2021年01月20日10时25分,分析员陈萍在Y66幢二楼实验室编号为A-CAY-Y66-11号仪器上处理3046011N210105-0的英语翻译

2021年01月20日10时25分,分析员陈萍在Y66幢二楼实验室编号

2021年01月20日10时25分,分析员陈萍在Y66幢二楼实验室编号为A-CAY-Y66-11号仪器上处理3046011N210105-01批替格瑞洛烷基化反应液样品图谱时,发现主峰面积(198474)偏小,远低于历史检测水平,历史检测批次(如3046011N210104-01)主峰面积为7751890。此次偏差发生的根本原因是由于员工首次使用取样器进行取样操作,培训后长期未实践,取样时未将首次压入取样器的料液收集至烧杯,而是直接将该料液作为目标样品进行取样,导致取到被稀释的反应液样品,造成偏差的发生,属于人员原因。3046011N210105-01批替格瑞洛烷基化反应液重新取样检测后,检测结果符合要求,同时主峰峰面积与历史批次趋势一致,无风险。回顾历史生产批次,均未发生类似偏差事件,对历史批次产品质量无影响。为防止后续发生类似事件,对相关人员进行H3-SOP-61042 《中间体取样操作规程》 的重新培训,强调在替格瑞洛烷基化反应液取样前需将首次压入取样器中的料液收集处理。CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-21005-21001:3046011N210105-01批替格瑞洛烷基化反应液以重新取样检测。CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-21005-21002:对相关人员进行H3-SOP-61042 《中间体取样操作规程》的重新培训,强调在替格瑞洛烷基化反应液取样前需将首次压入取样器中的料液收集处理。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
At 10:25 on January 20, 2021, analyst Chen Ping processed the 3046011N210105-01 batch of ticagrelor alkylation reaction solution sample map on the second floor laboratory of Y66 building No. A-CAY-Y66-11. At the time, it was found that the main peak area (198474) was too small, much lower than the historical detection level, and the main peak area of ​​the historical detection batch (such as 3046011N210104-01) was 7751890. <br><br><br>The root cause of this deviation is that the employees used the sampler for sampling for the first time, and they did not practice for a long time after training. When sampling, the material liquid pressed into the sampler for the first time was not collected into the beaker, but the material liquid was directly used as the target sample. Sampling results in getting a sample of the diluted reaction solution, and the deviation is caused by personnel. <br><br>After the 3046011N210105-01 batch of ticagrelor alkylation reaction solution was re-sampled and tested, the test results met the requirements, and the main peak area was consistent with the historical batch trend, and there was no risk. Looking back at the historical production batches, no similar deviation event occurred, which has no impact on the quality of the historical batches. In order to prevent similar incidents from occurring in the future, relevant personnel were re-trained in H3-SOP-61042 "Intermediate Sampling Operating Procedures", emphasizing that the material that needs to be pressed into the sampler for the first time before sampling the ticagrelor alkylation reaction liquid Liquid collection and processing. <br><br><br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-21005-21001: 3046011N210105-01 batch of ticagrelor alkylation reaction solution to re-sampling and testing. <br>CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-21005-21002: Re-train related personnel in H3-SOP-61042 "Intermediate Sampling Procedures", emphasizing the sampling of ticagrelor alkylation reaction solution The material liquid pressed into the sampler for the first time needs to be collected and processed.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
At 10:25 on January 20, 2021, when analyst Chen Ping processed the sample chromatogram of 3046011n210105-01 batch of ticagrelor alkylation reaction solution on the laboratory No. a-cay-y66-11 on the second floor of building y66, she found that the main peak area (198474) was too small, far lower than the historical detection level, and the main peak area of historical detection batch (such as 3046011n210104-01) was 7751890.<br>The root cause of the deviation was that the staff used the sampler for the first time for sampling operation and did not practice it for a long time after training. During sampling, they did not collect the material liquid pressed into the sampler for the first time to the beaker, but directly took the material liquid as the target sample for sampling, resulting in the diluted reaction liquid sample. The deviation was caused by the staff.<br>3046011n210105-01 batch of tegrilol alkylation reaction solution was re sampled and tested, and the test results met the requirements. At the same time, the main peak area was consistent with the trend of historical batches, and there was no risk. Reviewing the historical production batches, no similar deviation events occurred, which had no impact on the quality of historical batches. In order to prevent similar incidents in the future, the relevant personnel were retrained in h3-sop-61042 "intermediate sampling operation procedures", emphasizing that the feed liquid first pressed into the sampler should be collected and treated before sampling the tegrilol alkylation reaction liquid.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-ip-21005-21001:3046011n210105-01 batch of ticagrelor alkylation reaction solution for resampling and detection.<br>Cp-tz-api-d-tz-api-ip-21005-21002: retraining h3-sop-61042 "intermediate sampling operation procedure" for relevant personnel, emphasizing the need to collect and treat the feed liquid that is first pressed into the sampler before sampling tegrilol alkylation reaction liquid.<br>
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 10: 25 on January 20, 2021, analyst Chen Ping processed the 3046011N210105-01 batch of samples of tigrel alkylation reaction solution on the second floor laboratoryNo. A-CAY-Y66-11 of Building Y66, and found that the main peak area (198474) was small, far lower than the historical detection level, and the historical detection batch (such as 304600The root cause of this deviation is that the staff used the sampler for sampling operation for the first time, but did not practice it for a long time after training. During sampling, the feed liquid pressed into the sampler for the first time was not collected into the beaker, but was directly sampled as the target sample, which led to the diluted reaction liquid sample, resulting in deviation, which was due to personnel reasons.After re-sampling and testing of the Tigrinol alkylation reaction solution in 3046011N210105-01, the test results meet the requirements, and the peak area of the main peak is consistent with the historical batch trend, without risk. Looking back at the historical production batches, no similar deviation events occurred, which had no impact on the product quality of the historical batches. In order to prevent similar incidents from happening in the future, relevant personnel were retrained in H3-SOP-61042 "Intermediate Sampling Operation Procedures", emphasizing that the feed liquid pressed into the sampler for the first time should be collected and processed before sampling the reaction liquid of Tigrinol alkylation.CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-21005-21001: 3046011N210105-01 batch of tigrel alkylation reaction solution was re-sampled for detection.CP-TZ-API-D-TZ-API-IP-21005-21002: Re-train relevant personnel in H3-SOP-61042 Intermediate Sampling Operation Procedures, emphasizing the need to collect and treat the feed liquid pressed into the sampler for the first time before sampling the tigrillo alkylation reaction liquid.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: