六、违约责任6.1若甲方违反本协议约定给乙方造成损失的,甲方应当赔偿乙方因此所遭受的实际损失。6.2若乙方未按照本协议约定向甲方支付租赁费的的俄语翻译

六、违约责任6.1若甲方违反本协议约定给乙方造成损失的,甲方应当赔偿乙

六、违约责任6.1若甲方违反本协议约定给乙方造成损失的,甲方应当赔偿乙方因此所遭受的实际损失。6.2若乙方未按照本协议约定向甲方支付租赁费的,每迟延一天,乙方应当按照应付未付租赁费的【0.5‰】向甲方支付迟延履行违约金。乙方迟延支付租赁费超过【20】日的,甲方有权解除本协议,乙方应当向甲方支付本协议约定总租赁费【20】%的违约金,违约金不足以弥补甲方损失的,乙方还应当向甲方赔偿因此遭受的全部损失。6.3若乙方未经甲方书面同意,擅自改造车位,导致车位发生损坏或因此造成事故的,乙方应当向甲方支付本协议约定总租赁费【20】%的违约金,除此之外,甲方有权决定是否解除本协议,乙方应负责将车位恢复原状,并赔偿甲方或第三方因此遭受的全部损失。6.4若未经甲方书面同意,乙方将车位另作他用的(包括但不限于装卸或堆积物件、维修车车辆等),甲方有权解除本协议,乙方应当向甲方支付本协议约定总租赁费【20】%的违约金,违约金不足以弥补甲方损失的,乙方还应当向甲方赔偿因此遭受的全部损失。6.5未经甲方事先书面同意,乙方将车位转让、转租、抵押或出借给任何第三方的,甲方有权解除本协议,乙方应当向甲方支付本协议约定总租赁费【20】%的违约金,违约金不足以弥补甲方损失的,乙方还应当向甲方赔偿因此遭受的全部损失。6.6乙方违反第4.9条约定的消防义务,导致甲方停车场内发生火灾等消防事故的,甲方有权解除本协议,乙方应当向甲方支付本协议约定总租赁费【20】%的违约金,违约金不足以弥补甲方损失的,乙方还应当向甲方赔偿因此遭受的全部损失。6.7本协议所称的全部损失包括但不限于违约方违约行为所导致的守约方实际损失以及可得利益损失,以及守约方为处理违约事件所发生的调查费、鉴定费、诉讼费、律师费等。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (俄语) 1: [复制]
复制成功!
6. Ответственность за нарушение <br>договора 6.1. Если Сторона А нарушает настоящее соглашение и причиняет убытки Стороне Б, Сторона А компенсирует Стороне Б фактически понесенные ею убытки. <br>6.2 Если Сторона Б не уплатит арендную плату Стороне А в соответствии с настоящим соглашением, Сторона Б уплатит Стороне А штраф за просрочку исполнения в размере [0,5 ‰] невыплаченной арендной платы за каждый день просрочки. Если Сторона B задерживает оплату арендной платы более чем на [20] дней, Сторона A имеет право расторгнуть настоящее соглашение, и Сторона B уплачивает Стороне A штраф в размере [20]% от общей арендной платы, согласованной в настоящем документе. Сторона Б также компенсирует Стороне А все понесенные ею убытки. <br>6.3 Если Сторона B изменяет парковочное место без письменного согласия Стороны A, причиняя ущерб парковочному месту или вызывая аварию, Сторона B должна выплатить Стороне A неустойку в размере [20]% от общей арендной платы, согласованной в настоящем соглашении. B имеет право решить, следует ли расторгнуть настоящее соглашение, Сторона B несет ответственность за восстановление парковочного места до его первоначального состояния и компенсирует Стороне A или третьему лицу все понесенные в связи с этим убытки. <br>6.4 Если Сторона Б использует парковочное место для других целей без письменного согласия Стороны А (включая, помимо прочего, погрузку и разгрузку или накопление предметов, ремонт транспортных средств и т. д.), Сторона А имеет право расторгнуть настоящее соглашение, а Сторона Б выплачивает Стороне А сумму, предусмотренную настоящим соглашением.Неустойки в размере [20]% от общей арендной платы, если заранее оцененных убытков недостаточно для возмещения убытков Стороны А, Сторона Б также компенсирует Стороне А все понесенные при этом убытки. <br>6.5 Без предварительного письменного согласия Стороны А, если Сторона Б передает, сдает в субаренду, закладывает или сдает в аренду парковочное место какой-либо третьей стороне, Сторона А имеет право расторгнуть настоящее соглашение, а Сторона Б уплачивает Стороне А [20]% от общая сумма арендной платы, предусмотренная в настоящем соглашении.Если заранее оцененных убытков недостаточно для возмещения убытков Стороны А, Сторона Б также возмещает Стороне А все понесенные ею убытки. <br>6.6 В случае нарушения Стороной Б обязательств по противопожарной защите, предусмотренных статьей 4.9, вызвавших пожар или иные пожарные происшествия на автостоянке Стороны А, Сторона А имеет право расторгнуть настоящий договор, а Сторона Б уплачивает Стороне А [20] % от суммы общая арендная плата, предусмотренная в настоящем соглашении за нарушение договора. Если заранее оцененных убытков недостаточно для возмещения убытков Стороны А, Сторона Б также возмещает Стороне А все понесенные ею убытки. <br>6.7 Общие убытки, указанные в настоящем соглашении, включают, помимо прочего, фактические убытки стороны, не нарушившей договор, и упущенную выгоду, вызванную нарушением договора стороной, нарушившей договор, а также расходы на расследование, оценку сборы, судебные издержки, судебные издержки и т. д.
正在翻译中..
结果 (俄语) 2:[复制]
复制成功!
VI. Ответственность за нарушение<br>6.1 Если нарушение Стороной А настоящего Соглашения наносит ущерб Стороне Б, Сторона А должна возместить Стороне Б фактические убытки, понесенные в результате этого.<br>6.2 Если Сторона Б не выплачивает Стороне А арендную плату в соответствии с настоящим Соглашением, Сторона Б выплачивает Стороне А неустойку за задержку с исполнением договора в соответствии с [0,5 промилле], причитающейся Стороне А за неуплату арендной платы. Если Сторона Б задерживает уплату арендной платы более чем на [20] дней, Сторона А имеет право расторгнуть настоящее соглашение, Сторона Б должна уплатить Стороне А неустойку в размере [20]% от общей суммы арендной платы, согласованной в настоящем соглашении, и если неустойки недостаточно для покрытия убытков Стороны А, Сторона Б также должна возместить Стороне А весь ущерб, понесенный в результате этого.<br>6.3 Если Сторона Б без письменного согласия Стороны А самовольно меняет место, что приводит к повреждению места или, следовательно, к аварии, Сторона Б должна уплатить Стороне А неустойку в размере [20]% от общей суммы арендной платы, согласованной в настоящем Соглашении, кроме того, Сторона А имеет право решить, следует ли расторгнуть настоящее Соглашение, Сторона Б несет ответственность за восстановление места в его первоначальном виде и возмещает Стороне А или третьей стороне все убытки, понесенные в результате этого.<br>6.4 Если без письменного согласия Стороны А Сторона Б использует парковочное место для других целей (включая, но не ограничиваясь этим, погрузку и разгрузку, ремонт транспортных средств и т.д.<br>6.5 Сторона А имеет право расторгнуть настоящее соглашение, если без предварительного письменного согласия Стороны А Сторона Б передает, сдает в субаренду, закладывает или предоставляет в аренду место какой - либо третьей стороне, Сторона Б должна уплатить стороне А неустойку в размере [20]% от общей суммы арендной платы, согласованной в настоящем соглашении, если неустойка недостаточна для покрытия убытков Стороны А, Сторона Б также должна возместить стороне А все понесенные в результате этого убытки.<br>6.6 Сторона А имеет право расторгнуть настоящее соглашение в случае нарушения Стороной Б обязательств по пожаротушению, согласованных в статье 4.9, что привело к пожару на стоянке СтороныА и другим пожарам.<br>6.7 Все потери, заявленные в настоящем Соглашении, включают в себя, но не ограничиваются ими, фактические потери, понесенные нарушившей стороной, и упущенную выгоду, а также расходы на расследование, экспертизу, судебные издержки, расходы на адвокатов и т.п.
正在翻译中..
结果 (俄语) 3:[复制]
复制成功!
VI. Ответственность за нарушение<br>6.1 Если Сторона А в нарушение настоящего Соглашения причиняет Стороне Б убытки, Сторона А должна возместить Стороне Б фактические убытки, понесенные в результате этого.<br>6.2 Если Сторона Б не выплачивает Стороне А арендную плату в соответствии с настоящим Соглашением, Сторона Б должна выплатить Стороне А за каждый день задержки в соответствии с [0.5 ‰] невыплаченной арендной платой. Если Сторона Б задерживает выплату арендной платы более [20] дней, Сторона А имеет право расторгнуть настоящее Соглашение, Сторона Б должна выплатить Стороне А неустойчивость в размере [20] процентов от общей арендной платы, согласованной в настоящем Соглашении, если неустойчивость не может компенсировать убытки Стороны А, Сторона Б также должна компенсировать Стороне А весь убыток, понесенный в результате этого.<br>6.3 Если Сторона Б без письменного согласия Стороны А внедрила парковочное место, что привело к повреждению парковочного места или вызвало несчастный случай, Сторона Б должна выплатить Стороне А неустойку в размере 20 % от общей арендной платы, согласованной по настоящему Соглашению, кроме того, Сторона А имеет право решать, расторгнуть или не расторгнуть настоящее Соглашение, Сторона Б несет ответственность за восстановление парковочного места в его первоначальном состоянии и возместить Стороне А или третьей Стороне весь ущерб, понесенный в результате этого.<br>6.4 Если Сторона Б без письменного согласия Стороны А использует парковочные места для других целей (включая, но не ограничиваясь, погрузкой или разгрузкой предметов, ремонтом транспортных средств и т. д.), Сторона А имеет право расторгнуть настоящее Соглашение, Сторона Б должна выплатить Стороне А неуплату в размере [20%] от общей арендной платы, согласованной в настоящем Соглашении, если неуплату недостаточно, чтобы компенсировать убытки Стороны А, Сторона Б также должна возместить Стороне А весь ущерб, понесенный в результате этого.<br>6.5 Если Сторона А без предварительного письменного согласия Стороны А передает, передает в аренду, залог или предоставляет парковочное место любой третьей стороне, Сторона А имеет право расторгнуть настоящее Соглашение, Сторона Б должна выплатить Стороне А неуплату в размере [20%] от общей арендной платы, согласованной в настоящем Соглашении, если неуплату недостаточно, чтобы компенсировать убытки Стороны А, Сторона Б также должна возместить Стороне А весь ущерб, понесенный в результате этого.<br>6.6 Если Сторона Б нарушает обязательства по пожарной безопасности, предусмотренные Статьей 4.9, что привело к возникновению пожара и других пожарных происшествий на парковке Стороны А, Сторона А имеет право расторгнуть настоящее Соглашение, Сторона Б должна выплатить Стороне А неуплату в размере [20%] от общей арендной платы, согласованной в настоящем Соглашении, если неуплату недостаточно, чтобы компенсировать убытки Стороны А, Сторона Б также должна возместить Стороне А весь ущерб, понесенный в результате этого.<br>6.7 Все убытки, упомянутые в настоящем Соглашении, включают, но не ограничиваются, фактические убытки и убытки выгоды, понесенные Стороной, нарушившей обязательства, а также расходы на расследование, экспертизу, судебные издержки, адвокаты и т.д., понесенные Стороной, нарушившей обязательства.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: