有关我司与贵司初次合作FUZION MAX 项目开拓俄罗斯市场, 首先很感谢贵司从去年10月份我们双方接洽订单到现在给予三宝公司的支持和配合的繁体中文翻译

有关我司与贵司初次合作FUZION MAX 项目开拓俄罗斯市场, 首先

有关我司与贵司初次合作FUZION MAX 项目开拓俄罗斯市场, 首先很感谢贵司从去年10月份我们双方接洽订单到现在给予三宝公司的支持和配合. 原计划第一批出货在今年2月底出运, 由于疫情的突然爆发, 令到交货期一直拖延到3月5日,比预计的大货完成时间推迟了约5天. 我司在此把这批大货彩盒出现的一些不良问题和交货期拖延的原因向贵司汇总和解释, 以便将来双方更好的沟通合作。1. 俄文版的彩盒设计稿和宣传单我司最终收到双方确认的资料在2月18日, (由于当中UNITOY客户重新要求修改FUZION MAX的商标, 设计稿经过我司下载与贵司核对是否有缺失的文件后再发送到印刷厂也耗时了1天 ) 因此印刷厂收到初始版设计稿的时候已经是2月20日了. 留给我们要求印刷厂原定的2月28日交货时间已经非常少了.2. 初始版的彩盒由于要过吸塑油后才能把吸塑罩热压上去, 彩盒生产的工序要经过上油墨, (上油墨后一般需要3天时间彻底晾干), 晾干后再进行裱纸等工序, 整个工序完成最快也要7个工作天. 在在疫情期间, 我们合作多年的印刷厂通过人力车从包材供应商一车一车的把包材拉回来 (疫情期间机动车因为封城原因都不能外出)满足我司要求的彩盒到位时间. 包材到位后, 印刷厂让能够回来上班的全部员工都安排赶工为的是把彩盒在3月1日送到骏达. 诚然, 印刷厂有做得不好的地方就是油墨没有彻底晾干就进行了后面的工序, 因此导致了部分彩盒质量从外观和手感来看感觉有点薄的感觉. 但是请贵司放心, 我司要求印刷厂采用的包材是行业内数一数二的玖龙纸业品质, 在包材的质量上绝对有保证. 3. 另外我司在春节假期前在没有收到贵司的预付款情况下, 已经提前下单给五金厂准备了五金物料并且通知了骏达开始了部分裸产品的啤件. 否则我们也没法保证在3月5日完成第一批大货. 并且彩盒计划在2月28日到达骏达工厂, 骏达才会按照3月5日时间来交货, 由于3月1日彩盒才到达骏达, 骏达当时告知如果彩盒不能在2月28日到工厂,骏达会重新排期推迟到3月10日交货。我司的采购部同事和明总与骏达的总经理进行了多次沟通并争取到了骏达承诺在3月5日交货的承诺保证.在第一批出货的整个过程中, 我们感到在疫情期间, 原定的物料采购, 生产进度等都被打乱, 我们坦诚在这当中我们的供应商有做得不够好的地方, 但是也请贵司多多包涵在如此困难的情况下, 三宝和供应商已经作出了各自的最大努力来配合和支持TOY PLUS的订单, 这是我们三宝非常有诚意的支持. 同时我们也见证了贵司在协助与UNITOY客户沟通过程中的高效, 也一直对我司的工作给与了理解和配合. 在接下来的第二批大货, 我们会重点抓好包装出彩盒的质量, 并且加强与印刷厂和骏达工厂的配合度来支持贵司海外市场的拓展。 感恩贵司对我们三宝工作的理解和支持, 祝愿FUZION MAX 在俄罗斯大卖!
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (繁体中文) 1: [复制]
复制成功!
有關我司與貴司初次合作FUZION MAX項目開拓俄羅斯市場,首先很感謝貴司從去年10月份我們雙方接洽訂單到現在給予三寶公司的支持和配合. <br><br>原計劃第一批出貨在今年2月底出運,由於疫情的突然爆發,令到交貨期一直拖延到3月5日,比預計的大貨完成時間推遲了約5天.我司在此把這批大貨彩盒出現的一些不良問題和交貨期拖延的原因向貴司匯總和解釋,以便將來雙方更好的溝通合作。<br><br>1.俄文版的彩盒設計稿和宣傳單我司最終收到雙方確認的資料在2月18日, (由於當中UNITOY客戶重新要求修改FUZION MAX的商標,設計稿經過我司下載與貴司核對是否有缺失的文件後再發送到印刷廠也耗時了1天)因此印刷廠收到初始版設計稿的時候已經是2月20日了.留給我們要求印刷廠原定的2月28日交貨時間已經非常少了. <br>2.初始版的彩盒由於要過吸塑油後才能把吸塑罩熱壓上去,彩盒生產的工序要經過上油墨, (上油墨後一般需要3天時間徹底晾乾),晾乾後再進行裱紙等工序,整個工序完成最快也要7個工作天.在在疫情期間,我們合作多年的印刷廠通過人力車從包材供應商一車一車的把包材拉回來(疫情期間機動車因為封城原因都不能外出)滿足我司要求的彩盒到位時間.包材到位後,印刷廠讓能夠回來上班的全部員工都安排趕工為的是把彩盒在3月1日送到駿達.誠 ,印刷廠有做得不好的地方就是油墨沒有徹底晾乾就進行了後面的工序,因此導致了部分彩盒質量從外觀和手感來看感覺有點薄的感覺.但是請貴司放心,我司要求印刷廠採用的包材是行業內數一數二的玖龍紙業品質,在包材的質量上絕對有保證.<br>3.另外我司在春節假期前在沒有收到貴司的預付款情況下,已經提前下單給五金廠準備了五金物料並且通知了駿達開始了部分裸產品的啤件.否則我們也沒法保證在3月5日完成第一批大貨.並且彩盒計劃在2月28日到達駿達工廠,駿達才會按照3月5日時間來交貨,由於3月1日彩盒才到達駿達,駿達當時告知如果彩盒不能在2月28日到工廠,駿達會重新排期推遲到3月10日交貨。我司的採購部同事和明總與駿達的總經理進行了多次溝通並爭取到了駿達承諾在3月5日交貨的承諾保證. <br><br>在第一批出貨的整個過程中,我們感到在疫情期間,原定的物料採購,生產進度等都被打亂,我們坦誠在這當中我們的供應商有做得不夠好的地方,但是也請貴司多多包涵在如此困難的情況下,三寶和供應商已經作出了各自的最大努力來配合和支持TOY PLUS的訂單,這是我們三寶非常有誠意的支持.同時我們也見證了貴司在協助與UNITOY客戶溝通過程中的高效,也一直對我司的工作給與了理解和配合. <br><br>在接下來的第二批大貨,我們會重點抓好包裝出彩盒的質量,並且加強與印刷廠和駿達工廠的配合度來支持貴司海外市場的拓展。感恩貴司對我們三寶工作的理解和支持,祝愿FUZION MAX在俄羅斯大賣!
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 2:[复制]
复制成功!
有關我司與貴司初次合作FUZION MAX 專案開拓俄羅斯市場, 首先很感謝貴司從去年10月份我們雙方接洽訂單到現在給予三寶公司的支援和配合. <br><br>原計劃第一批出貨在今年2月底出運, 由於疫情的突然爆發, 令到交貨期一直拖延到3月5日,比預計的大貨完成時間推遲了約5天. 我司在此把這批大貨彩盒出現的一些不良問題和交貨期拖延的原因向貴司匯總和解釋, 以便將來雙方更好的溝通合作。<br><br>1. 俄文版的彩盒設計稿和宣傳單我司最終收到雙方確認的資料在2月18日, (由於當中UNITOY客戶重新要求修改FUZION MAX的商標, 設計稿經過我司下載與貴司核對是否有缺失的檔後再發送到印刷廠也耗時了1天 ) 因此印刷廠收到初始版設計稿的時候已經是2月20日了. 留給我們要求印刷廠原定的2月28日交貨時間已經非常少了.<br>2. 初始版的彩盒由於要過吸塑油後才能把吸塑罩熱壓上去, 彩盒生產的工序要經過上油墨, (上油墨後一般需要3天時間徹底晾乾), 晾乾後再進行裱紙等工序, 整個工序完成最快也要7個工作天. 在在疫情期間, 我們合作多年的印刷廠通過人力車從包材供應商一車一車的把包材拉回來 (疫情期間機動車因為封城原因都不能外出)滿足我司要求的彩盒到位時間. 包材到位後, 印刷廠讓能夠回來上班的全部員工都安排趕工為的是把彩盒在3月1日送到駿達. 誠然, 印刷廠有做得不好的地方就是油墨沒有徹底晾乾就進行了後面的工序, 因此導致了部分彩盒品質從外觀和手感來看感覺有點薄的感覺. 但是請貴司放心, 我司要求印刷廠採用的包材是行業內數一數二的玖龍紙業品質, 在包材的品質上絕對有保證. <br>3. 另外我司在春節假期前在沒有收到貴司的預付款情況下, 已經提前下單給五金廠準備了五金物料並且通知了駿達開始了部分裸產品的啤件. 否則我們也沒法保證在3月5日完成第一批大貨. 並且彩盒計畫在2月28日到達駿達工廠, 駿達才會按照3月5日時間來交貨, 由於3月1日彩盒才到達駿達, 駿達當時告知如果彩盒不能在2月28日到工廠,駿達會重新排期推遲到3月10日交貨。 我司的採購部同事和明總與駿達的總經理進行了多次溝通並爭取到了駿達承諾在3月5日交貨的承諾保證.<br><br>在第一批出貨的整個過程中, 我們感到在疫情期間, 原定的物料採購, 生產進度等都被打亂, 我們坦誠在這當中我們的供應商有做得不夠好的地方, 但是也請貴司多多包涵在如此困難的情況下, 三寶和供應商已經作出了各自的最大努力來配合和支援TOY PLUS的訂單, 這是我們三寶非常有誠意的支援. 同時我們也見證了貴司在協助與UNITOY客戶溝通過程中的高效, 也一直對我司的工作給與了理解和配合. <br><br>在接下來的第二批大貨, 我們會重點抓好包裝出彩盒的品質, 並且加強與印刷廠和駿達工廠的配合度來支援貴司海外市場的拓展。 感恩貴司對我們三寶工作的理解和支援, 祝願FUZION MAX 在俄羅斯大賣!
