赵丽丽（2011）认为药品说明书作为药品的重要附件，具有独特的文体和语

Zhao Lili (2011) believes that drug inserts, as an important accessory for drugs, have unique stylistic and stylistic features. How to achieve the functional equivalence between the translation and the original text and fax the information requires the guidance of functional translation theory and master the flexible application of the three core principles in the translation of drug instructions, so as to realize the understanding and translation of drug instructions. Lin Shengqu (2013) believes that the drug insert has its own language structure and stylistic features, and carries important information about the drug. As an important attachment to the drug, it is an important basis for guiding doctors and patients to use drugs rationally. There are many problems in the structure and vocabulary. The purpose of drug instructions is to accurately convey information. Skopos theory believes that the purpose of translation determines the strategy to be adopted in the translation process. From the perspective of teleology, literal translation of drug instructions is adopted. , Free translation, reference and reference, conversion, vocabulary increase and decrease and other methods to achieve accurate and objective translation effects.

赵丽丽（2011）认为药品说明书作为药品的重要附件，具有独特的文体和语体特点。如何使译文与原文实现功能对等、信息传真，就需要功能翻译理论的指导，熟练掌握三大核心原则在药品说明书翻译中的灵活运用，从而实现药品说明书的理解和翻译。林生趣（2013）认为药品说明书有其自身的语言结构和文体特点，承载着药品的重要信息，作为药品的重要附件指导医生和患者合理用药的重要依据，但目前的药品说明书的翻译在语法、结构及词汇方面患有较多的问题，药品说明书的目的是准确传达信息，目的论认为翻译所要达到的目的决定了翻译过程中所要采用的策略，在目的论视角下对药品说明书的翻译采用直译、意译、参照与借鉴、转换、词汇增减等方法，达到准确客观的翻译效果。

Zhao Lili (2011) believed that as an important accessory of drugs, drug instructions have unique stylistic and stylistic characteristics. How to achieve functional equivalence and information fax between the translation and the original text requires the guidance of functional translation theory and the flexible application of the three core principles in the translation of drug instructions, so as to realize the understanding and translation of drug instructions. Lin Shengqu (2013) thinks that the drug instruction manual has its own language structure and stylistic characteristics, carries important information of the drug, and is an important basis for guiding doctors and patients to use the drug reasonably as an important attachment of the drug. However, at present, there are many problems in the translation of the drug instruction manual in terms of grammar, structure and vocabulary. The purpose of the drug instruction manual is to accurately convey information, and the purpose of the drug instruction is to identify The purpose of translation determines the strategies to be adopted in the process of translation. From the perspective of Skopos theory, literal translation, free translation, reference and reference, conversion, vocabulary addition and deletion are adopted to achieve accurate and objective translation results.<br>