2019年07月29日13时10分,张桐在Y35幢二楼菌种设备室巡查时,发现061103-103F-0005生化培养箱仪表显示温度为25.6的英语翻译

2019年07月29日13时10分,张桐在Y35幢二楼菌种设备室巡查时

2019年07月29日13时10分,张桐在Y35幢二楼菌种设备室巡查时,发现061103-103F-0005生化培养箱仪表显示温度为25.6℃,而该设备的工艺范围是30℃~35℃。 该偏差发生的根本原因是:生化培养箱长期运行,加热器长期处于工作状态而发生损坏,为偶然情况。该偏差设备仅用于菌种室洁净区环境监测培养皿的培养。经询问操作人员,确认培养温度偏离要求范围(30℃~35℃)的总时长不超过2小时,将偏差涉及批次的培养皿培养时间均延长2小时,后续跟踪环境监测结果均符合要求。偏差涉及环境监测平皿采样区间,相关的生产操作只有柔红霉素1046-D190708批进生产种子摇瓶,跟踪检测该批次的种子液肉汤培养结果为合格。061103-103F-0005生化培养箱内物品转移至中控室生化培养箱061103-205a-0001中培养,不影响中控室生化培养箱的正常运行,培养箱内物品分批单独存放不会产生相互影响。因此该偏差对产品质量影响风险可控。 1.装备人员维修061103-103F-0005生化培养箱加热器。2.跟踪061103-103F-0005生化培养箱维修后运行三天的温度情况,若符合要求再投入使用该生化培养箱。3.继续跟踪061103-103F-0005生化培养箱1个月的运行情况,看温度是否正常(温度要求30-35℃)。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
At 13:10 on July 29, 2019, Zhang Tong found that the temperature of the 061103-103F-0005 biochemical incubator instrument showed a temperature of 25.6 ° C during the inspection of the bacteria equipment room on the second floor of the Y35 building, and the process range of the equipment was 30 ° C ~ 35 ℃. <br><br>The root cause of this deviation is that the biochemical incubator has been running for a long time, and the heater has been working for a long time and has been damaged, which is an accident. <br><br><br>The deviation device is only used for the cultivation of culture monitoring petri dishes in the clean area of ​​the bacteria room. After asking the operator, confirm that the total duration of the culture temperature deviating from the required range (30 ℃ ~ 35 ℃) does not exceed 2 hours, and extend the culture time of the batch of petri dishes involved in the deviation by 2 hours, and the follow-up environmental monitoring results meet the requirements. The deviation relates to the sampling interval of the environmental monitoring plate. The relevant production operation is only daunorubicin 1046-D190708 batches into the production seed shake flask, and the results of the seed liquid broth culture of this batch are tracked and tested to be qualified. The items in 061103-103F-0005 biochemical incubator are transferred to the central control room biochemical incubator 061103-205a-0001 for cultivation, which does not affect the normal operation of the biochemical incubator in the central control room. The articles stored in batches in separate storage will not affect each other. Therefore, the risk of this deviation affecting product quality can be controlled. <br><br>1. Equipment personnel repair 061103-103F-0005 biochemical incubator heater. <br>2. Track the temperature of the 061103-103F-0005 biochemical incubator after three days of maintenance, and then put it into use if it meets the requirements. <br>3. Continue to track the operation of 061103-103F-0005 biochemical incubator for 1 month to see if the temperature is normal (temperature requirement 30-35 ℃).
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
On July 29, 2019, at 13:10, Zhang Wei, while inspecting y35 second-floor bacteria equipment room, found that the 061103-103F-0005 biochemical incubator meter showed a temperature of 25.6 degrees C, and the process range of the equipment was 30 degrees C to 35 degrees C. <br><br>The root cause of this deviation is: biochemical incubator long-term operation, heater long-term operation and damage, as a chance.<br><br>The deviation device is only used for the cultivation of environmental monitoring petri dishes in the clean area of the strains. Upon enquiry, the operator was asked to confirm that the total duration of the deviation of the culture temperature from the required range (30 degrees C to 35 degrees C) was not more than 2 hours, the deviation involving the batch of petri dishes was extended by 2 hours, and the follow-up follow-up environmental monitoring results were in line with the requirements. The deviation involves the sampling range of the environmental monitoring flat dish, the relevant production operation is only the soft erythromycin 1046-D190708 batch into the production seed shaker, tracking and detecting the batch of seed liquid broth culture results are qualified. 061103-103F-0005 Biochemical incubator items transferred to the central control room biochemical incubator 061103-205a-0001 culture, does not affect the normal operation of the central control room biochemical incubator, the contents of the incubator stored separately will not affect each other. Therefore, the deviation affects the product quality risk under control. <br><br>1. Equipment personnel repair 061103-103F-0005 biochemical incubator heater.<br>2. Track the temperature condition of 061103-103F-0005 biochemical incubator after three days of operation after maintenance, if the requirements are met and then put into use of the biochemical incubator.<br>3. Continue to track the operation of 061103-103F-0005 biochemical incubator for 1 month to see if the temperature is normal (temperature requirements 30-35 degrees C).
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 13:10 on July 29, 2019, Zhang Tong found that the instrument display temperature of 061103-103f-0005 biochemical incubator was 25.6 ℃, while the process range of the equipment was 30 ℃ ~ 35 ℃.<br>The root cause of the deviation is: the biochemical incubator runs for a long time, and the heater is in working state for a long time, which is accidental.<br>The deviation equipment is only used for the culture of the environmental monitoring dish in the clean area of the bacteria room. After questioning the operators, it was confirmed that the total time of culture temperature deviation from the required range (30 ℃ ~ 35 ℃) was no more than 2 hours, and the culture time of the batch involved in the deviation was extended for 2 hours, and the follow-up environmental monitoring results met the requirements. The deviation relates to the sampling range of the environmental monitoring plate. Only daunorubicin 1046-d190708 batch is put into the production seed shaker, and the culture result of the seed broth of this batch is qualified through the follow-up test. The articles in 061103-103f-0005 biochemical incubator are transferred to 061103-205a-0001 biochemical incubator in central control room for cultivation, which does not affect the normal operation of biochemical incubator in central control room, and the articles in incubator are stored separately in batches without mutual influence. Therefore, the risk of the deviation's impact on product quality can be controlled.<br>1. Equipment personnel maintain 061103-103f-0005 biochemical incubator heater.<br>2. Track the temperature of 061103-103f-0005 biochemical incubator for three days after maintenance, and put it into use if it meets the requirements.<br>3. Continue to track the operation of 061103-103f-0005 biochemical incubator for one month to see whether the temperature is normal (the temperature is required to be 30-35 ℃).<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: