岐伯说；心胀的症状是心烦气短，睡卧不安。肺胀的症状是体虚，胸满，气喘咳

چى بو مۇنداق دېدى: قورساق كۆپۈشنىڭ ئالامەتلىرى بىئارام بولىدۇ ، نەپەس سىقىلىدۇ ۋە ئۇيقۇسىز بولىدۇ. ئۆپكە ياللۇغىنىڭ ئالامەتلىرى ئاجىزلىق ، كۆكرەك تولۇقلاش ، چارچاش ۋە قۇسۇش. جىگەر قېتىشىشنىڭ ئالامەتلىرى تولغاق ۋە يان تەرەپتىكى ئاغرىش ، ھەتتا قورساقنىڭ ئاستى قىسمى ئاغرىش. بەل ئومۇرتقا ئارىلىق تەخسىسى پولتىيىپ چىقىش ، پۇت-قول ماغدۇرسىزلىنىش ، بەدەن ئىششىقى ۋە ئېغىر بولۇپ ، كىيىم-كېچەكلەرنى كىيىشكە ئامالسىز قالىدۇ ، ئۇيقۇسىزلىق. بۆرەكنى قالايمىقانلاشنىڭ ئالامەتلىرى قورساقنى ئېچىش ، بەل قىسمىدىكى بىئاراملىق ۋە بەل ئاغرىش. ئالتە ئەزا قورساق كۆپۈشنىڭ ئالامەتلىرى: قورساق كۆپۈش ئالامەتلىرى ، قورساق تويۇنۇش ، تۇتقاقلىق بوشلۇقى ئاغرىش ، بۇرۇندىكى پۇراق كۆيۈش ، تاماق يېيىشكە توسقۇنلۇق قىلىش ۋە تەرەت قىلىش قىيىن بولۇش. چوڭ تەرەتنىڭ ئالامەتلىرى چوڭ تەرەت ۋە ئاغرىش بولۇپ ، كىشى سوغۇق تۇتقاندا ئېرىمەيدۇ. كىچىك تەرەتنىڭ ئالامەتلىرى قورساقنىڭ تۆۋەنكى قىسمىدا تولغاق ۋە قورساق قىسمى ئاغرىش. مەزى بېزى ياللۇغىنىڭ ئالامەتلىرى قورساقنىڭ ئازلاپ كېتىشى ۋە سۈيدۈكنىڭ قىيىنلىشىشى. سانجياۋ ئىششىقىنىڭ ئالامەتلىرى تېرىنىڭ چى بىلەن تولغانلىقى ۋە ئىششىپ كەتكەنلىكى ، بېسىلغاندا قۇرۇق ھېس قىلىدىغانلىقى ، ئەمما مۇستەھكەم ئەمەسلىكىنى ھېس قىلىدۇ. ئۆت خالتىسىنىڭ ئالامەتلىرى ئاغرىش ، يان تەرىپىدە ئىششىش ، ئېغىزدىكى ئاچچىق تەم ۋە دائىم ئاھ ئۇرغانلىق.