2019年10月18日上午08:39,车间人员白全印在Y36幢西二楼北空调机房记录AHU-3组合式空调机组(设备编号:040329-205b的英语翻译

2019年10月18日上午08:39,车间人员白全印在Y36幢西二楼北

2019年10月18日上午08:39,车间人员白全印在Y36幢西二楼北空调机房记录AHU-3组合式空调机组(设备编号:040329-205b-0003)运行状态时,发现该空调机箱顶上蒸汽管道阀门处有大量蒸汽喷出。 在日常使用中蒸汽阀门的法兰盘出现一道浅的凹槽,在蒸汽压力作用下,凹槽不断扩大,当凹槽顶端与法兰外表面到达临界厚度时,在蒸汽压力下法兰盘出现破损造成蒸汽大量泄漏。属于自然老化。 本次偏差的发生是由于蒸汽阀门老化,在蒸汽压力作用下出现损坏导致蒸汽泄漏,发现蒸汽泄漏后,将蒸汽总阀关闭,并将AHU-3组合式空调机组(对应洁净区为)停机,同时将其他两个相关洁净区的空调机组停机。在08:58,将空调停机,于10:25将阀门更换完毕,然后开启AHU-1、 AHU-2A/2B、 AHU-3三台空调,在10:30 三台空调全部正常运行。根据规定,空调停机不超过3小时,一般情况下重新启动空调系统,运行至少60分钟后(必须达到自净时间)可重新安排生产,不需要对环境空气重新验证。此次偏差发生后空调停机1小时32分钟,根据SOP要求,已重新启动空调系统,在其运行60分钟后,于洁净区内安排生产。由于Y36-01、Y36-02及Y36-03洁净区在该时间段内未生产产品和进行相关操作,对各洁净区的产品质量无直接影响。1.更换损坏的蒸汽阀门。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
At 08:39 am on October 18, 2019, the workshop staff member Bai Quan printed the operating status of the AHU-3 combined air conditioning unit (equipment number: 040329-205b-0003) in the north air-conditioning room on the west second floor of the Y36 building. A large amount of steam is ejected from the upper steam pipeline valve. <br><br>In daily use, there is a shallow groove in the flange of the steam valve. Under the action of steam pressure, the groove continues to expand. When the top of the groove and the outer surface of the flange reach a critical thickness, the flange appears under steam pressure The damage caused a large amount of steam leakage. It belongs to natural aging. <br><br>The occurrence of this deviation is due to the aging of the steam valve and the steam leakage due to damage caused by the steam pressure. After the steam leakage is found, the steam main valve is closed and the AHU-3 combined air conditioning unit (corresponding to the clean area) is shut down. At the same time, shut down the air conditioning units in the other two related clean areas. At 08:58, the air conditioner was shut down, the valve was replaced at 10:25, and then the three air conditioners AHU-1, AHU-2A / 2B, AHU-3 were turned on, and all three air conditioners were operating normally at 10:30. According to regulations, the air conditioner should not be shut down for more than 3 hours. Under normal circumstances, restart the air conditioning system. After running for at least 60 minutes (must reach the self-purification time), production can be rescheduled without re-verification of ambient air. After the deviation occurred, the air conditioner was shut down for 1 hour and 32 minutes. According to the requirements of the SOP, the air conditioner system has been restarted. After 60 minutes of operation, production was scheduled in the clean area. Since the Y36-01, Y36-02 and Y36-03 clean areas did not produce products and performed related operations during this period, there was no direct impact on the product quality of each clean area. <br><br>1. Replace the damaged steam valve.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
2019年10月18日上午08:39,车间人员白全印在Y36幢西二楼北空调机房记录AHU-3组合式空调机组(设备编号:040329-205b-0003)运行状态时,发现该空调机箱顶上蒸汽管道阀门处有大量蒸汽喷出。 <br><br>在日常使用中蒸汽阀门的法兰盘出现一道浅的凹槽,在蒸汽压力作用下,凹槽不断扩大,当凹槽顶端与法兰外表面到达临界厚度时,在蒸汽压力下法兰盘出现破损造成蒸汽大量泄漏。属于自然老化。 <br><br>本次偏差的发生是由于蒸汽阀门老化,在蒸汽压力作用下出现损坏导致蒸汽泄漏,发现蒸汽泄漏后,将蒸汽总阀关闭,并将AHU-3组合式空调机组(对应洁净区为)停机,同时将其他两个相关洁净区的空调机组停机。在08:58,将空调停机,于10:25将阀门更换完毕,然后开启AHU-1、 AHU-2A/2B、 AHU-3三台空调,在10:30 三台空调全部正常运行。根据规定,空调停机不超过3小时,一般情况下重新启动空调系统,运行至少60分钟后(必须达到自净时间)可重新安排生产,不需要对环境空气重新验证。此次偏差发生后空调停机1小时32分钟,根据SOP要求,已重新启动空调系统,在其运行60分钟后,于洁净区内安排生产。由于Y36-01、Y36-02及Y36-03洁净区在该时间段内未生产产品和进行相关操作,对各洁净区的产品质量无直接影响。<br><br>1.更换损坏的蒸汽阀门。
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 08:39 a.m. on October 18, 2019, workshop staff Bai Quanyin recorded the operation status of ahu-3 combined air conditioning unit (equipment No.: 040329-205b-0003) in the north air conditioning room on the west second floor of building y36, and found that a large amount of steam was ejected from the steam pipe valve on the top of the air conditioning box.<br>A shallow groove appears on the flange plate of steam valve in daily use. Under the action of steam pressure, the groove expands continuously. When the top of the groove and the outer surface of the flange reach the critical thickness, the flange plate is damaged under the steam pressure, resulting in a large amount of steam leakage. It belongs to natural aging.<br>This deviation is due to the aging of the steam valve and the damage caused by the steam pressure. When the steam leakage is found, close the main steam valve, shut down the ahu-3 combined air conditioning unit (corresponding to the clean area), and shut down the air conditioning units in the other two clean areas. At 08:58, shut down the air conditioner, replace the valve at 10:25, then turn on the three air conditioners ahu-1, ahu-2a / 2B and ahu-3, and all the three air conditioners will operate normally at 10:30. According to the regulations, the air conditioner shall be shut down for no more than 3 hours. Generally, the air conditioner system shall be restarted. After running for at least 60 minutes (the self-cleaning time must be reached), the production can be rescheduled, and it is not necessary to re verify the ambient air. After this deviation, the air conditioner was shut down for 1 hour and 32 minutes. According to SOP requirements, the air conditioning system was restarted. After 60 minutes of operation, production was arranged in the clean area. Because y36-01, y36-02 and y36-03 clean areas did not produce products and carry out relevant operations in this period of time, there was no direct impact on the product quality of each clean area.<br>1. Replace the damaged steam valve.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: