从秦朝将中原罪人“与越杂处”开始，汉语汉字便随着汉文化的传播进入交趾地

Kể từ khi nhà Tần "trộn lẫn tội nhân Trung Nguyên với Việt", chữ Hán đã vào vùng Giao Chỉ cùng với sự truyền bá của văn hóa Trung Quốc, từ đó gây ảnh hưởng lâu dài đến ngôn ngữ và chữ viết tiếng Việt. Sự ảnh hưởng này vừa trực tiếp vừa gián tiếp, được phản ánh ở cấp độ ngữ âm cũng như ở cấp độ văn bản và từ vựng. Ở cấp độ ngữ âm, tiếng Hán <br>không chỉ thúc đẩy việc hình thành hệ thống ngữ âm Hán Việt mà còn thúc đẩy sự phát triển và hoàn thiện hệ thống thanh điệu tiếng Việt và hệ thống phụ âm vô thanh, hữu thanh. Về mặt chữ viết, chữ <br>Nôm bản địa của Việt Nam có quan hệ mật thiết với chữ Hán về mặt phát âm, ý nghĩa và hình thành từ. Về mặt từ vựng, tiếng Trung đã cung cấp một lượng lớn từ nguyên từ vay mượn cho tiếng Việt và <br>góp phần quan trọng vào việc làm phong phú và phát triển vốn từ vựng tiếng Việt.

Kể từ khi nhà Tần bắt đầu đem tội nhân Trung Nguyên "và Việt tạp vụ", tiếng Hán và chữ Hán đã theo sự truyền bá của văn hóa Hán đi vào khu vực Giao Chỉ, từ đó đối với ngôn ngữ và văn tự của Việt Nam<br>Sinh ra ảnh hưởng lâu dài. Loại ảnh hưởng này vừa trực tiếp, vừa gián tiếp, vừa thể hiện ở cấp độ ngữ âm, cũng thể hiện ở cấp độ văn tự và từ ngữ. Về mặt ngữ âm, tiếng Trung Quốc không.<br>Nó chỉ thúc đẩy sự hình thành của hệ thống âm Hán-Việt, mà còn thúc đẩy sự phát triển và hoàn thiện của hệ thống âm điệu và hệ thống phụ âm trong suốt của tiếng Việt. Về mặt chữ viết, chữ viết bản địa của Việt Nam -<br>Chữ Nôm bất kể là phương pháp âm, nghĩa hay cấu từ, đều có liên quan mật thiết đến chữ Hán. Về từ vựng, Trung Quốc cung cấp một lượng lớn các từ nguyên vay mượn cho tiếng Việt, cho tiếng Việt<br>Sự phong phú và phát triển của từ vựng đã đóng góp quan trọng.

Bắt đầu từ khi triều Tần đem tội nhân Trung Nguyên “với Việt hỗn hợp”, các chữ Hán tiếng Trung đã cùng với sự lan truyền của văn hóa Hán vào khu vực giao nháp, từ đó tạo nên sự khác biệt lớn trong ngôn ngữ và văn bản của Việt Nam<br>có tác động lâu dài. ảnh hưởng trực tiếp và gián tiếp, cả ở cấp độ ngôn ngữ và từ vựng. ở cấp độ giọng nói, tiếng trung không<br>Chỉ góp phần hình thành nên hệ thống tiếng Hán Việt mà còn thúc đẩy sự phát triển và hoàn thiện của hệ thống giọng nói Việt Nam và hệ thống phụ âm Thanh Tấn. về mặt văn bản, văn bản bản địa phương ở việt nam--<br>từ lẩm bẩm, bất kể là về âm, nghĩa hay phương pháp cấu thành từ, đều có liên quan mật thiết với chữ hán. Về từ vựng, tiếng Trung cung cấp rất nhiều nguồn gốc từ ngữ cho tiếng Việt<br>sự phong phú và phát triển của từ vựng.