1.1.1本合同所规定的事项为,有关甲乙双方签订的以甲方为订货方的买卖或委托加工贸易的个别交易的基本事项及共同事项(以下称「个别合同」),甲的日语翻译

1.1.1本合同所规定的事项为,有关甲乙双方签订的以甲方为订货方的买卖

1.1.1本合同所规定的事项为,有关甲乙双方签订的以甲方为订货方的买卖或委托加工贸易的个别交易的基本事项及共同事项(以下称「个别合同」),甲乙双方共同协商达成。1.1.2本合同在甲乙双方签订之日起生效,旧合同在本合同的签订之时失去效力,基于旧合同成立的个別合同,也将失去效力。1.1.3甲乙双方就本合同条款的不适用或与本合同的内容不相符的有关问题达成共识时,须以书面形式予以规定方能生效。1.1.4个别合同所特有的事项,须在个別合同中予以规定。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (日语) 1: [复制]
复制成功!
1.1.1本契約に定める事項は、両当事者が発注者である当事者または委託加工業との間で締結した個別取引(以下「個別契約」といいます)の基本事項及び共通事項(以下「個別契約」といいます)です。到達しました。<br>1.1.2この契約は、両当事者が署名した日に発効します。古い契約は、この契約に署名すると無効になります。古い契約に基づく個々の契約も、有効性が失われます。<br>1.1.3当事者Aと当事者Bが、本契約の条件の適用不能または本契約の内容との不一致について合意に達した場合、有効であるためには書面で規定する必要があります。<br>1.1.4個別の契約に固有の事項は、個別の契約に規定する必要があります。
正在翻译中..
结果 (日语) 2:[复制]
复制成功!
1.1.1 本契約に定める事項は、甲乙が当事者Aを発注者とし、加工貿易を委託する個別取引に関する基本事項及び共通事項(以下「個別契約」という。<br>1.1.2 この契約は、当事者AとBの署名の日に効力を生じ、旧契約は、この契約の締結時に効力を失い、旧契約に基づいて設立された別の契約も効力を失う。<br>1.1.3 甲乙は、本契約の条項の不適用又は本契約の内容と矛盾する関連問題について合意に達した場合、効力を生ずる前に書面で定めるものとする。<br>1.1.4 個別契約に特有の事項は、個別契約に定めるものとする。
正在翻译中..
结果 (日语) 3:[复制]
复制成功!
1.1.1本契約に規定されている事項は、甲と乙が締結した甲を発注者とする取引または加工貿易を委託する個別取引の基本事項及び共通事項(以下「個別契約」という)に関し、甲乙双方は協議して合意した。<br>1.1.2本契約は甲乙双方が締結した日から発効し、旧契約は本契約の締結時に効力を失い、旧契約に基づく個別契約も効力を失う。<br>1.1.3甲乙双方は本契約書の条項の不適用または本契約の内容と一致しない問題について合意した場合、書面で規定を下した方が効果があります。<br>1.1.4個別契約に特有の事項は、個別契約に規定されている。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: