Autor pöörab tähelepanu romaani narratiivsele keelele ning Shuang Xuetao romaanides on väga silmapaistev narratiivi isiklik stiil. Välisest narratiivsest vormist on paljud teadlased mõistnud, et Shuang Xuetao romaanide keele ja 80ndate põlvkonna loomingulise keele vahel on stereotüüpides tugev erinevus. Tema narratiivses keeles ei kritiseeri 80ndate põlvkonna kirjanike stereotüüpide keerukust, võimsust ega emotsionaalset liigsust. Nagu kriitik Qiu Wei kord ütles, "Shuang Xuetao keel on kompaktne, introvertne ja lihtne, kasutades väga vähe graatsilist retoorikat oma välimuse kaunistamiseks. Ta rõhutab rahulikku ja juhuslikku sissetungimist." Ühest küljest moodustavad kõigis Shuang Xuetao romaanides suure osa hirmuga täidetud pingelistest narratiividest. Teoses "Mooses tasandikul" luuakse narratiivne labürint, mis kujutab traagilist lugu tõusudest ja langustest, kus pinge osutab otse varjatud ajaloolisele kogemusele (ja isegi ajaloole ise, mis on raske müsteerium). Shuang Xuetao katkeb järk-järgult viisist, kuidas kasutada pinget romaani uudsuse tõstmiseks, ning see, mida ta väljendab joonte vahel, on tema kahetsus ja kaastunne väikeste tegelaste traagilise saatuse vastu selle ajastu kontekstis.
正在翻译中..