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 3:[复制]
复制成功!
有關我司與貴司初次合作FUZION MAX項目開拓俄羅斯市場,首先很感謝貴司從去年10月份我們雙方接洽訂單到現在給予三寶公司的支持和配合.<br>原計畫第一批出貨在今年2月底出運,由於疫情的突然爆發,令到交貨期一直拖延到3月5日,比預計的大貨完成時間推遲了約5天.我司在此把這批大貨彩盒出現的一些不良問題和交貨期拖延的原因向貴司匯總和解釋,以便將來雙方更好的溝通合作。<br>1.俄文版的彩盒設計稿和宣傳單我司最終收到雙方確認的資料在2月18日,(由於當中UNITOY客戶重新要求修改FUZION MAX的商標,設計稿經過我司下載與貴司核對是否有缺失的檔案後再發送到印刷廠也耗時了1天)囙此印刷廠收到初始版設計稿的時候已經是2月20日了.留給我們要求印刷廠原定的2月28日交貨時間已經非常少了.<br>2.初始版的彩盒由於要過吸塑油後才能把吸塑罩熱壓上去,彩盒生產的工序要經過上油墨,(上油墨後一般需要3天時間徹底晾乾),晾乾後再進行裱紙等工序,整個工序完成最快也要7個工作天.在在疫情期間,我們合作多年的印刷廠通過人力車從包材供應商一車一車的把包材拉回來(疫情期間機動車因為封城原因都不能外出)滿足我司要求的彩盒到位時間.包材到位後,印刷廠讓能够回來上班的全部員工都安排趕工為的是把彩盒在3月1日送到駿達.誠然,印刷廠有做得不好的地方就是油墨沒有徹底晾乾就進行了後面的工序,囙此導致了部分彩盒質量從外觀和手感來看感覺有點薄的感覺.但是請貴司放心,我司要求印刷廠採用的包材是行業內數一數二的玖龍紙業品質,在包材的質量上絕對有保證.<br>3.另外我司在春節假期前在沒有收到貴司的預付款情况下,已經提前下單給五金廠準備了五金物料並且通知了駿達開始了部分裸產品的啤件.否則我們也沒法保證在3月5日完成第一批大貨.並且彩盒計畫在2月28日到達駿達工廠,駿達才會按照3月5日時間來交貨,由於3月1日彩盒才到達駿達,駿達當時告知如果彩盒不能在2月28日到工廠,駿達會重新排期延后到3月10日交貨。我司的採購部同事和明總與駿達的總經理進行了多次溝通並爭取到了駿達承諾在3月5日交貨的承諾保證.<br>在第一批出貨的整個過程中,我們感到在疫情期間,原定的物料採購,生產進度等都被打亂,我們坦誠在這當中我們的供應商有做得不够好的地方,但是也請貴司多多包涵在如此困難的情况下,三寶和供應商已經作出了各自的最大努力來配合和支持TOY PLUS的訂單,這是我們三寶非常有誠意的支持.同時我們也見證了貴司在協助與UNITOY客戶溝通過程中的高效,也一直對我司的工作給與了理解和配合.<br>在接下來的第二批大貨,我們會重點抓好包裝出彩盒的質量,並且加强與印刷廠和駿達工廠的配合度來支持貴司海外市場的拓展。感恩貴司對我們三寶工作的理解和支持,祝願FUZION MAX在俄羅斯大賣!
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: