2019年09月20日上午09:20左右,115车间操作人员陆朱丹进行乙醇结晶罐R03205及F03205/F03206至乙醇结晶罐R032的英语翻译

2019年09月20日上午09:20左右,115车间操作人员陆朱丹进行

2019年09月20日上午09:20左右,115车间操作人员陆朱丹进行乙醇结晶罐R03205及F03205/F03206至乙醇结晶罐R03205管路的大清洗,在精制二合一F03205和F03206中分别加入1.4m³无水乙醇,然后开启了精制二合一F03205和F03206的搅拌和搅拌慢下按钮。在09:45左右,陆朱丹听到精制二合一F03205有金属刮擦的声音。 此次偏差为操作人员陆朱丹错误开启了精制二合一F03205搅拌和搅拌慢下按钮,导致故障发生,搅拌降到下位时碰到定位螺丝,由于H3-TM-10191《多功能过滤机维护规程》中缺少对定位螺丝高度的维护内容,检修人员没有对定位螺丝高度进行维护,定位螺丝高度偏低没有被及时发现并调整,导致搅拌桨降到最低时与滤板接触,因此精制二合一F03205搅拌开启时,搅拌桨与滤网刮擦产生金属刮擦的声音。 此次偏差发生于洛伐他汀3020-E190804批生产操作完全结束、进行大清洗的阶段,因此对产品质量无影响;将精制二合一F03206中再加入1.4m³无水乙醇用于大清洗,无水乙醇总体积未发生变化,所以对管道微滤器F03210、F03211和乙醇结晶罐R03205清洗质量无影响;将精制二合一F03205罐内的无水乙醇经EHS同意后送至三废处理,对环境无影响,符合EHS要求;精制二合一F03205的搅拌桨与滤板刮擦,可能会产生铁屑,待精制二合一F03205内的无水乙醇排放完毕后,用大量饮用水冲洗,将可能产生的铁屑带走,达到目视洗液澄清、无可见异物。所以精制二合一F03205管路清洗符合要求;精制二合一F03205维修完毕后,使用大量饮用水冲洗,达到目视洗液澄清、无可见异物,符合设备清洗要求。此次偏差对清洗质量、产品质量均无影响。1.对精制二合一F03205搅拌桨支架接近开关进行更换。2.对精制二合一F03205新更换接近开关和定位螺丝重新定位。3.对精制二合一F03205损坏的滤板进行维修。4.对精制二合一F03205进行试运行并确认正常。5.对操作人员进行H3-SOP-65275-11《洛伐他汀乙醇结晶岗位操作规程》的再培训。6.对H3-TM-10191《多功能过滤机操作维护规程》升版,对H3-TM-10191《多功能过滤机操作维护规程》升版,增加对定位螺丝高度的维护内容。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
At 09:20 on September 20, 2019, Lu Zhudan, the operator of workshop 115, carried out a large-scale cleaning of the pipeline from ethanol crystallizer R03205 and F03205 / F03206 to ethanol crystallizer R03205, adding 1.4 to the refined two-in-one F03205 and F03206, respectively m³ absolute ethanol, and then turn on the stirring and stirring slow down buttons of the refined two-in-one F03205 and F03206. At around 09:45, Lu Zhudan heard the sound of metal scraping in the refined two-in-one F03205. <br><br>This deviation caused the operator Lu Zhudan to mistakenly turn on the refined two-in-one F03205 mixing and slow-down stirring buttons, resulting in a malfunction. When the stirring was lowered to the lower position, the positioning screw was encountered. Due to H3-TM-10191 》 The maintenance of the height of the positioning screw is missing. The maintenance personnel did not maintain the height of the positioning screw. The low height of the positioning screw was not found and adjusted in time, resulting in contact with the filter plate when the stirring paddle fell to the minimum, so the refined two-in-one When F03205 stirring is turned on, the scraping of the stirring paddle and the filter will produce the sound of metal scraping. <br><br>This deviation occurred at the stage when the lovastatin 3020-E190804 batch production operation was completely completed and underwent large-scale cleaning, so there was no impact on product quality; the refined two-in-one F03206 was added with 1.4m³ of absolute ethanol for large-scale cleaning. The total volume of water ethanol has not changed, so it has no effect on the cleaning quality of the pipeline microfilters F03210, F03211 and ethanol crystallization tank R03205; <br>the absolute ethanol in the refined two-in-one F03205 tank is sent to the three waste treatment after approval by EHS, and has no environmental impact Impact, meets EHS requirements; scraping of the mixing paddle and filter plate of the refined 2-in-1 F03205 may produce iron debris. After the absolute ethanol in the refined 2-in-1 F03205 is discharged, rinse with a large amount of drinking water. The iron filings are taken away to achieve a clear visual lotion without visible foreign objects. Therefore, the cleaning of the refined two-in-one F03205 pipeline meets the requirements; after the maintenance of the refined two-in-one F03205 is completed, it is rinsed with a large amount of drinking water to achieve visual cleaning liquid clarification, no visible foreign objects, and meet the equipment cleaning requirements. This deviation has no effect on cleaning quality and product quality. <br><br>1. Replace the proximity switch of the refined two-in-one F03205 stirring paddle bracket.<br>2. Relocate the refined two-in-one F03205 new replacement proximity switch and positioning screw. <br>3. Repair the damaged filter plate of refined two-in-one F03205. <br>4. Test run the refined two-in-one F03205 and confirm that it is normal. <br>5. Re-train the operators on H3-SOP-65275-11 "Operation Rules of Lovastatin Ethanol Crystallization Post". <br>6. Upgrade the H3-TM-10191 "Multifunctional Filter Operation and Maintenance Regulations" and H3-TM-10191 "Multifunctional Filter Operation and Maintenance Regulations" to increase the maintenance content of the positioning screw height.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
