忘将展开剂展缸的盖子盖回来,导致展缸中的展开剂挥发,从而使展开剂的极性变小。最终导致样品中的铵盐点和辛伐他汀无法分离、不符合要求。 该偏差属于TLC检测过程中操作人员忘将展缸的盖子盖回,导致展缸内展开剂挥发,属于人员操作偏差,样品本身不存在问题。更换展缸内展开剂,已于2019年07月29日16:49分用原样重新进行TLC点板,铵盐含量少于1%,符合工艺要求,可进行下一步操作。1.原检测TLC点板作废保留,以原样复测结果并出具检测报告。2.在展缸的盖子上标识(及时盖回),并以此次偏差为案例对岗位操作人员进行培训,强调检测结束后要检查操作台,及时盖回盖子。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
On July 29th, 2019 at 16:38, Wang Wange of Workshop 209, on the second floor of Building Y53, was performing a TLC test on the cyclization reaction solution 3011-B2190751-HH of simvastatin 3011-B2190751-CP, and found that the sample climbing plate was abnormal After the simvastatin 3011-B2190751-CP batch climbing board developed color, the simvastatin point and the ammonium salt point were not completely separated, and the size of the ammonium salt point could not be determined. <br><br>The main reason for this deviation is that the operator did not check the console after the TLC board operation in the morning, and forgot to put the lid of the developing agent exhibition cylinder back, causing the developing agent in the exhibition cylinder to volatilize, thereby reducing the polarity of the developing agent. Eventually, the ammonium salt point and simvastatin in the sample could not be separated and did not meet the requirements. <br><br>This deviation belongs to the operator's forgetting to replace the cover of the exhibition cylinder during the TLC detection process, resulting in the evaporation agent in the exhibition cylinder evaporating. It belongs to the operation deviation of the personnel, and there is no problem with the sample itself. Replacing the developing agent in the exhibition tank, the TLC spotting was re-used at 16:49 on July 29, 2019. The ammonium salt content is less than 1%, which meets the process requirements and the next step can be performed. <br><br>1. The original test TLC spot board shall be invalid and retained, and the test result shall be retested as is and the test report shall be issued. <br>2. Mark on the cover of the exhibition tank (cover it in time), and use the deviation as an example to train the post operator, emphasizing that the operator should check the operation platform after the test and cover it in time.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
2019.07.29日16:38,209车间王望娥在Y53幢二楼在对辛伐他汀3011-B2190751-CP批次的环化反应液3011-B2190751-HH进行TLC检测时,发现样品爬板发生异常,辛伐他汀3011-B2190751-CP批次爬板显色后,辛伐他汀点和铵盐点未完全分离,无法判断铵盐点大小。 <br><br>本偏差主要原因为操作人员在上午TLC点板操作后,未检查操作台,忘将展开剂展缸的盖子盖回来,导致展缸中的展开剂挥发,从而使展开剂的极性变小。最终导致样品中的铵盐点和辛伐他汀无法分离、不符合要求。 <br><br>该偏差属于TLC检测过程中操作人员忘将展缸的盖子盖回,导致展缸内展开剂挥发,属于人员操作偏差,样品本身不存在问题。更换展缸内展开剂,已于2019年07月29日16:49分用原样重新进行TLC点板,铵盐含量少于1%,符合工艺要求,可进行下一步操作。<br><br>1.原检测TLC点板作废保留,以原样复测结果并出具检测报告。<br>2.在展缸的盖子上标识(及时盖回),并以此次偏差为案例对岗位操作人员进行培训,强调检测结束后要检查操作台,及时盖回盖子。
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 16:38209 on July 29, 2019, Wang Wange was on the second floor of building y53 when TLC detection was carried out for batch 3011-b2190751-hh of cycloreaction solution of simvastatin 3011-b2190751-cp, it was found that the sample climbing board was abnormal. After the color of batch 3011-b2190751-cp climbing board, simvastatin point and ammonium salt point were not completely separated, so the size of ammonium salt point could not be determined.<br>The main reason for this deviation is that the operator did not check the operation platform after the TLC point board operation in the morning, and forgot to cover the cover of the developing agent cylinder back, resulting in the volatilization of the developing agent in the cylinder, thus reducing the polarity of the developing agent. Finally, the ammonium salt point and simvastatin in the sample could not be separated and did not meet the requirements.<br>This deviation is due to the operator's forgetting to cover the cover of the spreading cylinder during TLC detection, which results in the volatilization of the developing agent in the spreading cylinder. It is due to the operator's operation deviation, and the sample itself has no problems. Replace the developing agent in the expanding cylinder. TLC spot plate has been re conducted with the original sample at 16:49 on July 29, 2019. The content of ammonium salt is less than 1%, which meets the process requirements. The next operation can be carried out.<br>1. The original TLC spot plate shall be discarded and retained, and the retest results shall be based on the original samples and the test report shall be issued.<br>2. Mark the cover of the display cylinder (cover it back in time), and take this deviation as an example to train the post operators, emphasizing to check the operation platform after the test, and cover it back in time.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: