所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原

The so-called literal translation, language translation is when conditions permit, in the translation while maintaining the original content, while maintaining the original form - especially refers to maintaining the original metaphor, image and national, local color and so on. Each national language has its own vocabulary, sentence structure and expressions. When the content of the form of expression of ideas and the translation of the original contradiction should not be used literal translation process, it should be free translation. Paraphrase translation requirements can properly express the original content, but not with the formality of the original. (Zhang Peiji)

The so-called literal translation, that is, when the language conditions of the translation permit, in the translation not only to maintain the content of the original text, but also to maintain the form of the original text - in particular, to maintain the original metaphor, image and national, local color and so on. Every national language has its own vocabulary, syntax structure and expression. When there is a contradiction between the ideological content of the original text and the expression form of the translation, it is not appropriate to adopt the method of direct translation. The translation requires that the translation can correctly express the content of the original text, but it can be not tied to the form of the original text. (Zhang Peiji)

The so-called literal translation is to keep the content of the original text and the form of the original text in the translation when the language conditions of the translation permit, especially to keep the metaphor, image, national and local color of the original text. Every national language has its own vocabulary, syntactic structure and expression method. When there is a contradiction between the ideological content of the original text and the expression form of the translation, free translation should be used. Free translation requires that the target text can express the original content correctly, but it can not stick to the original form. (Zhang Peiji)