September 20, 2019 at about 09:20 am, 115 workshop operator Lu Zhudan to carry on ethanol crystallization tank R03205 and F03205/F03206 to ethanol crystalline tank R03205 pipeline large Clean, add 1.4m3 waterless ethanol to the refined 2-in-1 F03205 and F03206, respectively, and then turn on the stirring and stirring slow-down buttons of the refined 2-in-1 F03205 and F03206. At about 09:45, Lu Zhudan heard the sound of a metal scratch in the refined two-in-one F03205. <br><br>This deviation for the operator Lu Zhudan error opened the refined two-in-one F03205 stirring and stirring slow-down button, resulting in a fault occurred, stirring down to the lower position when the positioning screw, due to the H3-TM-10191 "multi-function filter maintenance procedures" lack of positioning screws High maintenance content, maintenance personnel did not maintain the height of the positioning screws, positioning screw height is not found in time and adjusted, resulting in the lowest mixing paddle contact with the filter plate, so refined two-in-one F03205 stirring open, stirring paddleand and filter scraping produce shaving sound of metal scraping. <br><br>The deviation occurred in the Lofastatin 3020-E190804 batch production operation completely ended, the stage of large cleaning, so there is no impact on product quality;<br>The refined two-in-one F03205 can of waterless ethanol after The EHS consent to send to three waste treatment, no impact on the environment, in line with The Requirements of EHS; Therefore, the refined two-in-one F03205 line cleaning in line in line with the requirements, refined two-in-one F03205 repair, the use of a large number of drinking water flushing, to achieve visual lotion clarification, no visible foreign objects, in line with equipment cleaning requirements. This deviation has no effect on cleaning quality and product quality.<br><br>1. Replace the refined two-in-one F03205 mixer prop proximity switch.<br>2. Reposition the newly replaced proximity switch and positioning screw for the refined 2-in-1 F03205.<br>3. Repair the damaged filter plate of the refined two-in-one F03205.<br>4. The refined two-in-one F03205 is trial run and confirmed to be normal.<br>5. Retrain the operator h3-SOP-65275-11 "Lovastatin ethanol crystallization post operating procedures".<br>6. Upgrade of h3-TM-10191 "Multi-Function Filter Operating Maintenance Procedure" and upgrade of H3-TM-10191 Multi-Function Filter Operating Maintenance Procedure, increasing the maintenance content of positioning screw height.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At about 09:20 a.m. on September 20, 2019, Lu Zhudan, the operator of workshop 115, cleaned the pipelines from ethanol crystallizing tank r03205 and f03205 / f03206 to ethanol crystallizing tank r03205, added 1.4 m3 anhydrous ethanol into the refining two in one f03205 and f03206 respectively, and then opened the mixing and slow down buttons of refining two in one f03205 and f03206. At about 09:45, Lu Zhudan heard the sound of metal scraping on the refined two in one f03205.<br>This deviation resulted in the operator Lu Zhudan mistakenly turning on the two in one refining f03205 mixing and mixing slow down button, which led to the failure. When the mixing was lowered to the lower position, the positioning screw was touched. Due to the lack of maintenance content for the height of the positioning screw in h3-tm-10191 maintenance specification for multifunctional filter, the maintenance personnel did not maintain the height of the positioning screw, and the height of the positioning screw was not too low It was found and adjusted in time, which led to the contact with the filter plate when the mixing paddle dropped to the lowest level. Therefore, when the refining two in one f03205 was started, the scraping of the mixing paddle and the filter screen produced the sound of metal scraping.<br>The deviation occurred at the stage when the batch production of lovastatin 3020-e190804 was completely completed and large-scale cleaning was carried out, so there was no impact on the quality of the product; the refined two in one f03206 was added with 1.4 m3 anhydrous ethanol for large-scale cleaning, and the total volume of anhydrous ethanol did not change, so there was no impact on the cleaning quality of the pipeline Microfilters f03210, f03211 and ethanol crystallizer r03205;<br>The anhydrous ethanol in the refined two in one f03205 tank will be sent to the three wastes treatment after EHS approval, which has no impact on the environment and meets the EHS requirements; scraping between the mixing paddle and the filter plate of the refined two in one f03205 may generate iron filings. After the anhydrous ethanol in the refined two in one f03205 is discharged, a large amount of drinking water will be used to wash away the possible iron filings, so as to make the visual washing liquid clear and impossible See foreign body. Therefore, the cleaning of refined two in one f03205 pipeline meets the requirements; after the maintenance of refined two in one f03205, a large amount of drinking water is used to wash, so as to make the visual washing solution clear and free of visible foreign matters, meeting the requirements of equipment cleaning. This deviation has no effect on cleaning quality and product quality.<br>1. Replace the proximity switch of refined two in one f03205 agitator blade bracket.<br>2. Replace the new proximity switch and positioning screw of refined two in one f03205.<br>3. Repair the damaged filter plate of refined two in one f03205.<br>4. Test run the refining two in one f03205 and confirm it is normal.<br>5. Retraining the operators in h3-sop-65275-11 operation procedures for lovastatin ethanol crystallization post.<br>6. Upgrade h3-tm-10191 operation and maintenance specification of multi-functional filter, h3-tm-10191 operation and maintenance specification of multi-functional filter, and add maintenance content of positioning screw height.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: