2021年03月18日下午15:45分,API QA 沈晓军在整理年报资料时,发现年报中夹带偏差D-TZ-05AC-21001后续调查处理表的英语翻译

2021年03月18日下午15:45分,API QA 沈晓军在整理年报

2021年03月18日下午15:45分,API QA 沈晓军在整理年报资料时,发现年报中夹带偏差D-TZ-05AC-21001后续调查处理表及调查报告,遂立马查询CAPA汇总表发现该偏差相关CAPA未录入汇总表中,而该偏差的批准日期为2021年02月22日,根据H0-SOP-71008纠正预防措施管理程序的规定,已超出CAPA的通知及录入时限。 本次偏差的根本原因是由于年后年报编制时间紧且工作量大,QA工程师专注于年报编制工作中,一时疏忽不小心将偏差处理表及调查报告夹带至年报资料中,误以为偏差已经交给CAPA管理员,未进行进一步的沟通确认,导致未能及时发现并归档偏差调查表且将相关CAPA交给CAPA管理员,最终导致CAPA录入日期超出程序规定的时限要求。续右侧“影响评估和风险评估”一栏:本次偏差为人员工作疏忽导致CAPA未能录入日期超出程序规定的时限要求,对产品质量无影响,不涉及产品放行。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
At 15:45 pm on March 18, 2021, when API QA Shen Xiaojun compiled the annual report data, he found that there was a deviation in the annual report D-TZ-05AC-21001 follow-up investigation handling form and investigation report, so he immediately checked the CAPA summary table and found the deviation The relevant CAPA has not been entered in the summary table, and the approval date of the deviation is February 22, 2021. According to the H0-SOP-71008 Corrective and Preventive Measures Management Procedures, the CAPA notification and entry time limit has been exceeded. <br><br><br>The root cause of this deviation is due to the tight time and heavy workload of the annual report after the year. QA engineers focus on the preparation of the annual report, and accidentally add the deviation handling table and the investigation report to the annual report data, and mistakenly believe that the deviation has been submitted. The CAPA administrator failed to conduct further communication and confirmation, which resulted in the failure to find and archive the deviation questionnaire in time and hand over the relevant CAPA to the CAPA administrator, which eventually caused the CAPA entry date to exceed the time limit required by the program. <br><br><br>Continued in the "Impact Assessment and Risk Assessment" column on the right: This deviation is caused by the negligence of the personnel to cause the CAPA to fail to enter the date beyond the time limit required by the procedure, and has no impact on product quality, and does not involve product release.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
At 15:45 p.m. on March 18, 2021, API QA Shen Xiaojun found that the deviation d-tz-05ac-21001 follow-up investigation and treatment form and investigation report were included in the annual report when sorting out the annual report data, so he immediately inquired the CAPA summary table and found that the deviation related CAPA was not entered in the summary table, and the approval date of the deviation was February 22, 2021, according to the provisions of h0-sop-71008 management procedure for corrective and preventive measures, The notice and entry time limit of CAPA has been exceeded.<br>The root cause of this deviation is that the annual report preparation time is tight and the workload is heavy. QA engineers focus on the annual report preparation work, carelessly bring the deviation processing table and investigation report into the annual report data, mistakenly think that the deviation has been handed over to the CAPA administrator, without further communication and confirmation, As a result, the deviation questionnaire was not found and filed in time, and the relevant CAPA was handed over to the CAPA administrator, which eventually led to the entry date of CAPA exceeding the time limit specified in the procedure.<br>Continue the column of "impact assessment and risk assessment" on the right: this deviation is due to the negligence of personnel, which leads to the failure of the entry date of CAPA to exceed the time limit specified in the procedure, and has no impact on the product quality and does not involve the product release.<br>
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 15: 45 pm on March 18, 2021, API QA Shen Xiaojun found that the annual report contained deviation D-TZ-05AC-21001 follow-up investigation treatment table and investigation report, and immediately inquired CAPA summary table and found that the CAPA related to the deviation was not entered in the summary table, and the approval date of the deviation was February 22, 2021, according to H0-SOP-71008.The root cause of this deviation is due to the tight preparation time and heavy workload of the annual report after the year. The QA engineer focused on the preparation work of the annual report, inadvertently and accidentally carried the deviation treatment table and investigation report into the annual report data, and mistakenly thought that the deviation had been handed over to the CAPA administrator, without further communication and confirmation. As a result, the deviation questionnaire was not found and filed in time and the relevant CAPA was handed over to the CAPA administrator, which eventually led to the CAPA entry date exceeding the time limit specified in the procedure.Continued from the column of "Impact Assessment and Risk Assessment" on the right: this deviation is that the CAPA failed to enter the date beyond the time limit specified in the procedure due to personnel negligence, which has no impact on product quality and does not involve product release.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: