2019年07月17日08时26分,西司他丁钠冻干生产主管张溟在D3003A冻干机计算机主界面上查看2017-190703批西司他丁钠冻干程的英语翻译

2019年07月17日08时26分,西司他丁钠冻干生产主管张溟在D30

2019年07月17日08时26分,西司他丁钠冻干生产主管张溟在D3003A冻干机计算机主界面上查看2017-190703批西司他丁钠冻干程序时,发现第八步(-5℃,0.28mbar,9h)与工艺要求的第八步(-5℃,0.28mbar,15h)不符。 冻干机第八步程序修改后,未被及时改回,是该偏差发生的直接原因,而操作人员和复核人员均未仔细核对冻干工序,从而未发现冻干工序有异常,是该偏差发生的根本原因。2017-190703批西司他丁钠冻干工序生产的关键工艺与西司他丁钠工艺规程不一致,故按不合格品进行销毁处理。在2017-190703批西司他丁钠冻干工序生产结束后,已将工序第八步(-5℃,0.28mbar,9h)改回第八步(-5℃,0.28mbar,15h),故对下一批产品质量无影响。1.在2017-190703批西司他丁钠冻干工序生产结束后与下批生产前将工序第八步(-5℃,0.28mbar,9h)改回第八步(-5℃,0.28mbar,15h)。2.对冻干岗位人员进行“H3-MPD-10318-15无菌西司他丁钠冻干岗位操作规程(Y76E)”培训,强调开启冻干工序,要仔细核对冻干工序参数。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
At 08:26 on July 17, 2019, Zhang Ming, director of freeze-dried production of cilastatin sodium, found the eighth step of the 2017-190703 batch of freeze-dried cilastatin sodium on the main interface of D3003A freeze dryer (-5 ℃, 0.28mbar, 9h) is inconsistent with the eighth step of the process requirements (-5 ℃, 0.28mbar, 15h). <br><br>After the modification of the eighth step of the freeze dryer, it was not changed back in time, which was the direct cause of the deviation. Neither the operator nor the reviewer carefully checked the freeze-drying process. The root cause. <br><br>The key process of the 2017-190703 batch of cilastatin sodium freeze-drying process is inconsistent with the cilastatin sodium process specification, so it is destroyed according to unqualified products. <br>After the 2017-190703 batch of cilastatin sodium lyophilization process was completed, the eighth step of the process (-5 ℃, 0.28mbar, 9h) was changed back to the eighth step (-5 ℃, 0.28mbar, 15h), so No effect on the quality of the next batch of products. <br><br>1. Change the eighth step of the process (-5 ℃, 0.28mbar, 9h) back to the eighth step (-5 ℃, 0.28mbar) after the 2017-190703 batch of cilastatin sodium freeze-drying process is completed and before the next batch of production , 15h). <br>2. Train the personnel in the freeze-drying post on the "H3-MPD-10318-15 Sterile Cisterastine Sodium Freeze-drying Post Operation Procedure (Y76E)" training, emphasizing that the freeze-drying process is started, and the freeze-drying process parameters must be carefully checked.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
On July 17, 2019, at 08:26, Zhang Wei, head of sodium freeze-dried production, viewed the 2017-190703 batch on the main interface of the D3003A freeze-drying machine computer. When the sodium sodium freeze-drying procedure of sistadine was found to be inconsistent with the eighth step (-5c, 0.28mbar, 9h) and the eighth step of the process requirement (-5C, 0.28mbar, 15h). <br><br>After the eighth step of the freeze-drying machine procedure was modified, it was not changed back in time, which was the direct cause of the deviation, and neither the operator nor the reviewer carefully checked the freeze-drying process, so that no abnormality was found in the freeze-drying process, which is the root cause of the deviation.<br><br>2017-190703 batch of sittatin sodium freeze-dried process production of the key process and sistatin sodium process procedures are not consistent, so according to non-conforming products for destruction treatment.<br>After the production of the 2017-190703 batch of satadine sodium freeze-dried process, the eighth step of the process (-5 degrees C, 0.28 mbar, 9h) has been changed back to the eighth step (-5 degrees C, 0.28 mbar, 15h), so it has no effect on the quality of the next batch of products.<br><br>1. Change the eighth step of the process (-5 degrees C, 0.28 mbar, 9h) to step 8 (-5 degrees C, 0.28 mbar, 15h) after the production of the 2017-190703 batch of sistatin sodium freeze-drying process and before the next batch of production.<br>2. To freeze-dried staff "H3-MPD-10318-15 sterile sitatria sodium freeze-dried post operating procedures (Y76E)" training, emphasizing the opening of freeze-dried process, to carefully check the freeze-drying process parameters.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 08:26 on July 17, 2019, when Zhang Ming, the production director of cilastatin sodium freeze drying, checked the 2017-190703 batch of cilastatin sodium freeze drying program on the main computer interface of d3003a freeze dryer, he found that the eighth step (- 5 ℃, 0.28mbar, 9h) was inconsistent with the eighth step (- 5 ℃, 0.28mbar, 15h) required by the process.<br>After the eighth procedure of the lyophilizer was modified, it was not changed back in time, which was the direct cause of the deviation, while the operators and reviewers did not carefully check the lyophilization process, so no abnormality was found in the lyophilization process, which was the root cause of the deviation.<br>The key process of 2017-190703 batch of cilastatin sodium freeze-drying process is inconsistent with the process specification of cilastatin sodium, so the unqualified products are destroyed.<br>After the production of 2017-190703 batch of cilastatin sodium freeze-drying process, the eighth step (- 5 ℃, 0.28mbar, 9h) of the process has been changed back to the eighth step (- 5 ℃, 0.28mbar, 15h), so there is no impact on the quality of the next batch of products.<br>1. Change the eighth step (- 5 ℃, 0.28mbar, 9h) back to the eighth step (- 5 ℃, 0.28mbar, 15h) after the completion of 2017-190703 batch of cilastatin sodium freeze-drying process and before the next batch of production.<br>2. Carry out "h3-mpd-10318-15 aseptic cilastatin sodium freeze-drying post operation procedure (y76e)" training for freeze-drying post personnel, emphasize to start the freeze-drying process, and carefully check the freeze-drying process parameters.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: